"مثالًا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un ejemplo
• ejemplo de
• otro ejemplo

Les mostraré un ejemplo de cada uno de estos, y comenzaré con materiales.
سأريكم الآن مثالًا على كل من هذه الأدوات وسأبدأ بتلك المواد

Quizás no sea fácil de recordar, pero hace solo unas semanas, este fue un ejemplo de destrucción a causa de la estupidez humana.
ربما من الصعب قليلًا أن نتذكر، ولكن قبل بضعة أسابيع فقط، كان ذلك مثالًا للتدمير البشري من قبل الغباء البشري.

Les daré un ejemplo de tres de estas herramientas para conversar con el cuerpo.
وسأقوم بإعطائكم مثالًا لثلاثة من تلك الأدوات التي من خلالها نستطيع التحدث مع الجسد

Les mostraré un ejemplo reciente que ha cambiado nuestra forma de pensar.
دعوني أريكم مثالًا حديثًا عما غيّر طريقة تفكيرنا.

Ahora déjeme mostrarle otro ejemplo de cómo transformo un campo sonoro en una melodía.
والآن دعوني أريكم مثالًا آخر عن كيفية تحويل حقل الصوت إلى اللحن.

Y no es sólo un ejemplo genial de un diseño científico de experimentación en teoría. También hicieron esto tan hermoso.
وذلك ليس مثالًا جميلًا للتصميم البحثي في اختبار فرضية فقط، ولكنهم فعلوا شيئًا آخر جميل.

Rives: Esto es "Encuentros cercanos" y el personaje principal está levantado porque los extraterrestres, momentáneamente, han optado por mostrarse a los terrícolas a las cuatro de la mañana, que no hace que sea un ejemplo muy sólido.
رايفز: إذن هذه أمور متقاربة، والشخصية الرئيسية غاضبة جدًا. لأن الكائنات الفضائية، في لحظة ما، قد اختارت أن تظهر نفسها إلى سكان الأرض عند الرابعة صباحًا، مما يجعل ذلك مثالًا جيدًا جدًا.

No, importa bastante y les daré un ejemplo del porqué.
بلى، إنه يهم قليلًا، وسأعطيكم مثالًا عن السبب.

Pero la C4 es solo un ejemplo del potencial de las técnicas científicas basadas en datos para abrir nuevos frentes en relación a problemas médicos
ويعتبر بروتين سي 4 مثالًا واحدًا لإمكانية الطرق العلمية على أساس البيانات لفتح مجالات جديدة للمشاكل الطبية التي يبلغ عمرها قرونًا.

Les voy a dar un ejemplo de esto.
دعوني أعطيكم مثالًا عن كيفية الشعور بهذا

Hay que dejar a los espectadores hacer sus propias historias, y les daré un ejemplo de eso.
إذن عليك أن تترك المشاهدين يصنعون قصصهم بأنفسهم، وسأضرب لكم مثالًا على ذلك.

¡Genial! Tomemos un ejemplo de la vida real y subamos la escalera para ver cómo funciona todo esto.
لنأخذ مثالًا حيًا من الواقع ونُجريه على نموذج السلم لنرى كيف يتم كل هذا.

Les daré un ejemplo de mi empleo actual.
أريد أن أقدم لكم مثالًا من عملي الحالي.

Déjenme darles un ejemplo sobre la ética limitada en funcionamiento.
لذا دعوني أضرب مثالًا عن الأخلاقيات المحدودة في العمل.

Permítanme darles un ejemplo concreto.
لذا اسمحوا لي أن أعطيكم مثالًا ملموسًا.

Les daré un ejemplo de esto y los llevaré a un tiempo especial en el pasado de la Tierra.
سأعطيكم مثالًا لهذا وسآخذكم إلى وقت مميز في ماضي الأرض.

Una de mis antiguas clientas favoritas —a quien llamaré Jane— es un ejemplo típico del liderazgo anticuado de hoy.
واحدةٌ من عملائي المفضلين، سنطلق عليها اسم جاين، وهي تعد مثالًا جيدًا للطريقة القديمة في القيادة اليوم.

Ellos, por mencionar tan solo un ejemplo, llevaron el conocimiento del cultivo de arroz al sur de EE.UU.
لأعطيكم مثالًا واحدًا، لقد جلبوا طريقة زراعة الأرز إلى جنوب أمريكا.

Quiero dar un ejemplo de problemas que tenemos en los EE. UU., por caso.
أريد أن أعطي مثالًا عن قضايا نواجهها في الولايات المتحدة الأمريكية، على سبيل المثال.

Para darles otro ejemplo: un grupo de la Universidad de California en Los Ángeles en 2008 estudió la distribución de las zonas con más robos en viviendas en la ciudad.
لنأخذ مثالًا آخر: في 2008، بحثت مجموعة في جامعة كالفورنيا عن أنماط انتشار السرقة في المدينة.