| No te aflijas, saldrá bien. Todos estamos nerviosos. | Open Subtitles | كلنا متوترين باليوم الاول سيكون كل شيء كما يرام. |
| La puta que te parió? Está podrido aquí! Uds. están tan nerviosos, por qué? | Open Subtitles | ماذا هذا بحق الجحيم هل انتم متوترين كثيرا ام ماذا ؟ |
| Dices 12. Eso los pondrá muy nerviosos. | Open Subtitles | تقول 12 ذلك ما سيجعلهم متوترين |
| Sí, sabes, Mickey, estoy muy nervioso. | Open Subtitles | نعم .. حسنا .. أتعرف ميكي اننا جميعا متوترين |
| Sé que este asunto de Tommy nos tiene estresados. | Open Subtitles | . أنا أعلم , أن أمر تومى جعلنا متوترين بعض الشئ |
| Su reputación puso a las chicas nerviosas, pero él y Spencer tenían una conexión innegable. | Open Subtitles | سمعته جعلت الفتيات متوترين لكنه هو وسبنسر كان بينهم علاقه لا يمكن إنكارها |
| Lo cierto es que todos están un poco nerviosos en su día de boda. Tenías razón. | Open Subtitles | الحقيقة هي أن الجميع يكونون متوترين في ليلة زفافهم |
| Muchos chicos se pondrían nerviosos con dos chicas. | Open Subtitles | أَعني، هنـاك الكثير مِن الرجالِ يكونوا متوترين مَع فتاتان. |
| No podemos ponernos nerviosos, debemos ser inteligentes. | Open Subtitles | لا يجب ان نكون متوترين يجب ان نكون اذكياء |
| Y estaban tan nerviosos, que ni siquiera tenía sentido lo que hacían la mitad del tiempo. | Open Subtitles | وكانوا متوترين جداً لدرجة أن لمدة نصف الوقت لم يكونوا منطقيين |
| Vale, muchos tios se ponen nerviosos su primera vez. | Open Subtitles | حسنٌ، الكثير من الرجال يصبحون متوترين في مرتهم الأولى |
| Si estáis nerviosos, acercaos, y no verán que estáis temblando, ¿vale? | Open Subtitles | إذا كنتم متوترين فاقتربوا منهم, ولن يروا ارتعاشكم, مفهوم؟ |
| Debido a recientes acontecimientos, algunos de nuestros grandes inversores están un poco nerviosos. | Open Subtitles | بسبب الاحداث الحالية بعض من مستثميرنا الكبار متوترين قليلاً |
| ...porque sabe que la mayoría de los condenados están muy nerviosos para comer, así que sabe que todo volverá a él. | Open Subtitles | لانه يعرف أن معظم الرجال المدانين أنهم متوترين جدا لكى يأكلوا لذا ستعود الوجبه مره آخرى له |
| Habría tenido demasiado miedo. Realmente ni estaban nerviosos. | Open Subtitles | كنت سأصبح خائف فعلاً، ليسوا متوترين فعلاً |
| Estaban todos nerviosos como si realmente importara. | Open Subtitles | لقد كانوا متوترين وكأنه أمرًا جلل |
| Visitamos a los muchachos. Estaban muy nerviosos. | Open Subtitles | لقد دفعنا لزيارة الفتية لقد كانوا جميعا متوترين |
| Los cristianos están nerviosos. Tienen motivos. | Open Subtitles | النصارى متوترين , ولهم أسبابهم |
| Si la CIA entra, todo el mundo se pone nervioso. | Open Subtitles | عندما تتدخل الاستخبارات يصبح الجميع متوترين |
| Quedan 23 días de la preparatoria, y mientras la mayoría de último año están estresados sobre la decisión de la universidad | Open Subtitles | تبقى 23 يوما فقط على انتهاء المدرسة الثانوية وبينما كان كل طلاب القسم النهائي متوترين بسبب يوم اختيار الجامعة |
| Bien, porque, ya sabes, algunas personas estarían nerviosas ahora mismo, toda nuestra charla del futuro y todo, pero no nosotros. | Open Subtitles | جيد، لأنه، تعرف، بعض الناس قد يصبحون متوترين في هذا الوقت، كل كلامنا عن المستقبل و كل ذلك، لكن ليس نحن. |
| ¿Ves cómo tienes el pie hacia arriba así... tenso y lleno de agresión? | Open Subtitles | انظر كيف يتم توجيه قدمك مثل هذا هل هم متوترين ولهم عدوانية كاملة؟ |
| No sólo ponía nerviosa a la gente sino que destruía los principios del arte." | Open Subtitles | لم يترك الناس متوترين فحسب إنما حطم مبادئ الفن |
| Estás un poco tensa. | Open Subtitles | ياي ، حسنا نعم ، نحن متوترين قليلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 