"مثلك لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• como tú no
• como usted no
• como tú nunca
• como tú que no
• como tu no

Puede que la gente como tú no deba acercarse a la gente como yo.
حينها ربما أناساً مثلك لا يجب أن يكونوا قريبين من أناسٍ مثلي

Una hermosa chica como tú no debería estar aquí afuera tan sola.
سيده جميلة مثلك لا يجب أن تتواجد فى الخارج بمفردها.

¿Sabes por qué la gente como tú no puede dejar este negocio?
هل تعرف لماذا الأشخاص مثلك لا يستطيعون ترك الأعمال ؟

Rango al que un miserable gusano como usted no puede ni siquiera aspirar. Sí, Sr. Marks.
رتبة مثلك، دودة بائسة مثلك لا تآمل تحقيق أي شيء

Los tipos como tú nunca cambian.
الرجال مثلك لا تَتغيّرُ. أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مخلصَ.

Entonces aparece un tipo como tú, que no piensa mucho en eso, y empiezas a preguntarte si no estarás perdiéndote algo.
ثم يأتى رجل مثلك لا يعتقد كثيراً فيما يعتقدونه هذا يدفعك إلى التساؤل

Pero un hombre como tú no entiende tal cosa con un sermón.
لكن رجل مثلك لا يفهم شيئاً كهذا في صورة نظرية

Pero les dije que alguien como tú no podría conocer a nadie aquí.
لكني أخبرتهم بأن أحد مثلك لا يمكن أن يعرف أحداً هنا

Bien... Ver chicos listos como tú no vuelven muy a menudo, como este caso.
أترى، الشباب الأذكياء مثلك لا يأتون للجوار عادةً، مثال على هذه الحالة

Los hombres como tú no mueren en sus camas, caen en el campo.
رجال مثلك لا يموتون على فراشهم بل يموتون فى أرض المعركة

Es por gente como yo que gente como tú no sabe cuanto de peligroso es el mundo en verdad.
هو لأن من الناس من أمثالي الناس مثلك لا نعرف مدى خطورة هذا العالم هو حقا.

Un día, cuando seas doctor, si viene alguien tan listo como tú, no tengas miedo de hacerle caso.
يوم ما عندما تصبح طبيباً ويأتي لك أحد، ذكي مثلك لا تخف أن تصغي لهم.

Sabes, gente como tú no pasar el rato con gente como yo, ¿sabes?
تعلم , أشخاص مثلك لا يتسكعون مع أشخاص مثلي , أتعلم؟

Porque la gente como tú no puede formar parte de un partido de hombres.
لأن ناس مثلك لا يمكنهم يكونوا أعضاء فى فرقة رجال

No soy tan rápida como tú. No toques mis zapatos.
انا لا استطيع ان اسير بسرعة مثلك لا تلمس حذائي

Un hombre fuerte como tú no debe tener miedo de un poco de...
.الرجل القوي الضخم مثلك لا يجب أَن تكون خائف من إزدهار إزدهار صغير

Un tipo como tú jamás ha conocido, chico, un tipo como tú no se conoce todos los días, tu aspecto es muy tuyo, chico, puede haber dos como tú?
شخص مثلك لم تره من قبل يا صغيري شخص مثلك لا تراه الفتاة كل يوم

Una chica linda como tú no debería de estar en un bar.
طفل رائع مثلك لا يجب أن يكون في نادي ليلي، تعرف؟

Una chica linda como tú no me daba ni la hora.
فتاه جميلة مثلك لا يمكنك ان تقضي يومها معي

Un hombre como usted no necesita ojos para ver el futuro o reconocer una oportunidad.
رجل مثلك لا يحتاج لعينين ليرى المستقبل أو تتمييز الفرصة

La gente como usted no entiende cómo afectará esto a nuestras relaciones con Pakistán.
...ناس مثلك لا يفهمون كم سيؤثّر هذا على ... علاقاتنا مع باكستان

Tenía razón respecto a ti. Los mentirosos, los vagos como tú nunca mejoran.
كنت محقاً بشأنك, الكاذبين وعديمي الفائدة مثلك لا يتحسنون أبداً

Es raro encontrar a un chico como tú, que no molesta a una chica.
أتعلم، من النادر إيجاد شاب مثلك, لا يُلحّ على الفتيات.

Chicas como tu no van y estudian medicina.
الفتيات اللواتي يبدون مثلك لا يذهبن لدراسة الطب