| La quinta esfera estratégica de apoyo es 1.5: Promover las políticas nacionales de apoyo a la descentralización y emulación de programas experimentales. | UN | 45 - وخامس مجال دعم استراتيجي هو 1-5: الدعوة إلى اتباع سياسات وطنية تدعم اللامركزية وإلى تكرار البرامج الرائدة. |
| esfera estratégica de apoyo 1.1.: promover un proceso de planificación del desarrollo con participación de los interesados en el plano local (dos resultados). | UN | 33 - إن أول مجال دعم استراتيجي هو 1-1: التشجيع على إجراء عملية تخطيط إنمائي قائمة على المشاركة على المستوى المحلي. |
| La segunda esfera estratégica de apoyo para la microfinanciación es 2.2: Promover el desarrollo de instituciones de microfinanciación sostenibles. | UN | 51 - ثاني مجال دعم استراتيجي لتمويل المشاريع الصغيرة هو 2-2: تشجيع تطوير مؤسسات للتمويل المستدام للمشاريع الصغيرة. |
| La segunda esfera estratégica de apoyo es 3.2: Promover la gestión financiera racional de la organización y diversificación de la base de financiación. | UN | 59 - وثاني مجال دعم استراتيجي هو 3-2: تعزيز الإدارة المالية السليمة للمنظمة وتنويع قاعدة التمويل |
| La tercera esfera estratégica de apoyo en relación con la administración local es 1.3: Desarrollar la capacidad local para prestar y mantener servicios públicos y de infraestructura de forma sostenible. | UN | 53 - وثالث مجال دعم استراتيجي للحكم المحلي هو 1-3: تطوير القدرة المحلية على إقامة البنية التحتية وإيصال الخدمات العامة على أساس مستدام والمحافظة عليهما. |
| La quinta esfera estratégica de apoyo en relación con la administración local es 1.5: Promover las políticas nacionales de apoyo a la descentralización y la repetición de programas experimentales. | UN | 58 - وخامس مجال دعم استراتيجي هو 1-5: الدعوة إلى اتباع سياسات وطنية تدعم اللامركزية وإلى تكرار البرامج الرائدة. |
| La segunda esfera estratégica de apoyo para la microfinanciación es 2.2: Promover el desarrollo de instituciones de microfinanciación sostenibles. | UN | 64 - ثاني مجال دعم استراتيجي لتمويل المشاريع الصغرى هو 2-2: تشجيع تطوير مؤسسات للتمويل المستدام للمشاريع الصغرى. |
| La segunda esfera estratégica de apoyo es 3.2: Promover la gestión empresarial y financiera racional de la organización y ampliar y diversificar la base de financiación. | UN | 74 - ويتمثل ثاني مجال دعم استراتيجي لتعزيز التنظيم في البند 3-2: تعزيز الإدارة المؤسسية والمالية السليمة للمنظمة، وتوسيع وتنويع قاعدة التمويل. |
| esfera estratégica de apoyo 1.2: Promover prácticas racionales y sostenibles de financiación y gestión financiera en el plano local (dos resultados). | UN | 36 - وثاني مجال دعم استراتيجي هو 1-2: تشجيع الممارسات السليمة والمستدامة في مجالي التمويل والإدارة المالية على المستوى المحلي. |
| La tercera esfera estratégica de apoyo es 1.3: Desarrollar la capacidad local en materia de construcción y mantenimiento de infraestructura básica y prestación de servicios públicos de manera sostenible. | UN | 39 - وثالث مجال دعم استراتيجي هو 1-3: تطوير القدرة المحلية على إقامة البنية التحتية وإيصال الخدمات العامة على أساس مستدام والمحافظة عليهما. |
| La primera esfera estratégica de apoyo para la microfinanciación es 2.1: Apoyar el al aumento de los bienes de los pobres. | UN | 49 - إن أول مجال دعم استراتيجي لتمويل المشاريع الصغيرة هو 2-1: تعزيز زيادة الأصول المتوفرة للفقراء ولهذا المجال ناتج واحد. |
| La tercera esfera estratégica de apoyo para la microfinanciación es 2.3: Promover un entorno propicio para las actividades de microfinanciación sostenibles. | UN | 53 - وثالث مجال دعم استراتيجي لتمويل المشاريع الصغيرة هو 2-3: الدعوة إلى تهيئة بيئة مؤاتية لأنشطة تمويل المشاريع الصغيرة القابلة للاستدامة. |
| La primera esfera estratégica de apoyo en relación con la administración local es 1.1: Promover un proceso de planificación del desarrollo con participación de los interesados a nivel local. | UN | 49 - إن أول مجال دعم استراتيجي للحكم المحلي هو 1-1: التشجيع على إجراء عملية إنمائية قائمة على المشاركة على المستوى المحلي. |
| La segunda esfera estratégica de apoyo en relación con la administración local es la 1.2: Promover prácticas racionales y sostenibles de financiación y gestión financiera a nivel local. | UN | 51 - وثاني مجال دعم استراتيجي للحكم المحلي هو 1-2: تشجيع الممارسات السليمة والمستدامة في مجالي التمويل والإدارة المالية على المستوى المحلي. |
| La cuarta esfera estratégica de apoyo en relación con la administración local es 1.4: Promover oportunidades para llevar medios de vida productivos mediante la ordenación sostenible a nivel local de los recursos naturales. | UN | 56 - ورابع مجال دعم استراتيجي هو 1-4: تعزيز الفرص الإنتاجية لكسب الرزق من خلال الإدارة المحلية المستدامة للموارد الطبيعية. |
| La tercera esfera estratégica de apoyo para la microfinanciación es 2.3: Promover un entorno propicio para las actividades de microfinanciación sostenibles. | UN | 67 - وثالث مجال دعم استراتيجي لتمويل المشاريع الصغرى هو 2-3: الدعوة إلى تهيئة بيئة مؤاتية لأنشطة تمويل المشاريع الصغرى القابلة للاستدامة. |
| La quinta esfera estratégica de apoyo a la gobernabilidad local es: 1.5. Promover políticas nacionales de apoyo a la descentralización y la repetición de programas piloto. | UN | 56 - خامس مجال دعم استراتيجي هو الإدارة المحلية أي 1-5: الدعوة إلى اتباع سياسات وطنية تدعم اللامركزية وتكرار البرامج الرائدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 