| En la 4044a sesión, celebrada el 13 de septiembre de 1999 de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas previas, el Consejo de Seguridad continuó su examen del tema titulado " La situación relativa al Sáhara Occidental " , y tuvo ante sí el informe del Secretario General (S/1999/954). | UN | وفي الجلسة4044، المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 1999، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه مجلس الأمن في مشاوراته السابقة واصل المجلس نظره في البند المعنون " الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية " . وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام (S/1999/954). |
| En la 4080a sesión, celebrada el 14 de diciembre de 1999 de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas previas, el Consejo de Seguridad continuó examinando el tema titulado " La situación relativa al Sáhara Occidental " , y tuvo ante sí el informe del Secretario General (S/1999/1219). | UN | وفي الجلسة 4080، المعقودة في 14 كانون الأول/ديسمبر 1999، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه مجلس الأمن في مشاوراته السابقة واصل المجلس نظره في البند المعنون " الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية " . وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام (S/1999/1219). |
| En la 4249ª sesión, celebrada el 19 de diciembre de 2000, de conformidad con el entendimiento al que había llegado en las consultas previas, el Consejo de Seguridad continuó examinando el tema titulado " Resoluciones del Consejo de Seguridad 1160 (1998), 1199 (1998), 1203 (1998), 1239 (1999) y 1244 (1999) " , y tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la UNMIK (S/2000/1196). | UN | وفي الجلسة 4249، المعقودة في 19 كانون الأول/ ديسمبر 2000، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه مجلس الأمن في مشاوراته السابقة واصل المجلس نظره في البند المعنون " قرارات مجلس الأمن 1160 (1998)، و 1199 (1998)، و 1203 (1998)، و 1239 (1999)، و 1244 (1999) " . |
| En la 4171ª sesión, celebrada el 13 de julio de 2000, de conformidad con el entendimiento al que había llegado en sus consultas previas, el Consejo de Seguridad continuó su examen del tema titulado " Resoluciones del Consejo de Seguridad 1160 (1998), 1199 (1998), 1203 (1998), 1239 (1999) y 1244 (1999) " . | UN | في الجلسة 4171، المعقودة في 13 تموز/يوليه 2000، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه مجلس الأمن في مشاوراته السابقة واصل المجلس نظره في البند المعنون " قرارات مجلس الأمن 1160 (1998)، و 1199 (1998)، و 1203 (1998)، و 1239 (1999)، و 1244 (1999) " . |
| En la 4261ª sesión, celebrada el 23 de enero de 2001, de conformidad con el entendimiento al que había llegado en sus consultas previas, el Consejo de Seguridad continuó su examen del tema titulado " La situación en la República Centroafricana " , y tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la situación en la República Centroafricana y sobre las actividades de la BONUCA (S/2001/35). | UN | وفي الجلسة 4261، المعقودة في 23 كانون الثاني/ يناير 2001 وفقا للتفاهم الذي توصل إليه مجلس الأمن في مشاوراته السابقة واصل المجلس نظره في البند المعنون " الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى " ، وكان معروضا أمامه تقرير الأمين العام عن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وعن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى (S/2001/35). |
| En la 4060a sesión, celebrada el 5 de noviembre de 1999, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas previas, el Consejo de Seguridad siguió examinando el tema titulado " La situación relativa a la República Democrática del Congo " y tuvo ante sí el segundo informe del Secretario General sobre el despliegue preliminar de las Naciones Unidas en ese país (S/1999/1116 y Corr.1). | UN | وفي الجلسة 4060، المعقودة في 5 تشرين الثاني/ نوفمبر 1999، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه مجلس الأمن في مشاوراته السابقة واصل المجلس نظره في البند المعنون " الحالة فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية " ، وكان معروضا عليه التقرير الثاني للأمين العام بشأن الانتشار الأولي للأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية S/1999/1116) و (Corr.1. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 