| Organizaciones tales como la Organización Mundial del Turismo y la Organización Mundial de la Salud también realizan actividades en los aspectos pertinentes de sus esferas de interés. | UN | كما تنشط منظمات أخرى مثل المنظمة العالمية للسياحة ومنظمة الصحة العالمية، في المجالات التي تهمها. |
| Naturalmente, utilizaremos plenamente la asistencia de que disponemos por conducto de la OMC así como la ofrecida por órganos internacionales tales como la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). | UN | وبطبيعة الحال سوف نستغل المساعدة المتاحة في إطار منظمة التجارة العالمية وكذلك المساعدة التي تعرضها الهيئات الدولية مثل المنظمة العالمية للملكية الفكرية. |
| Señalaron que otros órganos de las Naciones Unidas, tales como la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual y la Convención sobre la Diversidad Biológica, etc., no habían adoptado un planteamiento de la cuestión basado en los derechos. | UN | وذكروا أن هيئات أخرى تابعة للأمم المتحدة، مثل المنظمة العالمية للملكية الفكرية واتفاقية التنوع البيولوجي وما إلى ذلك، لم تعتمد نهجاً مبني على مراعاة الحقوق في هذه المسألة. |
| representó a la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, en varias reuniones, seminarios y simposios. | UN | مثل المنظمة العالمية للملكية الفكرية في اجتماعات وحلقات دراسية وندوات شتى. |
| representó a la Organización Mundial de la Propiedad Internacional (OMPI) en varias reuniones, seminarios y simposios. | UN | مثل المنظمة العالمية للملكية الفكرية في اجتماعات وحلقات دراسية وندوات شتى. |
| 8. La red especificada de estaciones [de radionúclidos] [para medir los radionúclidos en la atmósfera] se compondrá [inicialmente] de [las estaciones [y demás medios] especificados en el cuadro 2 La Presidencia del Grupo de Trabajo 1 ha iniciado la tarea, mediante el nombramiento de un Colaborador de la Presidencia, de establecer un inventario mundial de medios de vigilancia de los radionúclidos. | UN | )٠١( إذا كان للمنظمات الدولية القائمة، مثل المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية، أن تلعب دورا في نظام الرصد، فقد يتعين أيضا ذكر ذلك أدناه. )١١( شرع رئيس الفريق العامل اﻷول، من خلال تعيين صديق للرئيس، في مهمة إجراء جرد عالمي النطاق لوسائل رصد النويدات المشعة. |
| El PNUMA también fortalecerá su labor con organizaciones internacionales de jóvenes tales como la Organización Mundial de las Girl Guides y Girl Scouts, la Organización Mundial del Scouting Movement y Rotary International, y con organizaciones de la juventud regionales y nacionales a fin de difundir entre la juventud la aplicación de programas ambientales. | UN | سيقوي برنامج الأمم المتحدة للبيئة أيضاً من عمله مع منظمات الشباب الدولية مثل المنظمة العالمية للمرشدات والكشافة والمنظمة العالمية للحركة الكشافيةوالتاوي الولي ومع منظمات الشباب الوطنية والإقليمية للوصول للشباب ومساعدته في المشاركة في تنفيذ البرامج البيئية. |
| El PNUMA también fortalecerá su labor con organizaciones internacionales de jóvenes tales como la Organización Mundial de las Girl Guides y Girl Scouts, la Organización Mundial del Scouting Movement y Rotary International, y con organizaciones de la juventud regionales y nacionales a fin de difundir entre la juventud la aplicación de programas ambientales. | UN | سيقوي برنامج الأمم المتحدة للبيئة أيضاً من عمله مع منظمات الشباب الدولية مثل المنظمة العالمية للمرشدات والكشافة والمنظمة العالمية للحركة الكشافية والرتاري الدولي ومع منظمات الشباب الوطنية والإقليمية للوصول للشباب ومساعدته في المشاركة في تنفيذ البرامج البيئية. |
| representó a la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual en diversas reuniones, seminarios y simposios. | UN | مثل المنظمة العالمية للملكية الفكرية في اجتماعات وحلقات دراسية وندوات شتى. |
| 11. La red especificada de estaciones [de radionúclidos] [para medir los radionúclidos en la atmósfera] se compondrá [inicialmente] de [las estaciones [y demás medios] especificados en el cuadro 2 La Presidencia del Grupo de Trabajo 1 ha iniciado la tarea, mediante el nombramiento de un Colaborador de la Presidencia, de establecer un inventario mundial de medios de vigilancia de los radionúclidos. | UN | )٠١( إذا كان للمنظمات الدولية القائمة، مثل المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية، أن تلعب دورا في نظام الرصد، فقد يتعين أيضا ذكر ذلك أدناه. )١١( شرع رئيس الفريق العامل اﻷول، من خلال تعيين صديق للرئيس، في مهمة إجراء جرد عالمي النطاق لوسائل رصد النويدات المشعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 