"متوفراً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• disponible
• dispone de
• disponía
• disponibles

Simula... una vagina, ya sabes, para cuando la verdadera no esté disponible.
انه يحاكي المهبل تعرف .. عندما لايكون المهبل الحقيقي متوفراً

Y, para quienes no tienen disponible en este momento el reglamento, daré lectura al párrafo 30:
التي سأقرأ نصها عليكم إذ لربما لم يكن النظام الداخلي متوفراً اﻵن لدى البعض:

¿Te quedaras en el MIT, o harás algo con esto? PM: Estoy tratando de hacer esto más disponible a la gente
أم تنوي فعل شيء آخر في المشروع؟ براناف ميستري: أحاول أن أجعل هذا المشروع متوفراً للناس

Ahora, Sr. Bell, para ser justos con todos los estudiantes, es importante que este libro este siempre disponible en este escritorio.
لأكون عادلة مع كل التلاميذ من المهم أن يكون هذا الكتاب دائماً متوفراً على هذا المكتب

Tampoco tienen capacidad para ejecutar programas, incluso cuando se dispone de financiación.
كما أنها تفتقر أيضا إلي القدرة علي تنفيذ البرامج حتى عندما يكون التمويل متوفراً.

Estâ disponible de nuevo. ¿Le interesa?
أجل لقد أصبح متوفراً مرة أخرى الآن هل أنت مهتم ؟

Si tu amigo está disponible, esta noche podría tener suerte.
لذا إذا كان صديقك متوفراً عندها ستكون الليلة هي ليلة سعده

Me yiraba pero nunca hicimos nada porque yo no estaba disponible.
لقد اعتدت ان اتغزل به لكننا لم نفعل اي شيء لأنني لم اكن متوفراً

Desafortunadamente para él este lugar ya no está disponible.
اختار مكاناً من أجل تحقيق الفرصة لسوء حظه لم يعد هذا المكان متوفراً بعد الآن

Voy a estar disponible en el vídeo chat para comentarios.
سأكون متوفراً على موقع الدردشة لتعليقاتكم

¿El bote de tu amigo sigue disponible este fin de semana?
أما زال مركب صديقك متوفراً لعطلة نهاية الأسبوع هذه؟

Mi chofer llamó enfermo, y me dijeron que estabas disponible para llevarme.
اتصل سائقي المعتاد وقال أنه مريض وقيل لي أنك ستكون متوفراً لقيادتي حول المدينة

Tú deberías saber que tengo un gran historial de decepciones a mujeres, y mi negocio se está hundiendo, por lo que no estoy muy disponible, emocionalmente o, o, emocionalmente.
عليك أن تعلمين بأن لدي تاريخ طويل لإحباط النساء وعملي فشل لذا أنا لست متوفراً دائماً

Casi todo disponible en las tiendas.
حصلتُ على بقية لوازمنا معظمها تقريباً، كان متوفراً تجارياً

No estoy disponible hasta que se me notifique lo contrario, ¿no?
أعني , أنا لست متوفراً وإلا أخبرت ذلك , صحيح ؟

Hoy es el último día que el groupon de Alex para los delfines está disponible.
اليوم هو اليوم الأخير لبقاء كوبون الدلافين متوفراً

Se vuelve disponible para que otros la respiren.
ويصبح متوفراً للأخرين كي يستنشقوه تنفس معي

No, señor. Esa opción no está disponible desde el verano pasado.
كلا سيدي, هذا الخيار لم يعد متوفراً منذ الصيف الماضي

Ese Departamento se ha venido reestructurando, incluso durante la crisis de Timor Oriental, y aún no se dispone de un organigrama definitivo a la hora de redactar el presente informe.
وتشهد هذه الإدارة عملية إعادة تشكيل لهياكلها منذ حين يشمل فترة الأزمة في تيمور الشرقية، ولم يكن مخطط الهيكل التنظيمي النهائي متوفراً عند صياغة هذا التقرير.

En el momento de preparar el presente documento no se disponía aún de un informe completo del censo de 2001.
ولم يكن التقرير الكامل عن التعداد السكاني لعام 2001 متوفراً عند كتابة هذا التقرير.

No había muchos disponibles y no eran fáciles de encontrar como los libros extranjeros.
لم يكن الكثير منها متوفراً. ولم يكن الحصول عليها بسهولة الحصول على الكتب الأجنبية.