"متوثرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nerviosa

Entramos. Miramos. Si te pones nerviosa, salimos enseguida.
سندخل وسنتفقد المكان وإن لا زلت متوثرة فسنعود

Lo siento, estoy nerviosa ahora, porque de verdad quiero ayudarlas, sé que puedo hacerlo.
يا إلهي ، أنا متوثرة من الآن لأني أريد أن أساعدكم وأعلم أني أستطيع

No te pongas nerviosa. ¿Te preocupan los residuos del disparo?
لا تكوني متوثرة,هل أنت قلقة حول غبار طلقات المسدس؟

Pareces nerviosa. Puedo darte algo para eso.
تبدين متوثرة بوسعي إعطاءكِ شيئا لهذا

También estuve nerviosa en mi primer papel estelar.
كنت جد متوثرة عندما لعبت أول دور كبير لي

Es el guión para mi clase de cortos por el que estuve nerviosa de mostrarte.
إنّه سيناريو فيلمي القصير الذي كنت متوثرة أن أطلعك عليه

No tienes que estar nerviosa por mí.
ليسَ عـَليك أن تَكونِي متوثرة حَولي

Estoy nerviosa porque hay mucho que hacer y nos fuimos en medio de todo.
أنظر، أنـا متوثرة فقط لأن هـناك الكثير يجب فعله وتركنا كل شيئ بمنتصف الطريق

Seung Mo me dijo que está muy nerviosa por eso.
سيو مو قال انك متوثرة بخصوص هذا

Estoy nerviosa. Pero es un nerviosismo positivo.
أنا متوثرة بالمعنى الصحيح للعبارة

En realidad, no estoy nada nerviosa.
في الواقع، لست متوثرة مطلقاً

Y estás totalmente nerviosa porque tienes esa mueca de "me gusta ese chico".
,و أنتِ متوثرة كلّياً لأن وجهك يوحي بتعبير "أحب الفتى"

- Vale, esto me está poniendo nerviosa.
حسناً، الأمر بدأ يجعلني متوثرة

Estoy nerviosa, cariño.
انا متوثرة يا عزيزي

- Estoy un poco nerviosa. - No, no lo estés.
أنا متوثرة قليلا - كلا، إياك -

Sólo estaba nerviosa y ebria...
كنت متوثرة وثملة،

No te miento, estoy un poco nerviosa.
لن أكذب عليك، أنا نوعا ما متوثرة بشأنه{\pos(192,225)}.

¿Sigues nerviosa?
ألازلت متوثرة ؟

Porque yo estaría nerviosa.
لأنني سأكون متوثرة

Ahora estoy nerviosa.
أنا متوثرة الآن