| En 1989 se fundó el Programa Noruego de Investigaciones sobre el Clima y el Ozono, que depende del Consejo de Investigaciones de Noruega. | UN | وقد أنشئ في عام ٩٨٩١ البرنامج النرويجي لبحوث المناخ واﻷوزون، الذي يتولى إدارته مجلس البحوث في النرويج. |
| Miembro del Consejo de Investigaciones y Enseñanza Superior Agrícola del Instituto de Investigaciones y Enseñanza Superior Agrícola. | UN | عضو مجلس البحوث والتعليم الزراعي العالي التابع لمؤسسة البحوث والتعليم الزراعي العالي. |
| Terciario Fuente: Report on the Feminization of Primary School Teaching, Consejo de Investigaciones de Mauricio, 2001 | UN | المصدر: تقرير عن إضفاء طابع أنثوي على التعليم في المدارس الابتدائية، مجلس البحوث الموريشي، عام 2001. |
| A raíz de esas reuniones, el Consejo de Investigación de Noruega ha establecido un programa de investigación sobre la producción y el consumo sostenibles. | UN | ونتيجة لهذين الاجتماعين وضع مجلس البحوث النرويجي برنامجا للبحوث المتعلقة باﻹنتاج والاستهلاك المستدامين. |
| Sudáfrica: ¿el centro regional de los servicios logísticos? (South Africa: A regional hub for logistics services?): Sra. Isabelle Meyer, Consejo de Investigación Científica e Industrial, Sudáfrica | UN | جنوب أفريقيا: قطب إقليمي للخدمات اللوجستية؟: السيدة إيزابيل ميير، مجلس البحوث العلمية والصناعية، جنوب أفريقيا |
| Se trata de un programa trienal financiado por el Consejo de Investigaciones de Ingeniería y Ciencias Físicas. | UN | ويستغرق هذا البرنامج ثلاث سنوات وهو مموّل من مجلس البحوث في مجال العلوم الهندسية والفيزيائية. |
| Se trata de un programa trienal financiado por el Consejo de Investigaciones de Ingeniería y Ciencias Físicas. | UN | وهذا العمل عبارة عن برنامج يستغرق ثلاث سنوات ويمولـه مجلس البحوث في مجال العلوم الهندسية والفيزيائية. |
| Fondo Fiduciario del PNUD para el Consejo de Investigaciones de Salud para el Desarrollo | UN | الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل مجلس البحوث الصحية لأغراض التنمية |
| Se trata de un programa trienal financiado por el Consejo de Investigaciones de Ingeniería y Ciencias Físicas. | UN | ويستغرق هذا البرنامج ثلاث سنوات، وهو مموّل من مجلس البحوث في مجال العلوم الهندسية والفيزيائية. |
| Profesor Visitante Olof Palme, Consejo de Investigaciones de Suecia. | UN | أستاذ زائر، كرسي أولوف بالمي، مجلس البحوث السويدي. |
| El Consejo de Investigaciones Sanitarias para el Desarrollo colabora con los países para promover los conocimientos técnicos y sistemas necesarios para esta investigación nacional fundamental. | UN | ويعمل مجلس البحوث الصحية من أجل التنمية مع مختلف البلدان على بناء المهارات والنظم اللازمة لهذا النوع من البحوث الوطنية الأساسية. |
| Catedrático de Estudios de Desarrollo de África de la London School of Economics y profesor visitante Olof Palme del Consejo de Investigaciones de Suecia. | UN | رئيس قسم الدراسات الإنمائية الأفريقية في كلية لندن للاقتصاد، وأستاذ زائر، كرسي أولوف بالم، مجلس البحوث السويدي. |
| Se ha incrementado el número de investigaciones desarrolladas en el Consejo de Investigaciones sobre la Vida Laboral con la incorporación de la igualdad de género como tema de estudio de capital interés: este tema es abordado asimismo por un grupo de consulta externo que preside el Director General del Consejo. | UN | وتوخيا لزيادة مقدار ما يجريه مجلس البحوث المتعلقة بحياة العمل من بحوث في قضايا الجنسين، أدخلت المساواة بين الجنسين كمجال مهيمن يرتبط بفريق مرجعي خارجي يرأسه المدير العام للمجلس. |
| Miembro del Consejo de Investigaciones Económicas y Sociales, 1994-1995 | UN | عضو مجلس البحوث الاقتصادية والاجتماعية، 1994-1995 |
| El Consejo de Investigaciones en Ciencias Naturales e Ingeniería del Canadá también participa en este programa, prestando apoyo científico en tierra y analizando los datos procedentes de la misión. | UN | ويشارك في هذا البرنامج أيضا مجلس البحوث الكندي للعلوم الطبيعية والهندسة، الذي يوفر الدعم العلمي الأرضي وكذلك تحليل البيانات الواردة من البعثة. |
| Por medio del Plan de Acción, el Consejo de Investigaciones tiene el propósito de dar prioridad a la labor relativa a la igualdad de género y sensibilizar aún más a todos los actores del sector. | UN | وفي نية " مجلس البحوث " أن يتخذ " خطة العمل " واسطة لمنح الأولوية للعمل من أجل المساواة بين الجنسين وأن يمضي في توعية جميع الفاعلين في القطاع المذكور. |
| Sr. Hans Ittmann, Consejo de Investigación Científica e Industrial, Sudáfrica | UN | السيد هانس إيتمان، مجلس البحوث العلمية والصناعية، جنوب أفريقيا |
| Sra. Isabella Meyer, Consejo de Investigación Científica e Industrial, Sudáfrica | UN | السيدة إيزابيل ميير، مجلس البحوث العلمية والصناعية، جنوب أفريقيا |
| Un buen ejemplo de la India sería el Consejo de Investigación sobre Relaciones Económicas Internacionales. | UN | وتقدم الهند مثالاً جيداً على ذلك إذ يتولى مجلس البحوث بشأن العلاقات الاقتصادية الدولية إنجاز هذه المهام. |
| Family Research Council | UN | مجلس البحوث الأسرية |
| Miembro de la Junta de Investigación del BGR | UN | عضو مجلس البحوث بالهيئة الاتحادية للعلوم الجيولوجية والمواد الخام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 