"مجرة درب التبانة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la Vía Láctea
• de la Galaxia
• la galaxia Vía Láctea

La buena noticia es que no hay indicios de ninguna otra nave Espectro dirigiéndose hacia la Vía Láctea.
حسنا, الأخبار الجيدة أنه ليس هناك أي سفن أخرى للريث تتوجه إلى مجرة درب التبانة

Una de las mayores estrellas en la Vía Láctea y cinco millones de veces más potente que nuestro sol.
واحدة من أكبر نجوم في مجرة درب التبانة وأكبر بخمس ملايين مرة وأكثر قوة من شمسنا.

Y bajo este hermoso cielo oscuro, se puede ver que la Vía Láctea no es una banda uniforme de luz.
وتحت هذه السماء المظلمة الجميلة بإمكانك أن ترى أن مجرة درب التبانة ليست موجة منتظمة من الضوء

Hay unas cien mil millones de estrellas en la Vía Láctea.
يوجد نحو مائة بليون نجمة في مجرة درب التبانة.

Desde la perspectiva de la Tierra, cuando ocurra la alineación galáctica, parecerá que el sol se levanta directamente en línea con el centro de la Galaxia.
في حال حصول محاذاة المجرة , فإننا نستطيع أن نرى من الأرض و كأن الشمس تُشرق مباشرة من مُنتصف مجرة درب التبانة

Sería espectacular si pudiéramos llegar justo allá, nariz con nariz con el horizonte de sucesos del agujero negro en el centro de la Galaxia Vía Láctea.
سيكون من المذهل تمكنّنا من الصعود لمشاهدة أفق الحدث بالثقب الأسود وسط مجرة درب التبانة

si queremos que la humanidad dure para siempre tenemos que colonizar la Vía Láctea.
إذا أردنا أن تدوم البشرية إلى الأبد يجب أن نحتل مجرة درب التبانة.

De hecho, en esa época el director del observatorio de Harvard participó en un gran debate en donde planteó que la galaxia de la Vía Láctea era todo el universo.
في الواقع، رئيس مرصد هارفارد في تلك الفترة ألقى محاضرة ناقش فيها بأن مجرة درب التبانة هي الكون بأكمله.

¿Podría la civilización humana extenderse por la Vía Láctea?
هل بإمكان الحضارة الإنسانية أن تنتشر أخيرًا على كامل مجرة درب التبانة ؟

Todas estas estrellas son parte de nuestra galaxia local, la Vía Láctea.
وكل هذه النجوم ليست إلا جزءاً من مجرتنا، مجرة درب التبانة.

Porque si puedes medir la edad de una estrella, es como tener seis millones de relojes repartidos por toda la Vía Láctea.
لأنه إذا اِستطعت قياس عمر النَّجم، فكأنه لديك 6 ملايين من الساعات منتشرة في مجرة درب التبانة.

Somos residentes de un pequeño planeta en una esquina de la Galaxia de la Vía Láctea
نحن سكان كوكب صغير في زاوية من مجرة درب التبانة.

Imaginen que estamos en la Vía Láctea y ocurre una supernova.
تخيلوا أننا في مجرة درب التبانة وحدثت ظاهرة المستعر الأعظم.

y se dice en un murmullo: -[Mar agitado] [Extiende hasta Sado] [la Vía Láctea]-
عندها يقول لنفسه بهدوء بالغ البحر متمرد متمددة عبر جزيرة سادو مجرة درب التبانة

Estamos en el borde de la Vía Láctea. - Entonces, ¿por qué salimos?
نحن على حافة مجرة درب التبانة إذا ما الذي أخرجنا؟

El alineamiento galáctico, en términos sencillos, es cuando el sol parece ascender en una línea directa con el centro de la Vía Láctea.
محاذاة المجرة , تعني ببساطة شروق الشمس و إرتفاعها على خط مستقيم مع مركز " مُنتصف " مجرة درب التبانة

Según los Mayas el agujero negro en el centro de la Vía Láctea, era el medio de la Galaxia de cuyo material se originaban las estrellas.
كان شعب المايا يعتقد بأن الثقب الأسود الموجود في مركز مجرة درب التبانة هو بمثابة سُرة للمجرة حيث كانت تولد النجوم

El campo de juego es la Vía Láctea, la pelota es el sol del solsticio de diciembre.
كان ملعبهم يُمثل مجرة درب التبانة أما الكُرة فتُمثل الشمس , خلال الإنقلاب الشمسي في ديسمبر

y el aro donde entra la pelota es el agujero negro de la Vía Láctea
و الحلقة الذهبية تُمثل الظلام المتصدع في مجرة درب التبانة

Nostradamus conocía su astronomía, sabe que Sagitario lanza su flecha casi exactamente en el centro de la Galaxia.
فستعرِفون أن السهم الذي في القوس مُصوب تماماً إلى مركز المجرة , مجرة درب التبانة

Con el tiempo, se repartirán por toda la galaxia Vía Láctea.
ولكن في نهاية المطاف, سينتشرون حول مجرة درب التبانة