"مثارة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• excitada
• caliente
• cachonda
• excita
• celo
• emocionada
• se plantea
• de controversia

Mi corteza frontal está algo excitada.
قشرة مخي الأماميّة مثارة قليلاً

Quiero decir, quizás no estabas lo suficientemente excitada, o algo.
أقصد، ربما أنت لم تكوني مثارة كفاية أو شيء

Sí, dijiste eso, pero la última vez que os vi, estábais de una forma bastante caliente e intensa.
نعم أنتِ تقولين ذلك لكن في المرة السابقة شاهدتكما معاً كنتِ مثارة جداً وهائجة حوله

Esa es una super caliente Alpaca se estrello contra mi vertedero.
إنها ألباكا مثارة للغاية، تدفع نفسها إلى داخل كوخي

- Vale. Pero date prisa, que estoy súper cachonda. Ahora ya sé lo que significa eso.
ولكن أسرع, لأنني مثارة جنسياً كثيراً أعلم ما يعني هذا الآن

- No me excita Martinez. - Bueno, no es algo de lo que avergonzarse.
أنا لست مثارة جنسياً من قبل مارتينيز حسناً ، ليس هناك شيء تخجلين منه

Kendra tiene razon. Estoy en celo o algo.
كندرا كانت على حق أنا مثارة أو شيئ مثل ذلك

Estoy tan emocionada de ver esta casa.
انا مثارة جدا لكى ارى ذلك المنزل

Esperad, esperad. ¿Por qué está Phyllis tan excitada?
إلى أن تتصرف بها جسديا انتظروو لماذا فيليس مثارة ؟

Ella sigue excitada y sigue con el éxtasis.
هي لاتزال مثارة لاتزال منتشيه بحبوب التشوة

Oh, creo que tenemos a una pequeña excitada.
حسناً , أظن أنكِ أصبحتِ مثارة قليلاً

¿Estar desesperadamente excitada es contagioso?
، فهل كونى مثارة للغاية هو أمر معد ؟

De repente me di cuenta de que yo estaba muy excitada y de que quería estar en su lugar.
أدركت فجأة بانني كنت مثارة جدا وحسدتها.

Sí, bueno, cuando mis hormonas estallan, normalmente me pongo caliente, no horrorosa.
نعم ، حسنا عندما تشتعل هرموناتي انا عادة اصبح مثارة جنسياً لا بشعة

¿Es raro que ahora este mas caliente?
هل يبدوا غريباً انني اشعر بأنني مثارة الى الان؟

No, los zoológicos la ponen caliente.
كلاّ، الحدائق تجعلها مثارة جنسيّاً.

Bueno, me siento bastante culpable por la muerte de Phil y por alguna razón que no puedo explicar, eso me pone cachonda y después pienso: "Eso está mal, soy mala", y eso incrementa mi calentura y me siento como
اشعر بالذنب لوفاة فيل ولسبب ما لايمكنني تفسيره هذا الامر يجعلني مثارة جدا

Comí una bibliotecaria cachonda/escritora erótica.
أنا بحالة دماغ أمينة مكتبة مثارة وروائية لفن الإثارة

Es sobre una azafata cachonda que está dispuesta a todo.
إنه عن مضيفة طيران مثارة ومستعدة لأجل أي شيء

Sí, pero eso no me excita. Lo siento.
كما تعلم , انا لست مثارة بما تقول الان .

Estar emocionada no es garantía de nada.
كونكِ مثارة للأمر ليس ضمان لأي شيء

No obstante, de la documentación que obra en poder del Comité se infiere que Vicky Rajan conserva su ciudadanía australiana y que, por consiguiente, no se plantea ninguna cuestión en relación con el párrafo 3 del artículo 24 del Pacto.
ومع ذلك، يبدو من خلال المواد المعروضة على اللجنة، أن فيكي راجان لا يزال يحمل الجنسية الأسترالية، ولذلك، فليست هناك مسألة مثارة بموجب الفقرة 3 من المادة 24 من العهد.

La Potencia administradora nunca ha estado físicamente en residencia, su administración no fue opresiva, y cada aldea mantuvo en gran medida su autonomía; además, no hubo asentamientos del exterior y la tenencia de tierras no es motivo de controversia.
إذ لم يكن للدولة القائمة باﻹدارة وجود مادي على اﻹطلاق، واتسمت إدارتها بالبراعة، فقد ظلت كل قرية مستقلة ذاتيا إلى حد كبير، ولم يكن هناك نمط من أنماط الاستيطان من الخارج كما أن اﻷراضي لم تكن مسألة مثارة.