| ¿Cuándo fue la última vez que haz visto algo de humanidad en este lugar? | Open Subtitles | متى آخر مرّة رأيت فيها لمحة عن الإنسانيّة في هذا المكان ؟ |
| Por cierto, ¿cuándo fue la última vez que publicaste algo, Moody? | Open Subtitles | بالمناسبة، متى آخر مرّة أصدرت فيها مؤلفاً؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que trabajaron por el salario mínimo? | Open Subtitles | متى آخر مرّة إشتغل اشتغل بالأجر الأدنى ؟ |
| Su Majestad, no sé Cuándo fue la última vez que estuvo en el pueblo pero la gente se muere de hambre. | Open Subtitles | لستُ أعلم متى آخر مرّة وطأتِ المدينة، لكن الرعيّة يتضوّرون جوعًا. |
| ¿Cuándo fue la última vez que alguien revisó las reservas? | Open Subtitles | متى آخر مرّة تم تفقّد الخبيئة التي في الحافلة؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que alguien revisó las reservas? | Open Subtitles | متى آخر مرّة تم تفقّد الخبيئة التي في الحافلة؟ |
| Déjame preguntarte algo. ¿Cuándo fue la última vez que tuviste que rellenar papeleo de cualquier tipo? | Open Subtitles | دعني أسألك، متى آخر مرّة حررت عملًا مكتبيًّا من أي نوع؟ |
| Me gustaría poder decir lo mismo. ¿Cuándo fue la última vez que sentiste que se movía? | Open Subtitles | ليت بوسعي قول ذلك، متى آخر مرّة شعرتِ بحركتها؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que viste una granja de pollos negra? | Open Subtitles | متى آخر مرّة رأيت مزرعة دجاج سوداء؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que te masturbaste? | Open Subtitles | متى آخر مرّة مارست فيها العادة السرية؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que te pedí que hicieras algo por mí? | Open Subtitles | متى آخر مرّة طلبت منك معروفاً؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que habló con su abuela? | Open Subtitles | متى آخر مرّة تحدّثتِ فيها إلى جدّتك؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que una boda empezó puntual? | Open Subtitles | متى آخر مرّة بدأ حفل زواج في موعدهِ؟ |
| Vale, por favor, si puede, ¿cuándo fue la última vez que la vió? | Open Subtitles | حسنٌ، إذا أستطعت، متى آخر مرّة رأيتُها؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que tuviste sexo con una mujer? | Open Subtitles | متى آخر مرّة مارسة الجنس مع إمرأة؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que supo de su marido? | Open Subtitles | متى آخر مرّة تواصلتِ فيها مع زوجكِ؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que sustituiste los pistones? | Open Subtitles | متى آخر مرّة استبدلت لها المكابس؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que viste a un dentista? | Open Subtitles | متى آخر مرّة ذهبتى لطبيب أسنان ؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que los vio? | Open Subtitles | متى آخر مرّة رأيتهم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 