| ¿Cuándo pasó este "luego nosotros..."? | Open Subtitles | متى حدث ذلك الشيء قبل أن تتكلم عن الجوع ؟ |
| ¿Cuándo pasó eso, Ocampo, mientras bebían algo anoche? | Open Subtitles | متى حدث هذا ؟ وأنتم تحتسون الشراب سويةً بالأمس؟ |
| ¿Cuándo ocurrió esta estigmatización y por qué ha disminuido? | TED | متى حدث هذا التشهير ، ولماذا لم تخف حدته؟ |
| NO sé cuándo sucedió pero estoy enamorado de él. | Open Subtitles | ،لا أعلم متى حدث ذلك و لكنني أعلم أنني مغرمة به |
| ¿Cuándo fue eso? Luego de que te dijéramos que dejaras de molestar a la gente. | Open Subtitles | متى حدث ذلك؟ بعد إخبارنا بتوقفك عن إزعاج الناس |
| Vosotros, amigos míos, estáis ante la nueva encargada del bar. Está bien. ¿Cuándo ha pasado esto? | Open Subtitles | انت, أصدقائي , تنظرون إلى مدير الحانة الجديد متى حدث هذا ؟ |
| No tengo ni idea de lo que estás hablando. ¿Cuándo pasó esto? | Open Subtitles | أنا ابله، ليس لديّ فكرة عما تتحدثين عنه، متى حدث هذا ؟ |
| Y Howard se está graduando de 5°.¿Cuándo pasó eso? | Open Subtitles | وهوارد يتخرج من الفصل الخامس، متى حدث ذلك؟ |
| Parece que se fracturó su segundo metacarpiano. ¿Cuándo pasó esto? | Open Subtitles | يبدو أنّه قد كسر سنعه الثاني، متى حدث ذلك؟ |
| Así que, Uds. dos son amigos de nuevo. ¿Cuándo pasó eso? | Open Subtitles | - اذا , فأنتما أصبحتما صديقين مرة أخرى ,متى حدث ذلك؟ |
| No sé cuándo pasó eso. Eran muy lindos. | Open Subtitles | لا أعرف متى حدث ذلك كانوا لطيفين جداً |
| Es bueno, es bueno. ¿Cuándo ocurrió? | Open Subtitles | أمرٌ رائع, أمرٌ رائع, متى حدث هذا الامر؟ |
| - ¿Cuándo ocurrió esto? | Open Subtitles | هذا الأمر يبدو أكبر من الجدال متى حدث هذا؟ |
| ¿Cuándo ocurrió? | Open Subtitles | وبعض أجزاء دراجتي البخارية كلّهم سرقوا من الورشة متى حدث ذلك ؟ |
| Y ahora es experto en aviones alemanes. ¿Cuándo sucedió eso? | Open Subtitles | والآن هو خبير في الطائرات الألمانية متى حدث ذلك؟ |
| ¿Recuerdas que dijiste que sabías cuándo sucedió? | Open Subtitles | أتعرف عندما قلتَ أنكَ عرفتَ متى حدث الأمر؟ |
| Muy generoso con el cabello. Kyle, ¿Cuándo sucedió esto? | Open Subtitles | كريم جدا مع الشعر اهلا , كايل , متى حدث هذا؟ |
| Vuelvo enseguida. ¿Cuándo fue? | Open Subtitles | حسناً سأعود في الحال,متى حدث هذا؟ |
| ¿Cuándo fue? ¿Hace dos..., cinco años? | Open Subtitles | متى حدث ذلك , قبل عامين خمسة أعوام؟ |
| Aunque, estoy contando los segundos hasta que pueda sacarme a este bebé. ¿Cuándo ha pasado eso? | Open Subtitles | ايضاً سأظل احسب الدقائق حتى اخرج الطفل مني متى حدث هذا؟ |
| Esta bien, ¿Cuando sucedió todo esto? | Open Subtitles | حسناً متى حدث هذا ؟ |
| Yo estaba muy sorprendido y me dijo Lauren, cuando pasó esto? | Open Subtitles | لقد كنت متفاجئة تماماً وقلت لها : متى حدث هذا يا لورين ؟ |
| Voy a clonar sus discos rígidos y revisar toda la información y actividad para ver cómo y cuándo paso esto. | Open Subtitles | و سأراجع كل المعلومات و الأنشطه و أحاول إكتشاف كيف و متى حدث ذلك |
| ¿Cuando fue la primera vez que cree que ocurrió? | Open Subtitles | متى حدث هذا بأعتقادك |
| Inspector, ¿Exactamente cuando paso el desafortunado hecho? | Open Subtitles | سيدى المفتش, متى حدث بالضبط هذا الحادث المأسوى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 