اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "مجرى النفايات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • la corriente de desechos
        
    • las corrientes de desechos
        
    • flujo de desechos
        
    La recuperación puede considerarse como la retención de objetos que contienen metal y trozos metálicos antes de que lleguen a la corriente de desechos, o su extracción de la misma. UN ويمكن النظر إلى الاستعادة على أنها أخذ الأشياء المعدنية أو المحتوية على معادن والقطع الفلزية قبل أن تصل إلى مجرى النفايات، أو أخذها من مجرى النفايات.
    La recuperación puede considerarse como la retención de objetos que contienen metal y trozos metálicos antes de que lleguen a la corriente de desechos, o su extracción de la misma. UN ويمكن النظر إلى الاستعادة على أنها أخذ الأشياء المعدنية أو المحتوية على معادن والقطع الفلزية قبل أن تصل إلى مجرى النفايات، أو أخذها من مجرى النفايات.
    Aislar los aparatos en la corriente de desechos puede ayudar también a otros programas de reciclado. UN إن عزل الأجهزة في مجرى النفايات يمكن أن يساعد أيضاً برامج إعادة التدوير الأخرى.
    Una estrategia específica para aislar esos aparatos en la corriente de desechos ayudaría también a otros programas de reciclado. UN إن إتباع سياسة مدروسة لعزل الأجهزة في مجرى النفايات يمكن أن يساعد أيضاً برامج إعادة التدوير الأخرى.
    Las evidencias indican que en esta región en las corrientes de desechos sólo se encuentran bajas concentraciones. UN وتشير الشواهد إلى أنه لا يُعثر الآن في مجرى النفايات في هذه المنطقة إلا على تركيزات منخفضة.
    Los benefi-cios no comenzarán a acumularse hasta que los paneles empiecen a entrar en la corriente de desechos hacia 2015. UN ومع ذلك فإن المنافع لا تبدأ في التحقق إلا بعد أن تصل الألواح إلى مجرى النفايات حوالي عام 2015.
    Aislar los aparatos en la corriente de desechos puede ayudar también a otros programas de reciclado. UN إن عزل الأجهزة في مجرى النفايات يمكن أن يساعد أيضاً برامج إعادة التدوير الأخرى.
    Una estrategia específica para aislar esos aparatos en la corriente de desechos ayudaría también a otros programas de reciclado. UN إن إتباع سياسة مدروسة لعزل الأجهزة في مجرى النفايات يمكن أن يساعد أيضاً برامج إعادة التدوير الأخرى.
    Los benefi-cios no comenzarán a acumularse hasta que los paneles empiecen a entrar en la corriente de desechos hacia 2015. UN ومع ذلك فإن المنافع لا تبدأ في التحقق إلا بعد أن تصل الألواح إلى مجرى النفايات حوالي عام 2015.
    Esto se puede lograr separando los productos que contienen mercurio de la corriente de desechos antes de la incineración. UN ويمكن تحقيق ذلك عن طريق فرز المنتجات المحتوية على الزئبق من مجرى النفايات قبل حرقها.
    Esto se puede lograr extrayendo los productos que contengan mercurio de la corriente de desechos antes de la incineración. UN ويمكن تحقيق ذلك عن طريق فرز المنتجات المحتوية على الزئبق من مجرى النفايات قبل حرقها.
    La viabilidad y rentabilidad de las diferentes sustancias que agotan el ozono variará, dependiendo de su desplazamiento previsto a la corriente de desechos. UN وسوف تتباين جدوى وإرباحية المواد المستنفدة للأوزون المختلفة تباعاً لانتقالها المتوقع إلى مجرى النفايات.
    Aplicación de la recomendación relativa a la eliminación de los éteres de difenilo bromado de la corriente de desechos: UN تنفيذ التوصية المتعلقة بإزالة الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم من مجرى النفايات:
    No se conoce ninguna técnica que facilite la separación de los éteres de difenilo bromados de la corriente de desechos. UN ' 5` لا تتوافر تقنيات معروفة لفرز الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم في مجرى النفايات.
    Recuperación - Proceso de toma de objetos metálicos o con contenido metálico y piezas metálicas antes de que lleguen a la corriente de desechos o sean extraídos de la misma. UN Recovery الاستعادة - أخذ بنود معدنية أو تشتمل على المعدن وقطع معدنية قبل وصولها إلى مجري النفايات، أو استبعادها من مجرى النفايات.
    Recuperación - Proceso de toma de objetos metálicos o con contenido metálico y piezas metálicas antes de que lleguen a la corriente de desechos o sean extraídos de la misma. UN أخذ بنود معدنية أو تشتمل على المعدن وقطع معدنية قبل وصولها إلى مجري النفايات، أو استبعادها من مجرى النفايات. Recovery operation
    Los beneficios comenzarán a acumularse cuando los paneles empiecen a entrar en la corriente de desechos alrededor de 2015 [Inf.Esp. §4.4 del Resumen técnico, pág. 66] UN ومع ذلك فإن المنافع لا تبدأ في التحقق إلا بعد أن تصل الألواح إلى مجرى النفايات حوالي عام 2015. [SROC §4.4 of the Technical Summary p 66]
    Los beneficios comenzarán a acumularse cuando los paneles empiecen a entrar en la corriente de desechos alrededor de 2015 [Inf.Esp. §4.4 del Resumen técnico, pág. 66] UN ومع ذلك فإن المنافع لا تبدأ في التحقق إلا بعد أن تصل الألواح إلى مجرى النفايات حوالي عام 2015. [SROC §4.4 of the Technical Summary p 66]
    :: Recuperar: se puede recuperar materiales reciclables de la corriente de desechos o recolectarlos antes de que entren en ella para reutilizarlos o reciclarlos UN :: استعادة الموارد: استرجاع المواد القابلة للتدوير من مجاري النفايات، أو جمع المواد القابلة لإعادة التدوير قبل أن تدخل مجرى النفايات - بغرض إعادة استخدامها أو إعادة تدويرها
    La información debe ser registrada y referenciada, estar disponible en cualquier momento, revisarse con regularidad y mantenerse actualizada con todos los cambios que sufra el flujo de desechos. UN وينبغي تسجيل المعلومات وإسنادها وأن تتوافر في كل وقت، وأن تستعرض بانتظام وتحديثها مع أي تغييرات في مجرى النفايات.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد