| La lista de temas sometidos al Consejo de Seguridad figura en los documentos S/1997/40, de 10 de enero de 1997, S/1997/40/Add.10, de 21 de marzo de 1997 y S/1997/40/Add.20, de 30 de mayo de 1997. | UN | وترد قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثائق S/1997/40 المؤرخة ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ و S/1997/40/Add.10 المؤرخة ٢١ آذار/ مارس ١٩٩٧ و S/1997/40/Add.20 المؤرخة ٣٠ أيار/ مايو ١٩٩٧. |
| La lista de los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad figura en los documentos S/25070, de 9 de enero de 1993, S/25070/Add.4, de 4 de febrero de 1993, y S/25070/Add.7, de 26 de febrero de 1993. | UN | ترد قائمة البنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثائق S/25070 المؤرخة ٩ كانون الثانــي/يناير ١٩٩٣، و S/25070/Add.4 المؤرخة ٤ شباط/فبراير ١٩٩٣، و S/25070/Add.7 المؤرخة ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٣. |
| La lista de los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad figura en los documentos S/1995/40, de 16 de enero de 1995, S/1995/40/Add.2, de 25 de enero de 1995 y S/1995/40/Add.14, de 21 de abril de 1995. | UN | ترد قائمة بالبنود المعروضة على مجلس اﻷمن في الوثائق S/1995/40 المؤرخة ١٦ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٥، و S/1995/40/Add.2 المؤرخة ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، وS/1995/40/Add.14 المؤرخة ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٥. |
| La lista de los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad figura en los documentos S/1995/40, de 16 de enero de 1995, S/1995/40/Add.2, de 25 de enero de 1995 y S/1995/40/Add.14, de 21 de abril de 1995. | UN | ترد قائمة بالبنود المعروضة على مجلس اﻷمن في الوثائق S/1995/40 المؤرخة ١٦ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٥، و S/1995/40/Add.2 المؤرخة ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، وS/1995/40/Add.14 المؤرخة ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٥. |
| La lista de los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad figuran en los documentos S/1998/44, de 9 de enero de 1998, S/1998/44/Add.13, de 9 de abril de 1998, y S/1998/44/Add.16, de 1º de mayo de 1998. | UN | وترد قائمة المواد المعروضة على مجلس اﻷمن في الوثائق S/1998/44 المؤرخة ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، و S/1998/44/Add.13 المؤرخة ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٨، و S/1998/44/Add.16 المؤرخة ١ أيار/ مايو ١٩٩٨. |
| La lista de los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad figura en los documentos S/1995/40, de 16 de enero de 1995, S/1995/40/Add.2, de 25 de enero de 1995, S/1995/40/Add.14, de 21 de abril de 1995 y S/1995/40/Add.39, de 11 de octubre de 1995. | UN | ترد قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثائق S/1995/40 المؤرخة ١٦ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٥، وفي الوثيقة S/1995/40/Add.2 المؤرخة ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، وفي الوثيقة S/1995/40/Add.14 المؤرخة ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٥ و S/1995/40/Add.39 المؤرخة ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥. |
| La lista de los temas de los que se ocupa el Consejo de Seguridad figura en los documentos S/1996/15, de 11 de enero de 1996, S/1996/15/Add.4, de 9 de febrero de 1996, y S/1996/15/Add.8, de 8 de marzo de 1996. | UN | ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس اﻷمن في الوثائق S/1996/15، المؤرخة ١١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، و S/1996/15/Add.4، المؤرخة ٩ شباط/فبراير ١٩٩٦ و S/1996/15/Add.8، المؤرخة ٨ آذار/مارس ١٩٩٦. |
