"مثيرةً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sexy
• sea atractivo

Trataba de pensar la mejor forma de expresarte lo sexy que eres para mí.
حسنٌ .. كنتُ أفكر كيف سأوضح لكِ كم أنتِ مثيرةً بالنسبة لي

Sí, trataba de hacer sexy el análisis del segundo cromosoma.
نعم، كنتُ أحاول جعل تحليل صبغيّات الصفّ الثاني مثيرةً

Y sólo para que conste, ni siquiera pienso que ella sea sexy.
ولمعلوماتكِ إنني حتى لا أعتقدها مثيرةً لذلك الحد

Llevo lencería sexy porque me gusta sentirme sexy.
انا ارتدي الملابس المثيرة لأنني اريدُ أن ابدو مثيرةً

Cosa que haría que este caso sea atractivo para cualquiera que tuviese algún interés personal en gente que cure lo incurable.
{\pos(194,215)}مما سيجعلُ منها حالةً مثيرةً لأي طبيب لديه أدنى اهتمامٍ بمن يشفون الأدواء العضال

Por favor no seas sexy conmigo cuando estamos solo las dos.
أرجوكِ، لا تحاولي أن تكوني مثيرةً عندما لا يكون هنالك أحدٌ سوانا

Necesito vestirme y estar sexy para mi hombre.
إنيّ أحتاجُ بأن أتزيّن وأكونُ مثيرةً لرجلي.

Eso es tan sexy.
عندما قلتِ "صورةً مثيرة" عنيتِ مثيرةً عاديّةً،

Estoy tratando de decir sexy todo el fin de semana porque yo...
أحاولُ البقاء مثيرةً طيلة نهاية الاسبوع، لأنّي...

No la hará parecer más sexy, pero eso no te va a importar durante más de 3 horas y luego siempre puedes tener una ducha separado de ella.
لن يجعلها مثيرةً أبداً لكنّه سيجعلك غير ! مهتمٍ بذلك لثلاث ساعات

Es demasiado sexy.
تبدين مثيرةً جداً.

Lucirás sexy con cualquiera de los dos.
ستبدين مثيرةً في كلاهما

¿Ponerte sexy y ardiente para tu novio como hace Yang?
أن تجعلي من نفسكِ مثيرةً و جذابة من أجل عشيقكِ كما هو حال (يانج) ؟

Hoy estás muy sexy, Sra. T.
تبدين مثيرةً اليوم يا سيّدة "تي".

Entonces, cuando dices "foto sexy", te refieres a algo sexy normal, no por ejemplo, a algo raro en la que estoy semi desnudo con una rosa en la boca ni nada, porque eso sería horripilante.
إنّها مثيرةٌ جدّاً. عندما قلتِ "صورةً مثيرة" عنيتِ مثيرةً عاديّةً، لا غريبةً، كنصفِ عارٍ و وردةٌ في فمي و ما شابه، لأنّ ذلك سيكون مخيفاً.

Fue sexy y divertida por un rato.
كانت مثيرةً وممتعة لبعض الوقت

Es muy sexy en Outlander, pero...
ولم أكن مثيرةً وقتها...