| Novedades recientes en los sistemas mundiales de navegación por satélite | UN | التطورات المستجدة مؤخرا في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة |
| espaciales . Novedades recientes en los sistemas mundiales de navegación por satélite | UN | التطورات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة |
| espaciales . Novedades recientes en los sistemas mundiales de navegación por satélite | UN | التطورات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة |
| Una ponencia se refirió a la labor de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre en la esfera de los GNSS. | UN | وكان هناك عرض تناول العمل الذي يقوم به مكتب شؤون الفضاء الخارجي في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة. |
| 29. Los participantes en el curso práctico convinieron en que los centros regionales afiliados a las Naciones Unidas, que también actuaban como centros de información del Comité Internacional sobre los GNSS, podrían cumplir una función importante en el fomento de la capacidad y la profundización de los conocimientos en el ámbito de los GNSS. | UN | 29- واتفقت حلقة العمل على أنَّ المراكز الإقليمية المنتسبة إلى الأمم المتحدة التي تعمل أيضا كمراكز معلومات للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة يمكن أن تنهض بدور مهم في تطوير القدرات وبناء المعرفة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة. |
| Actualmente se están preparando otros dos planes de estudios modelo bajo los auspicios de las Naciones Unidas sobre los GNSS y el derecho espacial. | UN | ويجري حاليا إعداد منهجين دراسيين نموذجيين تحت رعاية الأمم المتحدة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة وقانون الفضاء. |
| Novedades recientes en los sistemas mundiales de navegación por satélite | UN | التطوّرات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة |
| Novedades en los sistemas mundiales de navegación por satélite VIII. | UN | التطوّرات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة |
| Novedades en los sistemas mundiales de navegación por satélite | UN | التطورات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة |
| VII. Novedades en los sistemas mundiales de navegación por satélite | UN | التطوّرات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة |
| Novedades en los sistemas mundiales de navegación por satélite | UN | التطوّرات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة |
| El Equipo de Acción también examinó las necesidades de los países en desarrollo y las deficiencias en la satisfacción de esas necesidades, así como las oportunidades existentes en materia de educación y capacitación en el campo de los sistemas mundiales de navegación por satélite. | UN | كما درس فريق العمل احتياجات البلدان النامية والثغرات الموجودة في تلبية تلك الاحتياجات، إضافة إلى فرص التعليم و التدريب المتوفرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة. |
| 7. Acontecimientos recientes en los sistemas mundiales de navegación por satélite. | UN | 7- التطورات المستجدّة مؤخّرا في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة. |
| VII. Novedades recientes en los sistemas mundiales de navegación por satélite | UN | سابعا- التطورات المستجدة مؤخرا في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة |
| 5. Novedades recientes en los sistemas mundiales de navegación por satélite | UN | 5- التطورات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة |
| 32. El Centro NAVIS está dedicado a actividades de concienciación, capacitación e investigación en la esfera de los GNSS. | UN | 32- ويضطلع المركز بأنشطة التوعية والتدريب والبحث في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة. |
| 17. En total, se invitó a asistir al curso práctico y el curso de capacitación a 80 científicos en la esfera de los GNSS y la meteorología espacial de 17 países de África. | UN | 17- ودُعي ما مجموعه 80 عالما من 17 بلدا أفريقيا في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة وطقس الفضاء إلى حضور حلقة العمل والدورة التدريبية. |
| 15. En total, participaron en el curso práctico 83 científicos, ingenieros y educadores en el ámbito de los GNSS y la meteorología espacial de 25 países en desarrollo y países con economías en transición de todas las regiones económicas. | UN | 15- وشارك في المجموع 83 عالماً ومهندساً ومدرِّساً في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة وطقس الفضاء من 25 بلداً من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية من جميع المناطق الاقتصادية في حلقة العمل. |
| Actualmente se están preparando otros planes de estudios modelo, con los auspicios de las Naciones Unidas, sobre los GNSS y el derecho del espacio. | UN | ويجري إعداد مناهج دراسية نموذجية أخرى تحت رعاية الأمم المتحدة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة وقانون الفضاء. |
| Proyecto 3. Creación de capacidad en educación y formación sobre GNSS | UN | المشروع 3- بناء القدرات على التعليم والتدريب في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة |
| 91. La Comisión expresó su agradecimiento al Gobierno de Italia, que, por conducto del Politecnico di Torino y el Istituto Superiore Mario Boella y con la colaboración del Istituto Elettrotecnico Nazionale Galileo Ferraris, había seguido ofreciendo becas para estudios de posgrado relacionados con los GNSS y las aplicaciones conexas. | UN | 91- أعربت اللجنة عن تقديرها لحكومة إيطاليا التي استمرت، من خلال معهد البوليتكنيك في تورينو ومعهد ماريو بويلا للدراسات العليا وبالتعاون مع معهد غاليليو فيراريس الوطني للتقنيات الكهربائية، في تقديم زمالات للدراسات العليا في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة وما يتصل بها من تطبيقات. |
| 9. Novedades recientes en los sistemas globales de navegación por satélite. | UN | 9- التطورات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة. |
| Además, se han reseñado las oportunidades de formación y capacitación disponibles en relación con los GNSS y sus aplicaciones. | UN | وعلاوة على ذلك، قدَّم المكتب لمحة عامة عن فرص التعليم والتدريب المتاحة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة وتطبيقاتها. |
| Primer curso de posgrado sobre sistemas mundiales de navegación por satélite | UN | الدورة الأولى للدراسات العليا في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 