| La lista de los temas de los que se ocupa el Consejo de Seguridad figura en los documentos S/1996/15, de 11 de enero de 1996, S/1996/15/Add.4, de 9 de febrero de 1996, y S/1996/15/Add.8, de 8 de marzo de 1996. | UN | ترد قائمة بالبنود المعروضة على مجلس اﻷمن في الوثائق S/1996/15 المؤرخة ١١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، و S/1996/15/Add.4 المؤرخة ٩ شباط/فبراير ١٩٩٦، و S/1996/15/Add.8 المؤرخة ٨ آذار/مارس ١٩٩٦. |
| La lista de los temas de los que se ocupa el Consejo de Seguridad figura en los documentos S/1996/15, de 11 de enero de 1996, S/1996/15/Add.4, de 9 de febrero de 1996, y S/1996/15/Add.8, de 8 de marzo de 1996. | UN | ترد قائمة بالبنود المعروضة على مجلس اﻷمن في الوثائق S/1996/15 المؤرخة ١١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، و S/1996/15/Add.4 المؤرخة ٩ شباط/فبراير ١٩٩٦، و S/1996/15/Add.8 المؤرخة ٨ آذار/مارس ١٩٩٦. |
| La lista de los temas de los que se ocupa el Consejo de Seguridad figura en los documentos S/1996/15, de 11 de enero de 1996, S/1996/15/Add.4, de 9 de febrero de 1996, y S/1996/15/Add.8, de 8 de marzo de 1996. | UN | ترد قائمة بالبنود المعروضة على مجلس اﻷمن في الوثائق S/1996/15 المؤرخة ١١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، و S/1996/15/Add.4 المؤرخة ٩ شباط/فبراير ١٩٩٦، و S/1996/15/Add.8 المؤرخة ٨ آذار/مارس ١٩٩٦. |
| La lista de los temas de los que se ocupa el Consejo de Seguridad figura en los documentos S/1996/15, de 11 de enero de 1996, S/1996/15/Add.4, de 9 de febrero de 1996, y S/1996/15/Add.8, de 8 de marzo de 1996. | UN | ترد قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثائق S/1996/15 المؤرخة ١١ كانون الثاني/ينايــر ١٩٩٦ و S/1996/15/Add.4 المؤرخـــة ٩ شباط/فبرايـــر ١٩٩٦ و S/1996/15/Add.8 المؤرخة ٨ آذار/مارس ١٩٩٦. |
| La lista de los temas sometidos al Consejo de Seguridad figura en los documentos S/1997/40, de 10 de enero de 1997, S/1997/40/Add.10, de 21 de marzo de 1997, S/1997/40/Add.20, de 30 de mayo de 1997, y S/1997/40/Add.21, de 6 de junio de 1997. | UN | ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس اﻷمن في الوثائق S/1997/40 المؤرخة ٠١ كانون الثاني/ يناير ٧٩٩١، و S/1997/40/Add.10 المؤرخة ١٢ آذار/ مارس ٧٩٩١، و S/1997/40/Add.20 المؤرخة ٠٣ أيار/ مايو ٧٩٩١، و S/1997/40/Add.21 المؤرخة ٦ حزيران/يونيه ٧٩٩١. |
| La lista de los temas sometidos al Consejo de Seguridad figura en los documentos S/1997/40, de 10 de enero de 1997, S/1997/40/Add.10, de 21 de marzo de 1997, S/1997/40/Add.20, de 30 de mayo de 1997 y S/1997/40/Add.21, de 6 de junio de 1997. | UN | وترد قائمة البنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثائق S/1997/40 المؤرخة ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، و S/1997/40/Add.10 المؤرخة ٢١ آذار/ مارس ١٩٩٧، و S/1997/40/Add.20 المؤرخة ٣٠ أيار/ مايو ١٩٩٧ و S/1997/40/Add.21 المؤرخة ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧. |
| La lista de los temas sometidos al Consejo de Seguridad figura en los documentos S/1997/40, de 10 de enero de 1997, S/1997/40/Add.10, de 21 de marzo de 1997, S/1997/40/Add.20, de 30 de mayo de 1997 y S/1997/40/Add.21, de 6 de junio de 1997. | UN | ترد قائمة البنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثائق S/1997/40 المؤرخة ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، و S/1997/40/Add.10 المؤرخة ٢١ آذار/ مارس ١٩٩٧، و S/1997/40/Add.20 المؤرخة ٣٠ أيار/ مايو ١٩٩٧، و S/1997/40/Add.21 المؤرخة ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧. |
| La lista de los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad figura en los documentos S/1998/44, de 9 de enero de 1998, S/1998/44/Add.13, de 9 de abril de 1998, y S/1998/44/Add.16, de 1º de mayo de 1998. | UN | ترد قائمة البنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثائق S/1998/44 المؤرخة ٩ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٨ و S/1998/44/Add.13 المؤرخة ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٨ و S/1998/44/Add.16 المؤرخة ١ أيار/ مايو ١٩٩٨. |
