| En el cuadro 7 se esbozan las reglamentaciones ambientales aplicables a la minería en China. | UN | ويتضمن الجدول ٧ مجملا لﻷنظمة البيئية المطبقة في مجال التعدين في الصين. |
| A. Situación actual del sector de la minería en la región árabe | UN | ألف - الوضع الراهن في مجال التعدين في المنطقة العربية |
| La Comisión señaló que el equipo técnico del solicitante se beneficiaba de la experiencia de líderes en el ámbito de la minería en los fondos marinos. | UN | ولاحظت اللجنة أن الفريق التقني لمقدم الطلب يستفيد من خبرات رائدة في مجال التعدين في قاع البحار. |
| La importancia de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos aumentará a medida que los avances tecnológicos en la explotación minera de los fondos marinos convierten en más factible la explotación de minerales. | UN | إن أهمية السلطة الدولية لقاع البحار ستزداد كلما سهلت المنجزات التكنولوجية في مجال التعدين في قاع البحار القيام باستغلال المعادن في قاع البحار. |
| 25. En la esfera de la minería de los fondos oceánicos, se han abandonado o se ha renunciado por el momento a dos de los tres conceptos básicos de diseño: la draga de rosario continuo y el sistema de lanzadera. | UN | ٢٥ - وفي مجال التعدين في قاع البحار، تم استبعاد اثنين من مفاهيم التصميمات الثلاثة، أو التخلي عنهما مؤقتا: وهما الجر المستمر بأسلوب الحبل والدلو، والنظام المكوكي. |
| B. Explotación Uno de los principales problemas para los posibles inversionistas en la minería del fondo del mar es que todavía no existe un reglamento detallado sobre explotación de los recursos de la Zona. | UN | 75 - تتمثل إحدى المشاكل الرئيسية التي يواجهها المستثمرون المحتملون في مجال التعدين في قاع البحار العميقة في أنه لا يوجد حتى الآن نظام مفصل بشأن استغلال موارد المنطقة. |
| H. Evolución de las reglamentaciones ambientales aplicables a la minería en Chile 31 27 | UN | حاء - تطــــور اﻷنظمــة البيئية المطبقة في مجال التعدين في شيلي |
| aplicables a la minería en China 32 29 | UN | طاء - تطـور اﻷنظمــة البيئيــة المطبقـة في مجال التعدين في الصين |
| D. Evolución de la política y la legislación ambientales aplicables a la minería en Australia | UN | دال - تطور السياسات والتشريعات البيئية المطبقة في مجال التعدين في استراليا |
| Cuadro 3 a la minería en Australia | UN | الجدول ٣ - الضوابط التشريعية والتنظيمية المطبقة في مجال التعدين في استراليا |
| Cuadro 5 Políticas y legislación ambientales aplicables a la minería en el Brasil | UN | الجــــدول ٥ - السياسات والتشريعات البيئية المطبقة في مجال التعدين في البرازيل |
| H. Evolución de las reglamentaciones ambientales aplicables a la minería en Chile | UN | حاء - تطور اﻷنظمة البيئية المطبقة في مجال التعدين في شيلي |
| Cuadro 6 Reglamentaciones ambientales aplicables a la minería en Chile | UN | الجدول ٦ - اﻷنظمة البيئية المطبقة في مجال التعدين في شيلي |
| I. Evolución de las reglamentaciones ambientales aplicables a la minería en China | UN | طاء - تطور اﻷنظمة البيئية المطبقة في مجال التعدين في الصين |
| Cuadro 7 Política y legislación ambientales aplicables a la minería en China | UN | الجــــدول ٧ - السياسات والتشريعات البيئية المطبقة في مجال التعدين في الصين |
| Se informó a la Asamblea de que los miembros del Grupo B, los inversionistas más grandes en la explotación minera de los fondos marinos, estaban celebrando consultas sobre los criterios para ese Grupo. | UN | وأفادت الجمعية أيضا بأن أعضاء المجموعة باء، وهم أكبر المستثمرين في مجال التعدين في أعماق البحار، بصدد التشاور بشأن شروط العضوية في تلك المجموعة. |
| :: Grupo B (cuatro Estados de entre los inversionistas más grandes en la explotación minera de los fondos marinos): el Reino Unido y la India; | UN | - المجموعة باء: (4 دول من بين أكبر المستثمرين في مجال التعدين في أعماق البحار) المملكة المتحدة والهند |
| Por esta razón, y habida cuenta del considerable aumento en el nivel de interés en la explotación minera de los fondos marinos, el Consejo había pedido a la Comisión Jurídica y Técnica que centrara su atención en los preparativos para la formulación de un código de explotación para la minería de los fondos marinos. | UN | ولهذا السبب، وبالنظر إلى الزيادة الكبيرة في مستوى الاهتمام بالتعدين في قاع البحار العميقة، كان المجلس قد طلب من اللجنة القانونية والتقنية توجيه اهتمامها إلى الأعمال التحضيرية المتعلقة بصياغة مدونة لقواعد استغلال الموارد في مجال التعدين في قاع البحار العميقة. |
| 40. Se reconocieron también los esfuerzos hechos por los primeros inversionistas, que han aportado una contribución importante al conocimiento científico en la esfera de la minería de los fondos oceánicos, la capacitación de personal y el mejoramiento de la tecnología. | UN | ٤٠ - ويدرك الفريق أيضا الجهود التي قام بها المستثمرون الرواد اﻷوائل، فقد أسهموا اسهاما كبيرا في المعارف العلمية في مجال التعدين في قاع البحار، وتدريب اﻷفراد، وتحسين التكنولوجيا. |
| " En la esfera de la minería de los fondos oceánicos, se han abandonado o se ha denunciado por el momento a dos de los tres conceptos básicos de diseño: la draga de rosario continuo y el sistema de lanzadera. | UN | " وفي مجال التعدين في قاع البحار العميق، تم استبعاد اثنين من مفاهيم التصميمات الثلاثة، أو التخلي عنهما مؤقتا: وهما الجر المستمر بأسلوب الحبل والدلو، والنظام المكوكي. |
| Aunque no se dispone de estadísticas precisas para cuantificar la afiliación sindical en la minería a nivel mundial, la presencia de importantes sindicatos mineros en los países en donde la extracción de carbón constituye una parte importante de la economía indica que la minería del carbón presenta elevadas tasas de sindicación. | UN | ورغم عدم توافر إحصاءات دقيقة لقياس كثافة المشاركة النقابية في مجال التعدين في العالم، فإن وجود نقابات هامة في قطاع تعدين الفحم هو في البلدان التي يمثل فيها تعدين الفحم جزءا رئيسيا من الاقتصاد يدل على أن تعدين الفحم هو على درجة كبيرة من التنظيم النقابي. |
| El número estimado de mineros en la aldea de Tortiya es inferior a 5.000 y no hay oficinas de las Agrupaciones. | UN | أما عدد العاملين في مجال التعدين في قرية توريا فيقدر بأقل من 000 5، ولا يوجد بالقرية مكتب للتجمعات القروية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 