"مثل الطفل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• como un bebé
• como un niño
• como una niña
• como niño
• como el niño
• como a un niño

Soy tan inútil como un bebé que no puede conseguir nada sin llorar.
تماماً مثل الطفل اللذى لا يستطيع عمل شىء إلا بالصراخ لأجله

Pero al principio es como un niño. como un bebé, pero más listo.
لكنه يكون كطفل في البداية مثل الطفل البشري، ولكن أكثر ذكاءً

Pero, mami, ésta es como un bebé de verdad...
و لكن يا أمى ، هذه صغيرة تماماً مثل الطفل

Lo sé, Lo sé. Es como un niño que no quiere tomar su medicina.
أعلم هذا، أعلم هذا.أنه مثل الطفل الذي لا يريد أن يأخذ الدواء.

Fue una estupidez de mi parte entrar aquí como una niña distraída.
لقد كـان تصرّفاً غبياً منّي أن أتي إلى هنـا مثل الطفل الحيران

Y lo trajo hasta aquí. Durmió como un bebé.
و حملوك إلى هنا, لقد نمت مثل الطفل الرضيع

Sharona es una buena enfermera, pero te ha estado tratando como un bebé.
شارونا ممرضة جيدة لكنها تعاملك مثل الطفل

Me senté en mi pequeño departamento escuchando tu voz, llorando como un bebé,
جلست في شقتي استمع إلى صوتك جلست في شقتي استمع إلى صوتك تبكين مثل الطفل

Mientras la veía dormir como un bebé, tal vez parezca demasiado directo, pero se me ocurrió esto.
حين اشاهدها وهيا نائمه مثل الطفل قد يبدو مملا .. لكنه يشعرني بالارتياح

Lo cubrimos con salsa de tomate y lo vestimos como un bebé.
قمنا بتغطيته بصلصلة الطماطم و ألبسناه مثل الطفل

como un bebé Estoy listo para enfrentar Al señor del Fuego
مثل الطفل الرضيع, أنا مستعد لمواجهة زعيم النار

Lloré como un bebé cuando se lastimó la rodilla.
انا توقفت انا بكيت مثل الطفل عندما اصيبت ركبته

Pero no lo hagas como un niño robando chucherías.
ولكن لا تكن مثل الطفل الصغير الذييسرقالعلكةمنفتحة الماكينة.

En realidad, eres como un niño perdido.
في الواقع، أنت مثل الطفل الضائع

Si te lo hubiera dicho, no hubieras dejado de llamarme, como un niño.
,لو ساخبرك اكنت ستتوقف عن الاتصال بي مثل الطفل

QR era un programador brillante, pero era como un niño.
كيو آر كان مبرمجاً لامعاً لكنه كان مثل الطفل

Tu dios está en alguna parte escondido como un niño.
إلهك يختباء في مكان ما من الخوف مثل الطفل رأيته قبل ذلك

No sé cuántas veces nos vimos pero sentí que ella me necesitaba, como una niña buscando protección.
و لكنى أحسست بطريقة ما أنها فى حاجة إلى مثل الطفل الذى يبحث عن الحماية

Cuando era niño, hablaba como niño...
عندما كنت طفل,تكلمت مثل الطفل.

Yo quería armarla como el niño en la caja ese niño feliz y sin hermano.
أردت أن أجهزه مثل الطفل في الصندوق ذلك مفرح من غير أخ

Ya te baña, te pasea y te cambia como a un niño.
إنها تغسل لك , تحملك وتلف بك وتغير لك مثل الطفل