| del Conjunto de Principios y Normas Equitativos | UN | جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق |
| ENCARGADA DE EXAMINAR TODOS LOS ASPECTOS del Conjunto de Principios y Normas Equitativos CONVENIDOS MULTILATERALMENTE | UN | مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقا متعدد اﻷطراف |
| EXAMEN DE TODOS LOS ASPECTOS del Conjunto de Principios y Normas Equitativos CONVENIDOS MULTILATERALMENTE PARA | UN | استعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقـا متعــدد اﻷطــراف مــن أجــل مكافحة |
| ASPECTOS del Conjunto de Principios y Normas Equitativos CONVENIDOS | UN | مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقـا |
| Recordando el Conjunto de principios y normas equitativos Convenidos Multilateralmente para el Control de las Prácticas Comerciales Restrictivas y la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas encargada de examinar todos los aspectos del Conjunto de Principios y Normas Equitativos Convenidos Multilateralmente para el Control de las Prácticas Comerciales Restrictivas, | UN | إذ يشير إلى مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفَق عليها اتفاقاً متعدد اﻷطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية وإلى مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لاستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفَق عليها اتفاقاً متعدد اﻷطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية، |
| ASPECTOS del Conjunto de Principios y Normas Equitativos CONVENIDOS | UN | مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقـاً |
| III. EXAMEN DE TODOS LOS ASPECTOS del Conjunto de Principios y Normas Equitativos CONVENIDOS | UN | الثالث - استعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليهـا اتفاقاً |
| EXAMEN DE TODOS LOS ASPECTOS del Conjunto de Principios y Normas Equitativos CONVENIDOS MULTILATERALMENTE PARA | UN | استعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها |
| ASPECTOS del Conjunto de Principios y Normas Equitativos CONVENIDOS | UN | مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقـا |
| EXAMEN DE TODOS LOS ASPECTOS del Conjunto de Principios y Normas Equitativos CONVENIDOS MULTILATERALMENTE PARA | UN | استعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها |
| del Conjunto de Principios y Normas Equitativos Convenidos Multilateralmente para el Control | UN | مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقـاً |
| ASPECTOS del Conjunto de Principios y Normas Equitativos CONVENIDOS | UN | مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليهـا |
| del Conjunto de Principios y Normas Equitativos CONVENIDOS MULTILATERALMENTE | UN | جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق |
| ASPECTOS del Conjunto de Principios y Normas Equitativos CONVENIDOS | UN | مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد |
| EXAMEN DE TODOS LOS ASPECTOS del Conjunto de Principios y Normas Equitativos CONVENIDOS MULTILATERALMENTE | UN | استعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً |
| INFORME DE LA QUINTA CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS ENCARGADA DE EXAMINAR TODOS LOS ASPECTOS del Conjunto de Principios y Normas Equitativos CONVENIDOS MULTILATERALMENTE PARA EL CONTROL DE | UN | تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الخامس المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقـاً متعدد |
| III. EXAMEN DE TODOS LOS ASPECTOS del Conjunto de Principios y Normas Equitativos CONVENIDOS | UN | الثالث- استعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد |
| ii) Mayor número de consultas voluntarias según lo previstos en la sección F del Conjunto de Principios y Normas Equitativos Convenidos Multilateralmente para el Control de las Prácticas Comerciales Restrictivas | UN | ' 2` ازدياد عدد المشاورات الطوعية، على النحو المتوخى في الفرع واو من مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقا متعدد الأطراف لمكافحة الممارسات التجارية التقييدية |
| UNCTAD, Séptima Conferencia de las Naciones Unidas Encargada de Examinar Todos los Aspectos del Conjunto de Principios y Normas Equitativos Convenidos Multilateralmente para el Control de las Prácticas Comerciales Restrictivas | UN | مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، مؤتمر الأمم المتحدة السابع لاستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقا متعدد الأطراف لمكافحة الممارسات التجارية التقييدية |
| La aplicación del " Conjunto de principios y normas equitativos convenidos multilateralmente para el control de las prácticas comerciales restrictivas " era completamente imposible, debido a la equivocada política seguida por el antiguo régimen militar. | UN | كان من المستحيل تماما تنفيذ " مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقا متعدد اﻷطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية نظرا الى السياسات الخاطئة التي اتبعها النظام العسكري السابق. |
| Recordando el Conjunto de principios y normas equitativos convenidos multilateralmente para el control de las prácticas comerciales restrictivas y la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas encargada de examinar todos los aspectos del Conjunto de Principios y Normas Equitativos convenidos multilateralmente para el control de las prácticas comerciales restrictivas, | UN | إذ يشير إلى مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد اﻷطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية، وإلى مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لاستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد اﻷطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 