"مجلس الدوما بالجمعية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de la Duma Estatal de la Asamblea

Declaración de la Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia relativa a la sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos sobre el llamado caso Ilaşcu
بيان مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي بخصوص قرار محكمة حقوق الإنسان الأوروبية في ما يسمى قضية إيلاشكو

Presidente de la Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia
رئيس مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي

B. V. Gryzlov Presidente de la Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia
رئيس مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي

Declaración de la Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia relativa a la destrucción por parte de las autoridades de Georgia del monumento en
بيان صادر عن مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي فيما يتصل بتدمير سلطات جورجيا للنصب التذكاري للحرب الوطنية العظمى المقام في مدينة كوتايسي

Los diputados de la Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia expresan su profunda indignación ante el acto de vandalismo perpetrado en Georgia, a saber, la salvaje destrucción del monumento en memoria de los combatientes de la Gran Guerra Patria en Kutaisi.
يعرب أعضاء مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي عن استيائهم العميق للعمل التخريبي الذي حدث في جورجيا والمتمثل في تحطيم النصب التذكاري للحرب الوطنية العظمى بصورة بربرية.

Resolución de la Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia sobre la declaración de la Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia relativa a la sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos sobre el llamado caso Ilaşcu
قرار مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي بشأن بيان مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي " بخصوص قرار محكمة حقوق الإنسان الأوروبية في ما يسمى قضية إيلاشكو "

1. Aprobar la declaración de la Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia relativa a la sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos sobre el llamado caso Ilaşcu.
1 - اعتماد الإعلان الصادر عن مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي " بخصوص قرار محكمة حقوق الإنسان الأوروبية في ما يسمى قضية إيلاشكو " (انظر المرفق).

Carta de fecha 10 de agosto de 2004 dirigida por la Federación de Rusia por la que se transmite el texto de una resolución de la Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia (A/59/225)
رسالة مؤرخة 10 آب/أغسطس 2004 من الاتحاد الروسي يحيل بها قرار مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي (A/59/225)

1. Aprobar la declaración de la Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia relativa a la aprobación por el Parlamento de la República de Estonia de la Ley sobre la protección de los enterramientos militares.
1 - اعتماد إعلان مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي " بشأن اعتماد برلمان إستونيا لقانون يتعلق بحماية القبور العسكرية " ؛

1. Aprobar la declaración de la Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia " Sobre el décimo aniversario de la operación militar lanzada por la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) contra la República Federativa de Yugoslavia " .
1 - اعتماد بيان مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي المعنون " بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة للعملية العسكرية التي شنتها منظمة حلف شمال الأطلسي على جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية " .

Tengo el honor de transmitir adjunta la declaración de la Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia relativa a la destrucción por parte de las autoridades de Georgia del monumento en memoria de los combatientes de la Gran Guerra Patria en Kutaisi (véase el anexo).
يشرفني أن أحيل إليكم بياناً صادراً عن مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي بشأن تدمير سلطات جورجيا للنصب التذكاري للحرب الوطنية العظمى المُقام في كوتايسي (انظر المرفق).

Tengo el honor de transmitir adjunto el texto de la declaración de la Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia sobre la situación en Siria, aprobada el 10 de febrero de 2012 (véase el anexo).
يشرفني أن أحيل طيه نص بيان مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي المؤرخ 10 شباط/فبراير 2012 بشأن ' ' الحالة في سوريا`` (انظر المرفق).

Tengo el honor de transmitir adjunta la resolución de la Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia sobre la declaración de la Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia relativa a la sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos sobre el llamado caso Ilaşcu.
يشرفني أن أُحيل إليكم طيه قرار مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي بشأن بيان مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي " بخصوص قرار محكمة حقوق الإنسان الأوروبية في ما يسمى قضية إيلاشكو " (انظر المرفق).

Los diputados de la Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia destacan el significado inalterable del fallo del Tribunal Militar Internacional, creado con el fin de enjuiciar y castigar a los principales criminales de guerra de los países integrantes del Eje europeo (en adelante, el Tribunal) y, en primer lugar, el propio hecho de la creación de un tribunal internacional único en la historia.
يحتفل نواب مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي بالمغزى السامي الذي لا يزول لقرار المحكمة العسكرية الدولية بمحاكمة ومعاقبة كبار مجرمي الحرب من دول المحور الأوربية (تسمى فيما بعد " المحكمة " )، ويحتفلون في المقام الأول بالحقيقة المتمثلة في إنشاء المحكمة الدولية الفريدة في التاريخ.