"مثلي و مثلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• como tú y yo
• como tú y como yo
• como tú o yo

Al juego que jugamos hombres como tú y yo es muy confuso.
إنها لعبة محيرة تلك التي نلعبها, أشخاص مثلي و مثلك

Supongo que es... que se acerca el fin del mundo y que la gente como tú y yo iremos al infierno.
أعتقد أنه عند نهاية العالم الأشخاص اللذين مثلي و مثلك سيذهبون الي الجحيم

Son los tipos como tú y yo quienes tienen toda la diversión.
إن أشخاصاً مثلي و مثلك يحصلون على المتعة كلها

- Nada más acabar la universidad, me hubiese reído tan solo de la sugerencia pero ahora sé que son tan reales como tú y como yo.
لو كان هذا بعد تخرجي من الجامعة.. كنت سأضحك كثيرا أما الآن أعرف أنهم حقيقة مثلي و مثلك

Pero hombres como tú y como yo, somos necesarios.
, لكن الرجال مثلي و مثلك نعرف ما هو ضروري

Bueno, los superhéroes son como cualquiera, como tú o yo.
الابطال الخارقون يبدون كأي شخص .. مثلي و مثلك

Digo, no entienden que la gente como tú y yo bueno, nos equivocamos.
أقصد, أنهن لا يفهمن الأشخاص مثلي و مثلك, نحن نخفق

La gente como tú y yo... sólo tenemos dos opciones, perdón o venganza.
أُناس مثلي و مثلك... أمامنا خياران فحسب: إمّا العفو أو الإنتقام

Bueno, solo quería que supieras que ese joven está en el ejército, justo como tú y yo.
جسنا , لقد أردتك أن تعرف فقط ,انه هذا الشاب يخدم في الجيش تماما مثلي و مثلك

Las personas involucradas no son como tú y yo.
الأشخاص المسؤولون عن ذلك ليسوا مثلي و مثلك

Cuando tienen problemas para entender dan bastante miedo pero cuando se dan cuenta dónde están se ven como tú y yo.
حسنا ، إذا كانو يواجهون متاعب في الظهور فهم يشبهون " جميل مخيف " لكن عندما يدركون من هم سوف يبدون مثلي و مثلك

El resto de ellos es un hombre mortal como tú y yo.
أما للبقية فهو رجل فان مثلي و مثلك

Dijo que necesitaba salir, Phile. como tú y yo.
. (قالت أنها بحاجه لفسحة ، يا (فيليب مثلي و مثلك

No era como tú y yo.
.هو لم يكن مثلي و مثلك

Pero la gente como tú y como yo, necesitamos terapia.
و لكن أشخاص مثلي و مثلك بحاجه إلى العلاج النفسي

Maurice, parece que piensas que la Sociedad de Investigación Psíquica está hecha para gente como tú y como yo.
موريس، يبدو أنك تعتقد أنّ المجمع مكوّن من أشخاص مثلي و مثلك

Pero Jesús era un gentil, como tú y como yo.
ولكن يسوع كان ودوداً مثلي و مثلك

Ambos sabemos que Jerry nunca ha sido un tipo resuelto como tú y como yo.
كلانا يعرف أن (جيري) لم يكن ذلك الشخص المثالي مثلي و مثلك

Los tíos como tú y como yo, somos lo que hacemos.
... رجال مثلي و مثلك هويّتنا هي عملُنا