"متكررين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• periódicas

i) Dos publicaciones periódicas sobre las condiciones económicas y sociales en África oriental;
' 1` منشوران غير متكررين عن الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في شرق أفريقيا؛

i) Dos publicaciones periódicas sobre las condiciones económicas y sociales en África meridional;
' 1` منشوران غير متكررين بشأن الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في الجنوب الأفريقي؛

ii) Dos publicaciones no periódicas: la mujer y la sociedad de la información: utilización de la tecnología de la información y las comunicaciones para potenciar el papel de la mujer;
' 2` منشوران غير متكررين: المرأة ومجتمع المعلومات: استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لتمكين المرأة؛

Dos publicaciones no periódicas: examen y análisis de los datos necesarios sobre sedimentación, batimetría y distancias para definir la plataforma continental; e historia legislativa de las disposiciones de la Convención relacionadas con la plataforma continental.
منشوران غير متكررين: استعراض وتحليل المطلوب من البيانات المتعلقة بالترسب والعمق والمسافة من أجل تحديد الجرف القاري؛ والسرد القانوني ﻷحكام الاتفاقية المتعلقة بالجرف القاري.

Dos publicaciones no periódicas: aspectos seleccionados del sistema de estadísticas internacionales (anual).
منشوران غير متكررين: جوانب مختارة من النظام اﻹحصائي الدولي )سنويا(.

Dos publicaciones no periódicas sobre las contribuciones de las pequeñas y medianas empresas al desarrollo económico y sobre las iniciativas de privatización de la educación y la sanidad en los países en desarrollo.
منشوران غير متكررين عن مساهمة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في التنمية الاقتصادية وجهود التحول إلى القطاع الخاص في مجالي التعليم والصحة في البلدان النامية.

Por ejemplo, dos publicaciones periódicas del subprograma 4, a saber, el Estudio Económico y el Panorama Económico, se fusionaron en una sola publicación que abarca los temas de que trataban ambas.
وعلى سبيل المثال، فإن منشورين متكررين في إطار البرنامج الفرعي 4، وهما الدراسة الاقتصادية والحالة الاقتصادية العامة، قد تم دمجهما في منشور واحد يغطي المجالات الموضوعية لكليهما.

ii) Dos publicaciones no periódicas: un modelo en que se tiene en cuenta la perspectiva de género en la evaluación de los resultados de las políticas de lucha contra la pobreza y la reunión e integración de datos sobre el uso del tiempo en las cuentas nacionales y los presupuestos nacionales;
' 2` منشوران غير متكررين: نموذج للوعي الجنساني لتقييم أثر السياسات المتعلقة بالميزانية في الحد من الفقر؛ وقياس بيانات الاستفادة من الوقت وإدماجها في الحسابات القومية والميزانيات الوطنية؛

ii) Publicaciones no periódicas (2): Repercusión de las variables económicas en la dimensión social del desarrollo; análisis de políticas macroeconómicas para la coordinación regional en los países miembros de la CESPAO;
' 2` منشوران غير متكررين: آثار المتغيرات الاقتصادية على البعد الاجتماعي للتنمية؛ تحليل سياسات الاقتصاد الكلي لأغراض التنسيق الإقليمي في البلدان الأعضاء في الإسكوا؛

La supresión propuesta de 1 puesto de categoría P-2 afectaría a dos publicaciones no periódicas.
من شأن الإلغاء المقترح لوظيفة من الرتبة ف-2 أن يؤثر على منشورين غير متكررين.

El producto se ha sustituido por dos reuniones periódicas de expertos para examinar cuestiones prioritarias derivadas del 12º período de sesiones de la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe.
تم استبدال الناتج باجتماعين متكررين للخبراء للنظر في القضايا ذات الأولوية الناشئة عن الدورة الثانية عشرة للمؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

b) Dos publicaciones no periódicas: unas estadísticas mundiales de vivienda, representaciones gráficas**, y un cuadro estadístico sobre el envejecimiento;
)ب( منشوران غير متكررين: اﻹحصاءات العالمية للمساكن بالرسم البياني** وخريطة إحصائية للشيخوخة؛

a) Dieciséis números de dos publicaciones periódicas*: Hoja informativa sobre el Año Internacional de la Familia (ocho números); colección de documentos ocasionales del Año Internacional de la Familia (ocho números);
)أ( ستة عشر عددا من منشورين غير متكررين:* النشرة المتعلقة بالسنة الدولية لﻷسرة )ثمانية أعداد(؛ والسنة الدولية لﻷسرة: سلسلة ورقات غير منتظمة الصدور )ثمانية أعداد(؛

27.5 En cuanto a los asentamientos humanos se suprimieron dos publicaciones no periódicas y se aplazó una debido a la elevada tasa de vacantes de este subprograma.
٢٧-٥ وفي مجال المستوطنات البشرية، تم إنهاء منشورين غير متكررين وأرجئ منشور في إطار هذا البرنامج الفرعي بسبب ارتفاع معدل الشواغر.

Aplazadas: dos publicaciones periódicas — información sobre los transportes; censo de carreteras europeas, y un documento de un total de 83 publicaciones de material técnico.
تأجيل: منشوران غيــر متكررين - معلومــات النقـــل؛ ومنشـور تعــداد طــرق المــرور الدوليـــة الرئيسيـــة E-Road census ؛ وإصداران من بين ٨٣ إصدارا من المواد التقنية.