| A LA PRESIDENTA DEL Consejo de Seguridad por la Representante PERMANENTE DEL BRASIL | UN | رئيسة مجلس الأمن من الممثلة الدائمة للبرازيل |
| Carta de fecha 19 de diciembre de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente de Kazajstán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 19 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 8 de febrero de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente de Jamaica ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 8 شباط/فبراير 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة لجامايكا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 31 de marzo de 2005 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente de Finlandia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 6 de diciembre de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Jamaica ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 6 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة لجامايكا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 28 de julio de 2005 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente de Dinamarca ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 28 حزيران/يونيه 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة للدانمرك لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 26 de junio de 2006 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente de Finlandia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 26 حزيران/يونيه 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 18 de febrero de 2008 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente de Eslovenia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 18 شباط/فبراير 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 4 de septiembre de 2008 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente de Finlandia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 4 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 23 de septiembre de 2009 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente de Kazajstán ante las | UN | رسالة مؤرخة 23 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثلة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 23 de septiembre de 2009 dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente del Brasil ante las | UN | رسالة مؤرخة 23 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة للبرازيل لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 22 de septiembre de 2009 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente del Brasil ante las | UN | رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثلة الدائمة للبرازيل لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 13 de octubre de 2009 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente de Israel ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 13 تشرين الأول/أكتوبر 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 15 de septiembre de 2010 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente de Nigeria ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 15 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة لنيجيريا لدى الأمم المتحدة |
| Carta, de fecha 22 de septiembre de 2009, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente del Brasil ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2009 وموجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثلة الدائمة للبرازيل لــدى الأمــم المتحــدة |
| Carta de fecha 1 de febrero de 2012 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente de Irlanda ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 1 شباط/فبراير 2012 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 20 de noviembre de 2013 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente de Honduras ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة لهندوراس لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 19 de mayo de 2014 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente de Honduras ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 19 أيار/مايو 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة لهندوراس لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 19 de febrero de 2004 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Finlandia antes las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 19 شباط/فبراير 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 15 de diciembre de 2011 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Nigeria ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 15 كانون الأول/ديسمبر 2011 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة لنيجيريا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 30 de agosto de 2012 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 30 آب/أغسطس 2012 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 