"مثيرُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• interesante
• emocionante
• excitante
• calor

Eso es interesante. ¿Puede decirme cuales son sus planes para esta noche?
ذلك مثيرُ. هَلّ بالإمكان أَنْ تُخبرُني ما خططَكَ لهذا المساء؟

Tuvimos una llamada interesante esta noche.
كَانَ عِنْدَنا نداءُ مثيرُ اللّيلة.

¿Qué hay de interesante en esos libros?
الذي مثيرُ جداً حول هذه الكُتُبِ على أية حال؟

Acabo de escribir mis memorias y no puedo dejar de leerlo es tan emocionante.
أنا فقط كَتبتُ مذكراتَي وأنا لا أَستطيعُ إنْزالهه مثيرُ جداً.

Bien creo que es muy emocionante que tu papá y tú hablen de mudarse aquí.
الموافقة، أعتقد بأنّه مثيرُ جداً بأنّك وأَبّكَ يَتحدّثُ عن إنتقال هنا.

Es excitante.
أوه، ذلك مثيرُ.

EW, es como si estás saliendo con su profesor. Lo sé. Hace tanto calor.
مقرف, يبدوا وكأنك تواعد معلمتك - أعلم, هذا مثيرُ للغاية -

Pues bien, esto simplemente se puso interesante.
حَسناً، هذا فقط أصبحَ مثيرُ جداً.

Ted halló una moneda en el subterráneo, es antigua, y eso es interesante.
تيد وَجد تعريفة فى مترو الانفاق .وهو قديمُ، وذلك مثيرُ

Es interesante, ¿no?
أنه مثيرُ جداً، أليس كذلك؟ يااللهي،فقط قمتُ بذلك.

Encuentro interesante que seáis amigos.
أنا عم , رومان أنا .. أنا اجد انه مثيرُ للاهتمام كونكم صديقين

Esto es interesante. ¿Qué será?
أوه، الآن هذا مثيرُ مــاذا فيهــا ؟

Es interesante, porque nunca pensamos que hablaríamos...
ذلك مثيرُ , لأننى بدأت ااعتقد ناننا لن نَتكلّمُ أبداً...

Qué interesante. ¿Por trabajar con Fries?
ذلك مثيرُ للعَمَل مَع "فرايز"؟

Es interesante, porque Jack tenía sangre en la camisa y quien haya matado a Jenny fue quien se la manchó.
حَسناً، تَعْرفُ، ذلك مثيرُ جداً، لأن وَجدنَا نقلَ دمِّ على جاك القميص، لذا نحن كُنّا نَعتقدُ، مَنْ قَتلنَا جيني نظّفتْ دمّاً على إليه بعد هم عَمِلوا هو.

Yo soy como tú, tengo una cara interesante.
أَنا مثلك، أنا عِنْدي وجهُ مثيرُ.

Es un día emocionante para los presentes al torneo de la Feria Renacentista. ¿No es así, Tom?
انه يومُ مثيرُ هنا في معرض عصرَ النهضة، أتود قول شيء، توم؟

TK: Bien. Es emocionante pensar a dónde podremos llegar con mejor mecatrónica, si le hacemos las mejoras para comercializarlo y hacer un ensayo de campo.
ت.ك. : حسناً ، إذاً هذا مثيرُ للإهتمام جداً ولكن إلى أين يمكننا التقدم بواسطة تقنية ميكاإلكترونيك أفضل من هذه ، إذا تمكنا من تطويرها بشكلِ كافِ لعرضها في الأسواق وتجربتها عملياً.

Me pregunto si saben que no tengo ni idea. ¡Esto es emocionante!
أَتسائلُ هل يَعْرفونَ بأنّني ايضا لا اعرف. أوه، هذا مثيرُ جداً!

Es tan excitante.
هذا مثيرُ جداً.

Esto es tan excitante.
هذا مثيرُ جداً.

Dios, hace calor aquí.
الله، هو مثيرُ هنا.

Mami, tengo calor.
مومي، أَنا مثيرُ.