"مثلك في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• como tú en
• como usted en
• como tu en
• como ustedes en

¿Sabes qué le haría a una perra como tú en mi celda?
تعلم مالذي يتوجب علي فعله عاهرة مثلك في زنزانتي ؟

Dijo que tendría mucha suerte de tener a alguien como tú en su circuito.
لقد قال أنه سيكون محظوظا جدا بالحصول على أحد مثلك في دائرته

Sabe, nunca había conocido a nadie como usted en Washington.
أتعلم ؟ لم أقابل شخصاً مثلك في واشنطن من قبل

¿Qué hace una buena chica como tú en un lugar como este?
ما الذي قد تفعله فتاة جيدة مثلك في مكانٍ كهذا؟

Me enseñaron a esperar lo inesperado, pero... nunca me prepararon para algo como tú en negligé.
لقد تم تدريبي لتَوَقُّع الغير متوقّع، لكن. لم يهَيّؤوني لأيّ شئِ مثلك في ثوب النوم.

Nunca tuvieron un tipo como tú en este lugar.
انهم لم يكن عندهم رجل مثلك في هذا المكان

¿Qué hace una chica bonita como tú en esta terrible parte de Praga?
ما الذي تفعله فتاة جميلة مثلك في هذا الجزء الفظيع من براغ؟

¿Qué hace un viejo sabueso como tú en un sitio como éste?
اذاً ماذا يفعل شرطي قديم مثلك في حالة كهذه؟

Sólo odio ver a una buena chica como tú en una situación como esta.
أنا فقط كنت أكره أن أرى بنت مثلك في حال مزريه

¿Qué hace una chica linda como tú en un colegio esnob como Manchester?
حسنا مالذي تفعله فتاه رائعه مثلك في مدرسه قذره مثل مانشستر ؟

- Yo conocí chicas como tú en la escuela.
‫عرفت بنات مثلك ‫في المدرسة العليا. ‫نعم؟ هل هم فعلوا هكذا؟

¿Sabes lo que les pasa a los chicos lindos como tú en prisión?
أنت تعرف ماذا يحصل للجميلين مثلك في السجن؟

Eres grande. Me vendría bien alguien como tú en mi equipo.
بأمكـــاني أستعــمال رجل مثلك في فريقـــي

Si tuviéramos una niñera como tú en mi casa, la trataríamos como a una reina.
إن كانت لدينا مربية مثلك في منزلنا كنا سنقدرها كثيراً

¿Qué va a hacer una chica linda como tú en Tallahassee?
ما الذي ستفعله فتاة جميلة مثلك في تالهاسي؟

¿ Qué hace un hermoso niño blanco como tú en un lugar como éste?
إذاً, ماذا يفعل ولد ابيض وجميل مثلك في مكان كهذا?

No quiero poner a un viejo soldado como usted en prisión, pero, diablos, este plan suyo es una locura.
أنا لا أريد وضع جندي كبير السن مثلك في السجن لكن اللعنة مشروعك هذا جنون

Ya se lo he dicho antes, pero más me valdría tener a alguien como usted en el cuerpo en vez de alguno de estos ineptos.
ذكرت ذلك من قبل، لكني أعتقد حقيقةً بأني استطيع استخدام رجل مثلك في الفرقة، بدلاً من بعض هؤلاء

Gracias a Dios ... ella tiene a alguien tan equilibrada ... como usted en su vida.
شكراً للرب لديها شخص متزن مثلك في حياتها

Voy a traer abajo todo esto... para que se pan si queremos a un tipo como tu en la bana como vocal.
سأجعل سباق الترشح كاملاً يُلخّص فيما إذا كنا نريد فاسد مثلك في منصب رئيس المجلس

¿Y hay otras personas diminutas como ustedes en la casa?
هل هناك آخرون صغار مثلك في المنزل؟