| Estamos un poco nerviosos... porque no tenemos el cinturón de plomo hoy. | Open Subtitles | نحن متوترون قليلاً لأننا لا نرتدي حزام الثقل هذا اليوم |
| Todavía es una región sensible, y el equipo pronto aprenderá que los guardias fronterizos continúan nerviosos acerca de los extranjeros con cámaras. | Open Subtitles | ما يزال إقليماً حساساً، وسرعان ما اكتشف الفريق أنّ حراّس الحدود يظلون متوترون حيال وجود اجانبٍ مع آلات تصوير |
| Seguro que saben que estamos nerviosos. | Open Subtitles | إنهم ينظرون إلينا يستطيعون معرفة اننا متوترون |
| # La tensión... # | Open Subtitles | * متوترون * |
| Mientras más apegado yo estaba a Albert, más tenso estaba Greg. | Open Subtitles | وتشديد حصلت مع ألبرت، وحصلت على جريج أكثر متوترون. |
| muchachos aqui se que estan nerviosos. ok, mas... | Open Subtitles | يا شباب أنا هنا حسناً إسمعوا أنا أعلم أنكم متوترون |
| Los pone nerviosos que les falte un doctor en emergencias. | Open Subtitles | انهم متوترون بخصوص أن تنقص غرفة الطوارئ من الأطباء |
| Cada otoño, los confiados estudiantes de último año se transforman en nerviosos estudiantes de primer año de universidad. | Open Subtitles | كل خريف، طلاب السنة الأخير الثانوية يتحولون إلى طلاب متوترون في السنة الجامعية الأولى |
| Piensen lo nerviosos que están ustedes chicos, no se imaginan lo asustado que deberá estar el otro equipo, ¿verdad? | Open Subtitles | تعتقدون انكم متوترون تخيلوا كم سيكون خائفاً الفريق الآخر |
| Solo estamos nerviosos porque somos adictos a los celulares e internet. | Open Subtitles | نحن فقط متوترون لأننا مدمنون على الهواتف الخلوية والأنترنت. بالفعل. |
| Tenéis chicos en el este muy nerviosos. | Open Subtitles | لديكم أناس في الشرق متوترون جداً |
| Venga, venid que anda por aquí la familia del novio y andan un poco nerviosos. | Open Subtitles | هيا تعالوا اسرة العريس هنا , انهم متوترون قليلا |
| Mire, todos estamos nerviosos. | Open Subtitles | أنظروا, كلنا متوترون, و كلنا نتحدث عن مخاطرة, لكن |
| Algunos colegas están nerviosos acerca de seguir participando. | Open Subtitles | بعض الرفاق متوترون بشأن بقائهم متورطين بالأمر. |
| Presidenta, lamento decir que los chinos están nerviosos con respecto a lo del Tíbet ahora que dejó el poder. | Open Subtitles | سيدتي الرئيسة أخشى القول بأن الصينيين متوترون تجاه قضية التيبت " كونك الآن خارج السلطة " |
| Quiero decir, si alguien tan tenso como Melanie puede salir con un pervertido, entonces, seguramente hay esperanza para tí. | Open Subtitles | أعني، إذا كان شخص كما متوترون كما ميلاني يمكن حتى الآن المنحرف، فمن المؤكد هناك أمل بالنسبة لك. |
| Meciéndonos para atrás y adelante, tu madre estaba muy tensa. | Open Subtitles | هزاز ذهابا وإيابا، تعلمون، كانت أمك متوترون جدا. |
| Habeis oido lo del entrenamiento del Equipo Nacional ayer en Denver y estáis nerviosas. | Open Subtitles | سمعتم بشأن تدريب الفريق الدولي أمس في دنفر وأنتم متوترون |
| Estamos todos tensos, pero eso no nos ayudará a recuperar a Paige. | Open Subtitles | جميعنا متوترون لكن هذا لن يجعلنا نجد بايج أسرع |
| Porque estés viviendo conmigo. Y estoy un poquito nerviosa, eso es todo. | Open Subtitles | لقد انتقلت إلى منزلي و هم متوترون بعض الشيء هذا كل ما في الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 