"مجلس منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• del Consejo de la OCDE
• el Consejo de la OCDE

Recomendación del Consejo de la OCDE sobre la adopción de medidas eficaces de lucha contra los cárteles consolidados.
التوصية الصادرة من مجلس منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بخصوص الأنشطة الفعالة لمكافحة الكارتلات الرئيسية.

Recomendación del Consejo de la OCDE sobre el soborno en las transacciones comerciales internacionales
توصية مجلس منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن الرشوة في المعاملات التجارية الدولية

En 2001, el Consejo de la OCDE estableció un nuevo puesto de Coordinador de las cuestiones de género por un período de un año.
وفي عام 2001، قام مجلس منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بإنشاء وظيفة جديدة لمنسق الشؤون الجنسانية لمدة سنة واحدة.

Recomendación del Consejo de la OCDE sobre las medidas destinadas a contrarrestar la competencia fiscal perniciosa
توصية مجلس منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن مكافحة المنافسة الضريبية الضارة

Recomendación del Consejo de la OCDE sobre medidas eficaces de lucha contra los cárteles intrínsicamente perniciosos
توصية مجلس منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن الإجراءات الفعالة لمكافحة الكارتلات الرئيسية

Actas del Consejo de la OCDE
قوانين مجلس منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي □

El Canadá apoya que se adapten en los formularios utilizados en la decisión C(2001)107/FINAL del Consejo de la OCDE.
وتدعم كندا تكييف الاستمارات المستخدمة في مقرر مجلس منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي C(2001) 107/FINAL.

Recomendación del Consejo de la OCDE sobre el examen de las fusiones (25 de marzo de 2005, C(2005)34).
توصية مجلس منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن استعراض الدمج (25 آذار/مارس 2005، C(2005)34).

Recomendación del Consejo de la OCDE sobre el examen de las fusiones (25 de marzo de 2005, C(2005)34)
توصية مجلس منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن استعراض الدمج (25 آذار/مارس 2005، C(2005)34).

Recomendación del Consejo de la OCDE sobre las prácticas comerciales restrictivas con consecuencias sobre el comercio internacional, entre ellas las de las empresas multinacionales, 20 de julio de 1978.
توصية مجلس منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن الممارسات التجارية التقييدية التي تؤثر على التجارة الدولية، بما فيها الممارسات التي تؤثر على الشركات المتعددة الجنسيات، 20 تموز/يوليه 1978.

En este proceso podría tenerse en cuenta entre otras cosas la decisión (2001)107/FINAL del Consejo de la OCDE y la revisión del Reglamento Europeo relativo a los traslados de residuos.
وفي هذه العملية يمكن ضمن جملة أمور أن يوضع في الاعتبار مقرر مجلس منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي (2001) 107/FINAL(3) وتنقيح اللائحة الأوروبية لنقل النفايات(4)

El Convenio de Basilea, las Actas del Consejo de la OCDE, etc., se aplican a través de la legislación nacional. Por consiguiente, los recuadros correspondientes a " Convenio de Basilea " , " Actas del Consejo de la OCDE " , " Ley de desechos de la EU " , y " De otro tipo " , no son necesarios.
فالقانون الوطني هو الذي ينفذ اتفاقية بازل وقوانين مجلس منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ونحو ذلك ومن هنا تبدو الصناديق " لاتفاقية بازل " ، و " قوانين مجلس منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي " و " قانون النفايات للاتحاد الأوروبي " " و " أمور أخرى " غير ضرورية.

En los últimos años, algunas organizaciones internacionales y ciertos países han adoptado iniciativas alentadoras para mejorar la acción del gobierno en materia de medio ambiente, entre ellas la recomendación del Consejo de la OCDE para mejorar la acción del gobierno en materia de medio ambiente.
٩٢ - وفي مجال تحسين اﻷداء البيئي للحكومات، اضطلعت المنظمات الدولية مع بلدان معينة بتنفيذ مبادرات واعدة على مدى عدة أعوام خلت -- ومن أمثلة ذلك التوصية الصادرة عن مجلس منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي المتعلقة بشأن تحسين اﻷداء البيئي للحكومات.

Recomendación del Consejo de la OCDE sobre " disposiciones para atenuar los conflictos: gestiones de moderación y contención " (1987).
التوصية الصادرة من مجلس منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بعنوان: " تخفيض المتطلبات المتعارضة إلى الحد الأدنى: نهوج الاعتدال وضبط النفس " (1987).

Reconociendo tales progresos, el Consejo de la OCDE decidió en junio de 2007 poner fin a la vigilancia de la reforma de las relaciones laborales de la República de Corea, que venía realizándose desde 1996.
واعترافاً بهذا التقدم، قرر مجلس منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في حزيران/يونيه 2007 أن يوقف الرصد الذي استمر منذ عام 1996 للإصلاحات التي تجريها جمهورية كوريا في مجال علاقات العمل.