"مثير للاشمئزاز" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• asqueroso
• repugnante
• desagradable
• asco
• repulsivo
• asquerosa
• asquerosos
• asquerosas

Usted es más gordo y más viejo, pero sigue siendo el mismo idiota asqueroso.
أنت أكثر بدانة وكبار السن، ولكن لا يزال نفس رعشة مثير للاشمئزاز.

Es asqueroso, pero lo haré. Haré todo por mi hija.
هذا مثير للاشمئزاز , ولكن سوف أفعل هذا كله من أجل ابنتي

Eso es increíblemente asqueroso y categóricamente falso.
هذا لا يصدق أنه حقا مثير للاشمئزاز و أنه غير حقيقى

El comportamiento de los colonos es especialmente repugnante en Hebrón, donde hostigan continuamente a los palestinos y dañan sus bienes.
وسلوك المستوطنين مثير للاشمئزاز بصفة خاصة في الخليل حيث يقوم المستوطنون باستمرار بمضايقة الفلسطينيين وتدمير ممتلكاتهم.

Es desagradable que un policía sepa cómo utilizar esa arma.
أنه لأمر مثير للاشمئزاز أن الضابط ينبغي أن يعرف كيفيه استخدام هذا السلاح

Da asco que un policía sepa manejar esa arma.
أنه لأمر مثير للاشمئزاز أن الضابط ينبغي أن يعرف كيفيه استخدام هذا السلاح

-Dupree, lo que hiciste en nuestro baño anoche fue asqueroso..
دبري, ماذا فعلت بحمامنا بالامس, انه مثير للاشمئزاز

¡Pero no lo haría, porque creo que es asqueroso!
لكن ليس أنا ، لأنني أعتقد أنه مثير للاشمئزاز

Ese es el segundo fluido mas asqueroso... que jamás tuve en mi ojo.
هذا هو ثاني شئ مثير للاشمئزاز تفع عليه عيني

Usted sigue enseñándonos a pensar como abogados pero hay algo asqueroso en esto.
مازلت تخبرنا، أن نفكر كالمحامين ولكن هناك شيء بشأن الأمر مثير للاشمئزاز

El capitán ha cagado por todas partes, es asqueroso.
الكابتن قام بارتكاب الحماقة في صور كثيرة، ذلك مثير للاشمئزاز

¿Por qué no dejamos este asqueroso libro atrás, y así podemos bajar a la apertura de este bar, y tú podrás interrogar a las camareras?
لماذا لا نترك هذا الكتاب مثير للاشمئزاز وراء، ونحن يمكن أن تنخفض لهذا الشريط الافتتاح، ويمكنك استجواب السقاة.

No, eres asqueroso.
حسنا, انت لا تعتقدين بانني مثير للاشمئزاز

Afuera están comiendo paté de fois gras, ostras, pavo... repugnante.
انهم فى الخارج ياْكلون كبد الاوز والمحار والرومى مثير للاشمئزاز

Vaya, qué milagro tan repugnante.
نجاح باهر، وهذا هو معجزة مثير للاشمئزاز واحد.

Y en ningún lado de París el hedor era más profundamente repugnante... ... que en el mercado de pescados local.
ولم تكن ثمة بقعة فى باريس تتعمق بها تلك الرائحة النتنة بشكل مثير للاشمئزاز أكثر مِنْ سوقِ سمكِ المدينةَ.

El esperma es repugnante, como el brócoli podrido.
الحيوان المنوي هو مثير للاشمئزاز حقا. مذاقه مثل القرنبيط الفاسد

Quizás lo que tú encontrabas desagradable era el hecho de que... para ser el padre de Pedro... él debía haber tenido una relación sexual con la madre del niño.
ولعل ما وجدت حقا كان مثير للاشمئزاز باعتقاده لذلك في طلب أن يكون والد بيتر لابد أنه كان على علاقة جنسية مع والدة الطفل

- Es un asco como se comporta.
إنه مثير للاشمئزاز بالطريقة التي يمضي بها.

Bueno, creo que ella te encuentra fisicamente repulsivo.
حسناً, اعتقد انها تجدك مثير للاشمئزاز بدنياً

¡Deja de decir eso! Sois la pareja más asquerosa que he conocido desde que empecé con este negocio.
أنتما الشخصان الأكثر مثير للاشمئزاز التقيت بهما منذ أن بدأت أجمع المال من هذا العمل

Son pequeños roedores asquerosos, temerosos y repulsivos.
انهم مثير للاشمئزاز ، وأنهم يخشون ، من القوارض قليلا

- Sí, disimula. Con todas esas revistas tan asquerosas que tienes en tu mesita de noche.
مع كل تلك المجلات مثير للاشمئزاز قمت بإخفاء؟