"مثالى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• perfecto
• perfecta
• típico
• perfectamente
• perfectos
• Ejemplar
• lo ideal
• idealista

Pobre y perfecto con ojos como el mar después de una tormenta.
. فقير و مثالى ذو عينان مثل البحر بعد العاصفه

Luego me fastidia por no limpiar la casa porque quiere que todo esté perfecto.
ولا حتى تقوم بتنظيف البيت لانها تريد كل شى ان يكون مثالى

Si no hubieras hecho nada malo, si fueras un ser humano perfecto, nada de esta mierda hubiera pasado.
اذا لم تقب بأى خطأ اذا كنت انسان مثالى لا شئ من هذا الهراء سيحدث

Este capitulo esta creado para hacer una navidad perfecta, una familia perfecta, perfectamente.
هذه هى القصة التى ابتكرتها لقضاء عيد ميلاد مثالى لعائلة مثالية

Eso es típico de su hija. Da todo por sentado.
هذا مثالى من ابنتك تأخذ الاشياء على أنها منحة

Pero, si es perfecto.
و لكنه مثالى ، يمكن أن نُشاهد أنا و أنت معاً فى أى مكان فى مدريد

- No quise decirlo así. - ¿Eres tan perfecto que puedes humillarme?
لم اقصد ان يبدو كلامى بهذا الشكل هل انت مثالى جدا لدرجة ان تحتقرنى ؟

Sí, soy un criminal. Tan culpable como tú. El socio perfecto.
نعم ، إننى مجرم ، مذنب مثلك تماماً و شريك مثالى

- Es el lugar perfecto para mi familia. - ¡No hay un lugar perfecto!
إنه المكان المثالى لتخبئة أسرتى لا يوجد مكان مثالى

Sacando de este campo tan perfecto a más hombres de los que nunca antes vieron fugarse.
بإخراج أكبر عدد من الرجال من هنا معسكرهم مثالى لم يهرب منة أحد من قبل

Quiero un sistema de señales tan perfecto que, si alguien se acerca a 15 metros de los barracones, podamos cerrar sin necesidad de una señal.
أريد نظام مثالى لإستخدام الإشارات إذا سمعت همس على بعد 50 قدم من أى من الأكواخ التى ستعملون بها سنتوقف بدون إشارة

De eso hace mucho. Nada en la vida es perfecto sin sufrimiento.
دعينا نوضح أمراً هاماً لا شئ مثالى فى الحياة

Mi récord es perfecto, 22 peleas y ninguna derrota. ¿Y ese dinero?
أنا لدى سجل مثالى ربحت 22 ولم أخسر أى مباراة،أين المال؟

Con tu edad y peso, eres perfecto para un ataque al corazón.
...فى عمرك, ووزنك هذا أنت مرشح مثالى للأصابه بنوبة قلبيه.

Su trabajo parece un objetivo perfecto para el espionaje industrial.
يبدو أن عملكم هدف مثالى لعمليات التجسس الصناعى

Capitán Smith, parece que elegí el lugar perfecto, no?
كابتن سميث يبدو أننى أخترت موقع مثالى أليس كذلك؟

Y es tan perfecto... que ocurra al principio del nuevo milenio.
وهذا مثالى جدا لانه يحدث فى بداية الالفيه الجديده

Aunque se esté tirando a mi novio, sois la pareja perfecta.
عدا الحقيقه انها تضاجع صديقى انتما زوج مثالى.

Sí, porque él tenía la coartada perfecta.
نعم, لأنه كان قد رتّب لنفسه عذر غياب مثالى

Llega un punto en el que tantas cosas atípicas deberían significar algo típico.
كلها تشير لأشيء غريبة يجب أن يصل لشئ مثالى

Pero otros tienen vidas con forma y plan creados de antemano inescapables perfectos como un círculo.
و لكن يبدو أن الأخرين أيضا عندهم حياة التى تم تكوينها و تم التخطيط لها شىء لا مفر منه مثالى مثل الدائرة

Griffin, que parece como un joven Ejemplar, por lo que tal vez le gustaría que me explicara por qué tiene un laboratorio de drogas en su patio trasero.
جريفن ,أنت تبدو رجل شاب مثالى لذا ربما يمكنك أن تفسر لى لماذا لديك معمل مخدِرات فى فنائِك

No es lo ideal, pero cualquier hombre de linaje real buscaría lo mismo
ليس مثالى ، ولكن اى رجل من دماء ملكية سيطلب المثل

Granville, ese hombre es un místico. Es un idealista con ideales propios.
انه مثالى ، و المثاليات له أعطه التعليمات