| Redactor principal: Consejo de Cooperación Aduanera (CCA) | UN | واضعو المشروع اﻷوليون: مجلس التعاون الجمركي |
| Malta se ha comprometido con la cooperación internacional. Es miembro de la Organización Internacional de Policía Criminal (INTERPOL), del Consejo de Cooperación Aduanera (CCA) y del Grupo Pompidou. | UN | إن مالطة ملتزمة بالتعاون الدولي، وهي عضو فــي الانتربـــول وفـــي مجلس التعاون الجمركي وفي مجموعة بومبيدو. |
| La asistencia a las autoridades de aduanas se proporciona en colaboración con el Consejo de Cooperación Aduanera. | UN | ويقدم برنامج المراقبة الدولية المساعدة الى السلطات الجمركية بالتعاون مع مجلس التعاون الجمركي. |
| Conviene poner en práctica las medidas indicadas por el Consejo de Cooperación Aduanera en la Declaración de Arusha sobre la integridad en las aduanas. | UN | وينبغي تنفيذ التدابير التي وضعها مجلس التعاون الجمركي في إعلان أروشا عن النزاهة في الجمارك. |
| Consejo Africano de Contabilidad (decisión 1987/161 del Consejo) | UN | مجلس التعاون الجمركي )مقرر المجلس ١٩٨٩/١٦٥( |
| Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera relativa a la | UN | توصيات مجلس التعاون الجمركي بشأن إبلاغ البيانات |
| Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Consejo de Cooperación Aduanera | UN | منح مجلس التعاون الجمركي مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Consejo de Cooperación Aduanera | UN | منح مجلس التعاون الجمركي مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| El observador del Consejo de Cooperación Aduanera hace uso de la palabra. | UN | وأدلى المراقب عن مجلس التعاون الجمركي ببيان. |
| i) Deberían emprender mayores esfuerzos para armonizar y racionalizar aún más la documentación y los procedimientos aduaneros relacionados con el tránsito de conformidad con los modelos internacionales de documentos armonizados elaborados por el Consejo de Cooperación Aduanera y la UNCTAD. | UN | ' ١` وعليها أن تبذل جهودا متعاظمة لزيادة مواءمة وتبسيط الوثائق واﻹجراءات الجمركية المتصلة بالعبور بما يتفق مع النماذج الدولية للوثائق المنسقة التي استحدثها مجلس التعاون الجمركي واﻷونكتاد. |
| El Comité Económico se convirtió posteriormente en la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), con sede en Paris; el otro se convirtió en el Consejo de Cooperación Aduanera. | UN | وتطورت اللجنة الاقتصادية لتصبح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومقرها في باريس، أما اللجنة اﻷخرى فقد أصبحت مجلس التعاون الجمركي. |
| Decide invitar al Consejo de Cooperación Aduanera a participar en los períodos de sesiones y los trabajos de la Asamblea General en calidad de observador; | UN | ١ - تقرر دعوة مجلس التعاون الجمركي إلى المشاركة في دورات وأعمال الجمعية العامة بصفة مراقب؛ |
| 169. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Consejo de Cooperación Aduanera. | UN | ٩٦١ - منح مجلس التعاون الجمركي مركز المراقب لدى الجمعية العامة. |
| Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Consejo de Cooperación Aduanera | UN | ٥٣/٢١٦ - منح مجلس التعاون الجمركي مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| 1. Decide invitar al Consejo de Cooperación Aduanera a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General en calidad de observador; | UN | ١ - تقرر دعوة مجلس التعاون الجمركي إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛ |
| Consejo de Cooperación Aduanera | UN | مجلس التعاون الجمركي |
| Consejo de Cooperación Aduanera | UN | مجلس التعاون الجمركي |
| Estímulo a los Estados para que descubran la utilización de canales comerciales para envíos ilícitos en todas las fases del transporte y recurran al asesoramiento y a los conocimientos técnicos del Consejo de Cooperación Aduanera y del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas | UN | تشجيع الدول على كشف استخدام القنوات التجارية من أجل الشحنات غير المشروعة في جميع مراحل حركة النقل، وترويج الاستفادة من المشورة والخبرة التقنية اللتين يوفرهما مجلس التعاون الجمركي وبرنامج اﻷمم المتحدة المعني بالمراقبة الدولية للمخدرات |
| Consejo de Cooperación Aduanera | UN | مجلس التعاون الجمركي |
| Consejo Africano de Contabilidad (decisión 1987/161 del Consejo) | UN | مجلس التعاون الجمركي )مقرر المجلس ١٩٨٩/١٦٥( |
| RECOMENDACIÓN DEL CONSEJO DE COOPERACIÓN DE ADUANAS SOBRE LA INCLUSIÓN EN LAS NOMENCLATURAS NACIONALES ESTADÍSTICAS DE SUBTÍTULOS PARA | UN | توصية مجلس التعاون الجمركي بشأن إدراج تسميات إحصائية وطنية للبنود لتيسير |
| comunidad del África Meridional para el Desarrollo (resolución 59/49 de la Asamblea General) | UN | مجلس التعاون الجمركي (قرار الجمعية العامة 53/216) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 