| Se trata del 55° informe anual del Consejo de Seguridad a la Asamblea General. | UN | وهو التقرير السنوي الخامس والخمسون الذي يقدمه مجلس الأمن إلى الجمعية العامة. |
| Examen del proyecto de informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General | UN | النظر في مشروع التقرير الذي يقدمه مجلس الأمن إلى الجمعية العامة |
| Examen del proyecto de informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General | UN | النظر في مشروع التقرير الذي يقدمه مجلس الأمن إلى الجمعية العامة |
| Aprobación del informe anual del Consejo de Seguridad a la Asamblea General | UN | اعتماد التقرير السنوي الذي يقدمه مجلس الأمن إلى الجمعية العامة |
| Aprobación del informe anual del Consejo de Seguridad a la Asamblea General | UN | اعتماد التقرير السنوي الذي يقدمه مجلس الأمن إلى الجمعية العامة |
| Examen del proyecto de informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General | UN | النظر في مشروع التقرير الذي يقدمه مجلس الأمن إلى الجمعية العامة |
| Examen del proyecto de informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General | UN | النظر في مشروع التقرير الذي يقدمه مجلس الأمن إلى الجمعية العامة |
| Aprobación del informe anual del Consejo de Seguridad a la Asamblea General | UN | اعتماد التقرير السنوي الذي يقدمه مجلس الأمن إلى الجمعية العامة |
| Aprobación del informe anual del Consejo de Seguridad a la Asamblea General | UN | اعتماد التقرير السنوي المقدم من مجلس الأمن إلى الجمعية العامة |
| Aprobación del informe anual del Consejo de Seguridad a la Asamblea General | UN | اعتماد التقرير السنوي المقدم من مجلس الأمن إلى الجمعية العامة |
| Examen del proyecto de informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General | UN | 34 - النظر في مشروع تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة |
| Nuestra delegación ha examinado el documento en el que figura el informe que presentó el Consejo de Seguridad a la Asamblea General. | UN | لقد اطلع وفد بلادي على الوثيقة المتضمنة تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة. |
| Examen del proyecto de informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General | UN | 41 - النظر في مشروع تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة |
| Se trata del quincuagésimo sexto informe anual del Consejo de Seguridad a la Asamblea General. | UN | وهو التقرير السنوي الخامس والخمسون الذي يقدمه مجلس الأمن إلى الجمعية العامة. |
| Examen del proyecto de informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General | UN | النظر في مشروع تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة |
| A. Examen del proyecto de informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General | UN | الفصل 5 التقرير السنوي الذي يقدمه مجلس الأمن إلى الجمعية العامة |
| 4616ª sesión Examen del proyecto de informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General | UN | الجلسة 4616 النظر في مشروع تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة |
| En primer lugar estuvo la iniciativa para simplificar el informe anual del Consejo de Seguridad a la Asamblea General. | UN | كان الأول تبسيط التقرير السنوي الذي يقدمه مجلس الأمن إلى الجمعية العامة. |
| Examen del proyecto de informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General | UN | النظر في مشروع تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة |
| Proyecto de informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General | UN | مشروع تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة |
| Desde esta óptica, el informe del Consejo a la Asamblea es una prueba de la incapacidad de aquél de evolucionar en el sentido que desea la mayoría de Estados Miembros. | UN | ومن هذا المنظور، فإن تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة يمثل برهانا على عجز المجلس عن التطور على النحو الذي ترغب أن تراه أغلبية الدول الأعضاء. |
| Por ello resulta importante que el Consejo de Seguridad presente a la Asamblea General informes especiales sobre cuestiones específicas, según proceda, con arreglo a lo dispuesto en la Carta. | UN | وهذا هو السبب في أهمية تقديم مجلس اﻷمن إلى الجمعية العامة تقارير خاصة عن مسائل محددة، كلما كان ذلك لازما - وذلك حسبما نص عليه الميثاق. |
| El Consejo de Seguridad presenta a la Asamblea General este informe en cumplimiento del párrafo 3 del Artículo 24 y del párrafo 1 del Artículo 15 de la Carta de las Naciones Unidas. | UN | هذا التقرير، الذي يشمل الفترة من 16 حزيران/ يونيه 1999 إلى 15 حزيران/يونيه 2000، مقدم من مجلس الأمن إلى الجمعية العامة وفقا للفقرة 3 من المادة 24 والفقرة 1 من المادة 15 من ميثاق الأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 