| ¿Cuándo fue la última vez que tuvieron tres horas para sí en la oficina? | TED | متي كانت آخر مرة قضيت فيها ثلاث ساعات لنفسك في المكتب؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que un error tuyo costó una vida? | Open Subtitles | متي كانت آخر مرّة حدث فيها خطأ كلّف حياة أحدهم ؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que me preguntaste por mi vida? | Open Subtitles | متي كانت آخر مرة سألت أيّ شيء عن حياتي ؟ |
| Vamos, ¿cuando fue la última vez que lo liberaste? | Open Subtitles | هيّا.أخبرني متي كانت آخر مرة أطلقت لنفسك العنان؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que la viste viendo la televisión? | Open Subtitles | حسنًا، متي كانت آخر مرة رأيتيها وهيّ تشاهد التلفاز ؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que los viste aceptar tales exigencias? | Open Subtitles | متي كانت أخر مره رأيتهم فيها يستجيبون لمطالب مثل هذه ؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que tuviste una noche de descanso total? | Open Subtitles | متي كانت أخر مرة تحصل فيها علي نوما هنيئاً؟ |
| ¿Y puedes decir cuándo fue hecha la llamada? | Open Subtitles | وهل يمكن اخبارنا متي كانت هذه المكالمة ؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que saliste del pueblo? | Open Subtitles | متي كانت المرة الاخيرة التي غادرت فيها القرية؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que nos vestimos y salimos? | Open Subtitles | متي كانت اخر مره خرجتي مرتديه مثل تلك الملابس؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que saliste con un europeo? | Open Subtitles | متي كانت آخر مرة خرجتي فيها مع رجل أوربي ؟ |
| ¿Sabe cuándo fue la última vez que hice esas dos cosas juntas? | Open Subtitles | هل أتعلم متي كانت أخر مرة قمتُ بفعل الشيئين معاً ؟ |
| ¿Entonces, cuándo fue la última vez que sorprendiste a Alice? | Open Subtitles | إذا , متي كانت أخر مرة فاجئت بها أليس ؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que me viste bailar? | Open Subtitles | متي كانت أخر مره رأيتني فيها أؤديه ؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que alguien estuvo aquí? | Open Subtitles | متي كانت أخر مرة نزل فيها أحد الي هنا ؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que la escuchaste reír? | Open Subtitles | متي كانت آخر مرة سمعتيها وهيَ تضحك ؟ |
| Sr. Frobisher ¿cuándo fue la última vez que habló con el Sr. Fiske? | Open Subtitles | ,(سيد (فروبشر متي كانت أخر مرة تحدّثت إلي السيد (فيسك) ؟ |
| ¿Cuando fue la ultima vez que alguno de ustedes tuvo una cita? | Open Subtitles | متي كانت آخر مرة حصل أيّ منكم علي موعداً غرامياً مع إمرأة ؟ |
| ¿Cuando fue la última vez que la vio? | Open Subtitles | متي كانت آخر مرة شاهدتها فيها؟ |
| - ¿Hace cuánto no ves una chica desnuda? | Open Subtitles | متي كانت المرة الأخيرة التي رأيت فيها فتاة عارية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 