| DEL Consejo de Seguridad por el Secretario General | UN | الى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام لﻷمم المتحدة |
| DEL Consejo de Seguridad por el Secretario General | UN | موجهة إلـى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام |
| DEL Consejo de Seguridad por el Secretario General | UN | موجهة إلـى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام |
| CARTA DE FECHA 22 DE FEBRERO DE 1993 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL Consejo de Seguridad por el Secretario General | UN | Page مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ٢٢ شباط/فبراير ١٩٩٣ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام |
| Carta de fecha 27 de octubre de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General. | UN | ٧٦ - رسالة مؤرخة ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام. |
| Carta de fecha 27 de octubre de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General | UN | ٦٦ - رسالة مؤرخة ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام. |
| Carta de fecha 27 de octubre de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General | UN | ٩٠ - رسالة مؤرخة ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام |
| Carta de fecha 29 de octubre de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General | UN | ٩١ - رسالة مؤرخة ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام |
| Carta de fecha 18 de diciembre de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General | UN | ٩٥ - رسالة مؤرخة ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام |
| al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General | UN | رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام |
| Tema 77. Carta de fecha 27 de octubre de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General. | UN | البند ٧٧ - رسالة مؤرخة ٢٧ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٢ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام. |
| de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General | UN | رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام |
| 34. Carta de fecha 13 de julio de 1960 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General de las Naciones Unidas | UN | ٤٣- رسالة مؤرخة في ٣١ تموز/يوليه ٠٦٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام لﻷمم المتحدة |
| 97. Carta de fecha 25 de noviembre de 1979 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General | UN | ٧٩- رسالة مؤرخة في ٥٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٧٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام |
| Carta de fecha 24 de noviembre de 1991 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General | UN | رسالة مؤرخة ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام |
| 34. Carta de fecha 13 de julio de 1960 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General de las Naciones Unidas | UN | ٤٣ - رسالة مؤرخة ٣١ تموز/يوليه ٠٦٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام لﻷمم المتحدة |
| 97. Carta de fecha 25 de noviembre de 1979 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General | UN | ٧٩ - رسالة مؤرخة ٥٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٧٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام |
| 12. Carta de fecha 27 de octubre de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General. | UN | ١٢ - رسالة مؤرخة ٢٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام. |
| 171. Carta de fecha 28 de agosto de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General. | UN | ١٧١ - رسالة مؤرخة ٢٨ آب/اغسطس ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام. |
| NOTA VERBAL DE FECHA 16 DE FEBRERO DE 1993 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL Consejo de Seguridad por el Secretario General | UN | مذكـرة شفوية مؤرخة ٦١ شباط/فبراير ٣٩٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام لﻷمم المتحدة |
| Tomando nota de las cartas, de fechas 2 y 23 de noviembre de 2009, dirigidas al Presidente del Consejo por el Secretario General, a las que adjuntaba las cartas del Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda (el " Tribunal Internacional " ), de fechas 15 de octubre y 6 de noviembre de 2009, respectivamente, | UN | إذ يحيط علما بالرسالتين المؤرختين 2 و 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 والموجهتين إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام اللتين أرفقت بهما الرسالتان المؤرختان 15 تشرين الأول/أكتوبر و 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، على التوالي، والموجهتان من رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا ( " المحكمة الدولية " )()، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 