| La lista completa de los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad al 6 de marzo de 2010 figura en el documento S/2010/10/Add.9. | UN | وترد القائمة الكاملة للبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 6 آذار/مارس 2010 في الوثيقة S/2010/10/Add.9. |
| La lista completa de los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad al 6 de marzo de 2010 figura en el documento S/2010/10/Add.9. | UN | وترد القائمة الكاملة للبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 6 آذار/مارس 2010 في الوثيقة S/2010/10/Add.9. |
| La lista completa de los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad al 6 de marzo de 2010 figura en el documento S/2010/10/Add.9. | UN | وترد القائمة الكاملة للبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 6 آذار/مارس 2010 في الوثيقة S/2010/10/Add.9. |
| La India seguirá violando las resoluciones del Consejo de Seguridad hasta que lo acepte. | UN | وتظل الهند منتهكة لقرارات مجلس الأمن حتى تقبل ذلك. |
| Singapur apoya la ampliación del Consejo de Seguridad para que se reflejen mejor las realidades geopolíticas actuales. | UN | تؤيد سنغافورة توسيع مجلس الأمن حتى يعكس على نحو أفضل الواقع الجيوسياسي الراهن. |
| La lista completa de los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad al 1 de enero de 2010 figura en el documento S/2010/10. | UN | وترد القائمة الكاملة بالبنود التي عُرضت على مجلس الأمن حتى 1 كانون الثاني/يناير 2010 في الوثيقة S/2010/10. |
| La lista completa de los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad al 1 de enero de 2010 figura en el documento S/2010/10. | UN | وترد القائمة الكاملة للبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 1 كانون الثاني/يناير 2010 في الوثيقة S/2010/10. |
| La lista completa de los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad al 1 de enero de 2010 figura en el documento S/2010/10. | UN | وترد القائمة الكاملة بالبنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن حتى 1 كانون الثاني/يناير 2010 في الوثيقة S/2010/10. |
| La lista completa de los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad al 2 de abril de 2011 figura en el documento S/2011/10/Add.13. | UN | ترد القائمة الكاملة للبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 2 نيسان/أبريل 2011 في الوثيقة S/2011/10/Add.13. |
| La lista completa de los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad al 2 de abril de 2011 figura en el documento S/2011/10/Add.13. | UN | ترد القائمة الكاملة للبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 2 نيسان/أبريل 2011 في الوثيقة S/2011/10/Add.13. |
| La lista completa de los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad al 2 de abril de 2011 figura en el documento S/2011/10/Add.13. | UN | ترد القائمة الكاملة للبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 2 نيسان/أبريل 2011 في الوثيقة S/2011/10/Add.13. |
| La lista completa de los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad al 30 de abril de 2011 figura en el documento S/2011/10/Add.17. | UN | وترد القائمة الكاملة للبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 30 نيسان/أبريل 2011 في الوثيقة S/2011/10/Add.17. |
| La lista completa de los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad al 30 de abril de 2011 figura en el documento S/2011/10/Add.17. | UN | وترد القائمة الكاملة للبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 30 نيسان/أبريل 2011 في الوثيقة S/2011/10/Add.17. |
| La lista completa de los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad al 1 de enero de 2011 figura en el documento S/2011/10. | UN | وترد القائمة الكاملة للبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 1 كانون الثاني/ يناير 2011 في الوثيقة S/2011/10. |
| La lista completa de los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad al 30 de abril de 2011 figura en el documento S/2011/10/Add.17. | UN | وترد القائمة الكاملة للبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 30 نيسان/ أبريل 2011 في الوثيقة S/2011/10/Add.17. |
| La lista completa de los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad al 30 de abril de 2011 figura en el documento S/2011/10/Add.17. | UN | وترد القائمة الكاملة بالبنود التي عُرضت على مجلس الأمن حتى 30 نيسان/أبريل 2011 في الوثيقة S/2011/10/Add.17. |
| La lista completa de los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad al 4 de junio de 2011 figura en el documento S/2011/10/Add.22. | UN | ترد القائمة الكاملة للمسائل المعروضة على مجلس الأمن حتى 4 حزيران/ يونيه 2011 في الوثيقة S/2011/10/Add.22. |
| La lista completa de los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad al 4 de junio de 2011 figura en el documento S/2011/10/Add.22. | UN | وترد القائمة الكاملة للبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 4 حزيران/ يونيه 2011 في الوثيقة S/2011/10/Add.22. |
| Como sabrá, el Consejo de Seguridad hasta la fecha no ha aprobado ninguna modificación semejante en lo referente al Estatuto del Tribunal. | UN | وكما تعلمون، لم يقر مجلس الأمن حتى تاريخه، أي تعديل من هذا القبيل على النظام الأساسي للمحكمة. |
| Hay que trabajar también en pro de la reforma del Consejo de Seguridad para que éste sea más representativo y transparente. | UN | وعلينا أن نسعى أيضا إلى إصلاح مجلس الأمن حتى يكون أكثر شمولية وتمثيلا وشفافية. |
| Debe reformarse el Consejo de Seguridad para que sea más abierto y más representativo de la composición actual de las Naciones Unidas. | UN | ولا بد من إصلاح مجلس الأمن حتى يكون أكثر شمولا وأكثر تمثيلا للعضوية الحالية التي تتألف منها الأمم المتحدة. |
| La lista completa de los temas que se hallan sometidos al Consejo al 4 de junio de 2011 figura en el documento S/2011/10/Add.22. | UN | وترد القائمة الكاملة للبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 4 حزيران/يونيه 2011 في الوثيقة S/2011/10/Add.22. |
| El Gobierno de Zimbabwe insta al Consejo de Seguridad a que no se deje engañar por el subterfugio de Rwanda. | UN | وتنبه حكومة زمبابوي مجلس الأمن حتى لا تنطلي عليه حيل رواندا. |
| Debe reformarse al Consejo de Seguridad para que refleje la nueva geografía del poder. | UN | ويجب إصلاح مجلس الأمن حتى يعكس جغرافيا القوة الجديدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 