"مثيراً للإهتمام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• interesante
• intrigante

Y aquí es donde se pone realmente interesante, porque no es así de sencillo, porque no somos sencillos.
و هنا يصبح الأمر حقاً مثيراً للإهتمام لأنه ليس بهذه البساطة، لأننا لسنا بهذه البساطة.

Así que pensé que este proyecto sería interesante si ella llegara a conocer a alguien.
كجزء من هذا المشروع، اعتقدت أنه سيكون مثيراً للإهتمام إن حاولت ستاسي الخروج مع أحدهم.

Y no seria muy interesante hablar sobre la aparición de los libros sin tener una copia de una Biblia Guttenberg.
ولن يكون مثيراً للإهتمام الحديث عن بدايات الكتب بدون الحصول على إنجيل غتنبرغ.

Sería interesante, pero muy improbable.
سيكون هذا مثيراً للإهتمام لكنه ليس مرجحاً

Creo que encontrará interesante lo que quiero enseñarle en balística.
اظن أنك ستجد ما سأريك إياة في قسم المقذافية مثيراً للإهتمام

Parece que podría ser una terapia interesante.
كان يبدو أنه ربما سيكون علاجاً مثيراً للإهتمام

Eso creo. ¿Pero no es interesante?
.أعتقد ذلك لكن أليس ذلك مثيراً للإهتمام ؟

Habría sido interesante si hubieras venido con nosotros.
ذلك كان ليكون مثيراً للإهتمام لو أتيت معنا.

Encuentro esto realmente interesante.
إني أجد هذا مثيراً للإهتمام بدرجة غير عادية

En fin, ya frente a ella, para hacerme el interesante le digo: "Es extraordinario lo que ocurre en su país."
ولكي تراني مثيراً للإهتمام أندفعت بقول: بلدكم لديه إنجازات كثيرة

Conocí a alguien interesante esta tarde.
قابلت شخصاً مثيراً للإهتمام اليوم

Hola. ¿Encontraron algo interesante?
مرحباً، ألم تجدا شيئاً مثيراً للإهتمام ؟

Me parece interesante que cuando se describen lo hacen como padres, esposos hermanos y amigos.
فأنا أجد الأمر مثيراً للإهتمام عندما تصف نفسك فأنت وصفت كونك والد وشقيق وصديق

Es una discusión interesante sobre lo que sienten los abuelos.
كان النقاش مثيراً للإهتمام عن كيفيّة التعامل مع مشاعر المسنيّن

El entrenador dijo algo interesante, sin embargo.
المدرب ذكر شيئاً مثيراً للإهتمام رغم ذلك

Si no lo sabes, al menos inventa algo interesante, chico.
إن كنت لا تعلم , على الاقل اخترع شيئاً مثيراً للإهتمام يافتى

Normalmente no me gusta o notar a la gente mayor, pero eso fue interesante.
عادة انا لااحب ملاحظة كبار السن، لكن هذا كان مثيراً للإهتمام

les regale un cuadro bien,encuentro interesante que tu hayas olvidado completamente que tu rompiste las reglas primero
اجد ذلك مثيراً للإهتمام بأنك نسيتي انك اول من إخترق قواعد الاتفاق

Tenemos algo aquí que te podría parecer interesante.
وجدنا شيئاً هنا ربما تجده مثيراً للإهتمام لست متأكداً بعد مالذي نصنع به

interesante. Debemos llevar a la amnésica a la reserva.
يبدو مثيراً للإهتمام علينا أخذ الفتاة الفاقدة للذاكرة إلى المحمية

Tengo que decir, que encuentro a un jovencito así intrigante.
يجدر بي القول أنني أجد شاباً كهذا مثيراً للإهتمام.