| Nota del Secretario General sobre el nombramiento de miembros del Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social | UN | مذكرة من اﻷمين العام عن تسمية أعضاء مجلس معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية. |
| Informe del Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social | UN | تقرير مجلس معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية. |
| Confirmación de miembros del Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social | UN | تثبيت أعضاء مجلس معهد بحوث اﻷمم المتحدة للتنمية الاجتماعية |
| Miembro del Consejo del Instituto de Derecho de Hong Kong de la Sociedad China de Derecho, Beijing, China. | UN | عضو مجلس معهد هونغ كونغ للقانون التابع لجمعية القانون الصينية، بيجينغ، الصين. |
| Al mismo tiempo, fui designado miembro de la Junta del Instituto Judicial por el Presidente R. Premadasa, ya fallecido. | UN | عُينت في الوقت ذاته من قبل الرئيس الراحل ر. بريماداسا كعضو في مجلس معهد القضاة. |
| Confirmación de miembros del Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social | UN | تثبيت أعضاء مجلس معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية |
| Asimismo en relación con este tema, la Comisión tomó nota del informe del Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social. | UN | وفي إطار هذا البند، كذلك، أحاطت اللجنة علما بتقرير مجلس معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية. |
| Nota del Secretario General sobre el nombramiento de miembros del Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social | UN | مذكرة من اﻷمين العام بشأن تسمية أعضاء مجلس معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية |
| Informe del Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social | UN | تقرير مجلس معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية |
| Nombramiento de miembros del Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social | UN | تسمية أعضاء مجلس معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية |
| Nota del Secretario General sobre el nombramiento de miembros del Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social | UN | مذكرة من اﻷمين العام بشأن ترشيح أعضاء مجلس معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية |
| Informe del Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social | UN | تقرير مجلس معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية |
| Designación de miembros del Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para | UN | تسمية أعضاء مجلس معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية |
| Designación de miembros del Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social | UN | تسمية أعضاء مجلس معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماية |
| Confirmación de miembros del Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social | UN | تثبيت أعضاء مجلس معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية |
| Miembro del Consejo del Instituto de Derecho de Hong Kong de la Sociedad China de Derecho, Beijing (China) | UN | عضو مجلس معهد هونغ كونغ للقانون التابع لجمعية القانون الصينية، بيجين، الصين. |
| Nota del Secretario General sobre el nombramiento de miembros de la Junta del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social | UN | مذكرة من اﻷمين العام بشأن ترشيح أعضاء في مجلس معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية |
| Es profesor asociado honorario de diplomacia de la Facultad de Servicio Exterior de la Universidad Georgetown, miembro de la Junta del Institute of World Affairs, miembro de International Platform Association y fue miembro de International Advisory Board de la American University y miembro de Cyprus Fulbright Commission. | UN | وهو زميل دبلوماسي فخري لمدرسة السلك الخارجي في جامعة جورج تاون، وعضو في مجلس معهد الشؤون العالمية، وعضو في رابطة البرنامج الدولي، وعمل عضوا في المجلس الاستشاري الدولي للجامعة اﻷمريكية، وعضوا في لجنة فولبرايت في قبرص. |
| Ocupó también los puestos de Presidente de la Fundación Sasakawa para la Paz, miembro de la Junta Directiva del Instituto para el Medio Ambiente de Estocolmo, Vicepresidente y Director de Keizai Doyukai. | UN | شغل فيما سبق مناصب رئيس مؤسسة ساساكاوا للسلم؛ عضو مجلس معهد ستكهولم للبيئة. نائب رئيس ثم رئيس، مؤسسة كيزاي ديوكاي. |
| Se ha establecido el contenido del curso, que fue examinado en 1994 por la Junta del Instituto de Nuevas Tecnologías de la Universidad de las Naciones Unidas (UNU/INTECH). | UN | وقد تم الاتفاق على مضمون عمل الدورة الذي ناقشه في عام ١٩٩٤ مجلس معهد التكنولوجيات الجديدة التابع للجامعة. |
| Jefe del Consejo del Instituto sobre el Desarrollo de Sistemas Electorales | UN | رئيس مجلس معهد تطوير النظم الانتخابية. |
| En el anexo a la presente nota figura información biográfica sobre un quinto candidato, Graça Simbine Machel, para integrar el Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social. Español Página | UN | ترد في مرفق هذه المذكرة السيرة الذاتية لمرشحة جديدة خامسة لعضوية مجلس معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية، وهي غراسا سيمبين ماشيل. |
| el Consejo del IDPP aprobó la implementación de un Proyecto Piloto de Asistencia Jurídica a mujeres víctimas de violencia y en temas de familia. | UN | 528 - وقد أقر مجلس معهد الدفاع العام الجنائي تنفيذ مشروع تجريبي لتقديم المساعدة القانونية إلى النساء ضحايا العنف وفي مجال المسائل العائلية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 