"مجلس أمناء معهد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Junta de Consejeros del Instituto de
• de Junta de Consejeros del Instituto
• de la Junta de Consejeros del Instituto
• del Consejo Directivo del Instituto Interregional de

INFORME DE LA JUNTA CONSULTIVA EN ASUNTOS DE DESARME EN SU CALIDAD DE Junta de Consejeros del Instituto de
تقريــر المجلـس الاستشـاري لمسائل نزع السلاح بوصفه مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

Informe de la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme
تقرير مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

Secretario General por el Presidente de la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones
من رئيس مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث

Además, como la Junta cumple también funciones de Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme, su reunión en Ginebra permite que los miembros de la Junta estén en estrecho contacto con el personal del Instituto.
وبالإضافة إلى ذلك، وبما أن المجلس يعمل أيضا بوصفه مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، فإن عقد الاجتماع بجنيف سيمكِّن أعضاء المجلس من الاتصال عن قرب بموظفي المعهد.

Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme
مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

Reconociendo la labor de la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones en relación con el funcionamiento del Instituto,
وإذ تعترف بجهد مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في عمل المعهد،

Reconociendo la labor de la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones en relación con el funcionamiento del Instituto,
وإذ تعترف بالعمل الذي يقوم به مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بشأن تأدية المعهد لوظيفته،

Reconociendo la labor de la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones en relación con el funcionamiento del Instituto,
وإذ تقر بالعمل الذي يقوم به مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بشأن تأدية المعهد عمله،

1. Toma nota de las recomendaciones de la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones;
" ١ - تحيط علما بتوصيات مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث؛

1. Toma nota de las recomendaciones de la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones;
١ - تحيط علما بتوصيات مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث؛

Participación en Juntas: Miembro, durante dos períodos, de la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación y Adiestramiento para el Adelanto de la Mujer
العضوية في مجالس - عضو في مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل الهيئات: النهوض بالمرأة.

INFORME DE LA Junta de Consejeros del Instituto de LAS
تقرير مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة

Dado que la Junta también cumple las funciones de Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme, el hecho de que la reunión se celebre en Ginebra permitirá que los miembros de la Junta puedan tener un contacto estrecho con el personal del Instituto.
وما دام المجلس يعمل أيضا بوصفه مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، فإن جنيف ستتيح لأعضائه إجراء اتصالات وثيقة مع موظفي المعهد.

Habida cuenta de que la Junta también hace las veces de Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme, la celebración del período de sesiones en Ginebra permite a sus miembros mantener un estrecho contacto con el personal del Instituto.
ولما كان المجلس يعمل أيضا بصفته مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، فإن اختيار جنيف مكانا للانعقاد يمكن أعضاء المجلس من أن يكونوا على اتصال وثيق بموظفي المعهد.

Esperamos que la Junta Consultiva, en su función de Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR), proporcione al Instituto todo el apoyo necesario.
ونأمل أن يقوم المجلس الاستشاري، الذي يعمل بوصفه مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، بتزويد المعهد بكل الدعم اللازم.

Naciones Unidas de Investigación sobre el desarme derivada de recomendaciones de la Junta de Consejeros del Instituto que
طلب ناشئ عن توصيات مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة

Nombramientos de miembros de la Junta de Consejeros del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia
تعيين أعضاء مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة

Renovación de los mandatos de dos miembros del Consejo Directivo del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia
إعادة تعيين عضوين في مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي لبحوث منع الجريمة والعدالة