"مثل رجل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• como un hombre
• como un tipo
• como hombre
• Como el
• un hombre de
• como a un hombre
• como un caballero

Sólo suenas como un hombre que se ha presionado demasiado, quien ha llegado al final de la cuerda.
أنتَ مثل رجل سليم تماماً، دفع نفسه بشكل قاسٍ جداً، الذي وصل إلى نهاية حبله

Se convirtió como un hombre del renacimiento, y así es como se ve en la película.
حتى أنه أصبح مثل رجل عصر النهضة، وهنا ما يبدو عليه في الفيلم.

Actúas como un hombre que espera el regreso de su esposa.
انت تتصرف مثل رجل يتوقع عودة زوجته الى المدينة

No te dire como lucirias vestido como un tipo de The Crucible.
أنا لن أقول أن مظهر ملابسك مثل رجل من البودقة

¿Vas a hablar con ella como hombre?
أنت ستعمل باردة وتحدث معها مثل رجل حقيقي،

Aburrido como un hombre capaz de pasar una velada sin dirigirte la palabra.
مثل رجل يظل طوال الليل . بجوارى ولايتحدث إلىّ

Parece un niño, pero lucha como un hombre.
يَبْدو مثل ولد، لَكنَّه يُحاربُ مثل رجل.

Pareces un hombre nuevo. Me siento como un hombre nuevo.
تَبْدو مثل رجل جديد أشعر بأنني مثل رجل جديد

Podía invitar a los vecinos como un hombre civilizado.
و استطاعت أن أُسدد لجيراني مثل رجل متحضر.

Pórtese como un hombre.
سأخبرك ما يمكن أن تفعله أنت يمكنك أن تتصرف مثل رجل

Pórtate como un hombre por una vez en tu vida y despídete.
تصرّف مثل رجل لمرة واحدة في حياتك وفقط خروج أنت مجرد قطعة مخاطيّة من القزورات.

¡Estoy cansada de perder el tiempo esperando que dejes de actuar como un niño... y actúes como un hombre maduro para variar, Mays!
أنا تعبة من ضياع وقتي في إنتظارك للتوقف من التصرف مثل طفل وأن تتصرف مثل رجل لتغيير , ميز

Justo después de las reglas sobre vestirse como un hombre y alistarse en el ejército.
الشىء التالى سيكون عن لبس الملابس . مثل رجل ينضم إلى الجيش

Éste de aquí parece que mueve procupado la cabeza, como un hombre con un collar molesto Um...delicioso.
هذا يحرك برأسه مثل رجل غير مرتاح من ياقتة لذيذ

Dijo que si quiero tener sexo como un hombre, debo vestirme como tal.
قالت انه كنت تردي ان تمارس معي مثل رجل البس مثل رجل

No te ves como un hombre que acaba de aterrizar el mayor activo de su carrera.
لا تبدو مثل رجل جنّد أكبر عميل في مسيرته

Puedo sentir que estoy muy cerca de volver a comportarme como un hombre otra vez.
اقدر ان اشعر انني قريب جدا من التصرف مثل رجل مرة اخرى

como un tipo blanco que fue a prisión por contaminar el lago de un tipo negro.
مثل رجل أبيض ذهب إلى السجن لتلويث بحيرة الرجل الأسود

Camina como hombre
"أمشى مثل رجل"

Como el cartero de Stone Mountain, montado en su fiel burro Erasmus.
مثل رجل بريد بلدة ستون ماونتين يركب حماره الموثوق إراسموس

Hola Paul. Eres un hombre de clase media, perfectamente saludable.
مرحبا،بول،أنت في صحة ممتازة، مثل رجل في منتصف العمر

Pueden herirte como a un hombre corriente.
ويمكن أن تتأذى مثل رجل عادي

Quien caiga vuelve a montar como un caballero.
أنه عندما تسقطون من على خيولكم عليكم الامتطاء مرة أخرى مثل رجل شهم