| ¿Cuándo fue la última vez que tomaste cerveza a las ocho mañana? | Open Subtitles | متى آخر مرة شربت فيها الخمر في الثامنة صباحاً ؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que realmente disfrutaron la voz de un amigo? | TED | متى آخر مرة أستمتعت بها بالإستماع إلى صوت صديق |
| Piénsenlo bien, ¿cuándo fue la última vez que fueron al médico y no los chuzaron con algo? | TED | قكر في الأمر , متى آخر مرة ذهبت للدكتور ؟ و لم تتعثر في شيء ؟صحيح؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que guardó de cuatro vidas en un solo día? | Open Subtitles | متى آخر مرة أنقذت أربعة أرواح في يوم واحد ؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que esta agencia tomó un cliente nuevo? | Open Subtitles | متى آخر مرة أنشأت هذه الولاية حساب جديد ؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que tenías dinero para pagar una deuda y no la pagaste? | Open Subtitles | متى آخر مرة حظيت بنقود لكي تدفع ديونك وسددتها؟ |
| ¿ Cuándo fue la última vez que viste a una bella rubia en la silla eléctrica? | Open Subtitles | متى آخر مرة رأيتِ حُكم الاعدام على شقراء جميلة؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que alguien te dijo esto: | Open Subtitles | متى آخر مرة قال لك شخص هذه الكلمات بالضبط: |
| ¿Cuándo fue la última vez que tuviste una cita? | Open Subtitles | أخبريني, متى آخر مرة ذهبتي إلى ميعاد حقيقي؟ |
| ¿ Cuándo fue la última vez que te las limpiaron? | Open Subtitles | متى آخر مرة نظّفتَ فيها أسنانكَ عندَ طبيب أسنان؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que viste una salchicha marcada con un logotipo? | Open Subtitles | متى آخر مرة رأيت شعار منقوش على هوت دوغ ؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que viste un mamut? | Open Subtitles | متى آخر مرة رأيت فيها فيلاً ماموث آخراً؟ |
| Pregunta 39: ¿Cuándo fue la última vez que hiciste ejercicio? | Open Subtitles | السؤال 39، متى آخر مرة مارست فيها الرياضة؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que te subiste al auto excelente que tienes encendiste el estéreo y condujiste? | Open Subtitles | متى آخر مرة صعدت إلى سيارتك الرائعة وقمت بإعلاء صوت المسجل في أثناء القيادة؟ |
| Será divertido. ¿Cuándo fue la última vez que te divertiste? | Open Subtitles | سيكون الأمر ممتعا متى آخر مرة أمضيت فيها وقتا ممتعا؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que nadaste? | Open Subtitles | متى آخر مرة سبحت في مسبح؟ أريد أن أسبح في مسبح. |
| Em, ¿cuándo fue la última vez que dormiste una noche de un tirón? | Open Subtitles | متى آخر مرة استطعتِ أن تنامي الليل بارتياح؟ |
| ¿Hace cuánto que no jugáis de verdad con unos críos? | Open Subtitles | متى آخر مرة داعبتم فيها الأطفال يا رفاق؟ |
| ¿Sabes desde cuándo no me lavo los pies? | Open Subtitles | أتعرف متى آخر مرة غسلت قدماي ؟ |
| ¿Cuánto hace que no limpian el polvo aquí? | Open Subtitles | متى آخر مرة نظف المكان ؟ لو كان ينظف أصلاً |
| ¿Cuando fue la última vez que vio a su hija, Sr. Wilcox? | Open Subtitles | متى آخر مرة رأيت إبنتك سيد " ويلكوكس " ؟ |
| ¿Cuándo le servimos fideos al señor Kimura? | Open Subtitles | متى آخر مرة وصلتُ الطعام للسيد كيمورا؟ |
| Pero no es nada comparado con el olor. ¿Cuándo te bañaste por última vez? | Open Subtitles | وهذا لا شيء يقارن بالرائحة , متى آخر مرة استحممت ؟ |
| ¿Cuándo lo enceró por última vez? Creo... que fue ayer. | Open Subtitles | متى آخر مرة لمعت السيارة ؟ لابد أن هذا حدث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 