| La lista de asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad figura en los documentos S/25070, de 9 de enero de 1993, S/25070/Add.4, de 4 de febrero de 1993, S/25070/Add.7, de 26 de febrero de 1993, y S/25070/Add.8, de 8 de marzo de 1993. | UN | وترد قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثائق S/25070 المؤرخة ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، و S/25070/Add.4 المؤرخة ٤ شباط/فبراير ١٩٩٣، و S/25070/Add.7 المؤرخة ٢٦ شباط/ فبراير ١٩٩٣، و S/25070/Add.8 المؤرخة ٨ آذار/مارس ١٩٩٣. |
| La lista de los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad figura en los documentos S/25070, de 9 de enero de 1993, S/25070/Add.4, de 4 de febrero de 1993, S/25070/Add.7, de 26 de febrero de 1993, S/25070/Add.8, de 8 de marzo de 1993 y S/25070/Add.10, de 22 de marzo de 1993. | UN | ترِد قائمة البنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثائق S/25070 المؤرخة ٩ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٣ و S/25070/Add.4 المؤرخة ٤ شباط/فبراير ١٩٩٣ و S/25070/Add.7 المؤرخة ٢٦ شباط/ فبراير ١٩٩٣ و S/25070/Add.8 المؤرخة ٨ آذار/مارس ١٩٩٣ و S/25070/Add.10 المؤرخة ٢٢ آذار/ مارس ١٩٩٣. |
| La lista de los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad figura en los documentos S/25070, de 9 de enero de 1993, S/25070/Add.4, de 4 de febrero de 1993, S/25070/Add.7, de 26 de febrero de 1993, S/25070/Add.8, de 8 de marzo de 1993 y S/25070/Add.10, de 22 de marzo de 1993. | UN | ترد قائمة البنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثائق 07052/S المؤرخة ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ و 4.ddA/07052/S المؤرخة ٤ شباط/فبراير ١٩٩٣ و 7.ddA/07052/S المؤرخة ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٣ و 8.ddA/07052/S المؤرخة ٨ آذار/مارس ١٩٩٣ و 01.ddA/07052/S المؤرخة ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٣. |
| La lista de asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad figura en los documentos S/25070, de 9 de enero de 1993, S/25070/Add.4, de 4 de febrero de 1993, S/25070/Add.7, de 26 de febrero de 1993, S/25070/Add.8, de 8 de marzo de 1993, S/25070/Add.10, de 22 de marzo de 1993 y S/25070/Add.13, de 13 de abril de 1993. | UN | وترد قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثائق S/25070 المؤرخة ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، و S/25070/Add.4 المؤرخة ٤ شباط/فبراير ١٩٩٣، و S/25070/Add.7 المؤرخة ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٣، و S/25070/Add.8 المؤرخة ٨ آذار/مارس ١٩٩٣ و S/25070/Add.13 المؤرخة ١٣ نيسان/أبريل ١٩٩٣. |
| La lista de asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad figura en los documentos S/25070, de 9 de enero de 1993, S/25070/Add.4, de 4 de febrero de 1993, S/25070/Add.7, de 26 de febrero de 1993, y S/25070/Add.8, de 8 de marzo de 1993. | UN | ترد قائمة البنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثائق S/25070 المؤرخة ٩ كانون الثاني/ينايــر ١٩٩٣ و S/25070/Add.4 المؤرخــة ٤ شبــاط/فبرايــــر ١٩٩٣ و S/25070/Add.7 المؤرخـــة ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٣ و S/25070/Add.8 المؤرخة ٨ آذار/مارس ١٩٩٣. |
| La lista de asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad figuran en los documentos S/25070, de 9 de enero de 1993, S/25070/Add.4, de 4 de febrero de 1993, S/25070/Add.7, de 26 de febrero de 1993, S/25070/Add.8, de 8 de marzo de 1993, y S/25070/Add.10, de 22 de marzo de 1993. | UN | وترد قائمة البنود المعروضة على مجلس اﻷمن في الوثائق S/25070 المؤرخة ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ و S/25070/Add.4 المؤرخة ٤ شباط/فبراير ١٩٩٣ و S/25070/Add.7 المؤرخة ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٣ و S/25070/Add.8 المؤرخة ٨ آذار/مارس ١٩٩٣ و S/25070/Add.10 المؤرخة ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٣. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 