"مجسات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sensores
• tentáculos
• sondas
• detectores
• sensor
• sensoriales
• Antenas
• tentáculo

Se pueden medir otros parámetros, como el pH y la concentración de oxígeno disuelto, si se instalan sensores optativos.
وهنالك عوامل أخرى، مثل اﻷس الهيدروجيني وتركيز اﻷوكسوجين المذاب، يمكن قياسها إذا استخدمت مجسات اختيارية. يومي

Nuestros coches tienen sensores con los cuales mágicamente pueden ver todo a su alrededor y tomar decisiones sobre cada aspecto de la conducción.
سيارات تحوي مجسات تمكنها بصورة سحرية ان ترى كل شيء من حولها وتتخذ القرارات في كل منحى من مناحي القيادة

Al llegar arriba, inutilizaré los sensores... para que puedan subir por las escaleras.
حسنا ,عندما أصعد سأحاول تعطيل مجسات الحركة لتسطيعوا الصعود على السلالم.

Sus pequeños tentáculos tienen pequeños sensores químicos altamente desarrollados... que detectan rastros tanto de predadores como de presas.
لوامسه الصغيرة تحتوي على مجسات كيميائية شديدة التطور يمكنها اكتشاف كلٍ من الحيوانات المفترسة و الفرائس

pero no he encontrado sondas paralizantes en o sobre el cuerpo
لكنني لم أجد أي مجسات صاعقة بالداخل أو على الجثة.

Entonces tiene detectores en la espalda por lo que puede percibir la cantidad de luz de las estrellas o de la luna que golpea su espalda.
ثم يوجد على ظهره مجسات مما يعطيه القدره على الاحساس بكمية ضوء النجوم او القمر على ظهره

Lem menciono, que Algo extraño pasa con los sensores de movimiento del laboratorio
ليم قال أن هناك أمر غريب بخصوص مجسات الحركة في المختبر

Apagad todos los sensores de movimiento hasta que podamos pillar al bicho.
اوقف جميع مجسات الحركة حتى نستطيع امساك هذا الشيء اللعين

Los termostatos electrónicos a menudo utilizan termistores u otros sensores con circuitos integrados para detectar cambios de temperatura.
كثيراً ما تستخدم منظمات الحرارة الإلكترونية ترمستورات أو مجسات دائرة متكاملة أخرى لاستشعار التغييرات في درجات الحرارة.

Los sensores de presión utilizados suelen ser sensores de silicio piezorresistivos por difusión o medidores de tensión de capa delgada.
وكثيرا ما تكون مجسات الضغط المستخدمة عبارة عن مجسات سلكونية منتشرة مقاومة للضغط أو مقاييس جهد من الشرائح الرفيعة.

Y algo más aún, hoy tenemos sensores continuos de glucosa.
و الآن مع التقدم، اليوم لدينا مجسات جلوكوز دائمة العمل.

Como muchos ya sabrán, si no tiene sensores y encuentra alguna perturbación... ya saben lo que ocurre.
وبعضكم يعلم على الأغلب أنه بدون مجسات فإن أي إهتزاز أو حركة سوف يحدث هذا ..

Que utiliza sensores de imagen de alta resolución.
درجة الوضوح العالية، مجسات طيفية متعددة.

¿Los sensores detectaron algo moviéndose en la nave antes de la separación?
هل التقطت مجسات الاستشعار أي شئ يتحرك علي السفينة قبل أن تنفصل؟

Los sensores usados como atuendo, podrían leer y duplicar los movimientos del cuerpo.
مجسات ترتدى كالملابس يمكنها قراءة حركات الجسم وترجمتها

Sus largos tallos aseguran que su capuchón de tentáculos alimenticios estén posicionados adecuadamente para la corriente.
تضمن لهم جذوعهم الطويلة أن مظلتهم من مجسات التغذي متمركزة في أفضل المواقع المناسبة للتيار

Gris, con los tentáculos que usaba para extraer... la piel de él.
رمادية, و كان لديها مجسات أستعملتها لنزع .جلدة

Haría mucho que habrían mandado sondas espaciales para recopilar toda la información que necesitasen.
بالتجوال حول الكون. قد يكون منذ فترة طويلة قد بعث مجسات الى الخارج وجمع كل مايحتاج من معلومات.

Tomamos fotos de esos mini big bangs dentro de los detectores.
نأخذ صور لهذه الإنفجارات العظيمة المصغرة داخل مجسات

¿Es acaso posible? ¿Qué tipo de control deberíamos hacer? Este modelo no tiene ningún sensor.
وهل ذلك ممكن ؟ وما هي أجهزة التحكم التي يجب أن نستعملها وهذا النموذج لا يملك مجسات

Utilizan unos hoyos sensoriales en sus hocicos para detectar los rastros de calor de otros animales.
تستخدم مجسات مجوفة على مقدمة خطومها كوسيلة لاستكشاف الحرارة المنبعثة من الحيوانات الأخرى

Suaves y rechonchonas patas le permiten moverse en un silencio total y encuentra su camino gracias a sus largas y sensitivas Antenas.
الأرجل المفصلية القصيرة والناعمة تمكنها من التحرك في صمت تام وهي تجد طريقها بواسطة مجسات طويلة وحساسة

"...con tentáculo de sepia, puré de escaramujo..."
"مع مجسات الحبار وبراعم زهرة الكلب