اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "مجموعة ثالثة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • un tercer grupo
        
    • un tercer conjunto
        
    • una tercera serie
        
    • el tercer grupo
        
    • tercer grupo que
        
    A un tercer grupo lo sacaron una hora después del segundo. UN وبعد ساعة من خروج المجموعة الثانية، نودي على مجموعة ثالثة.
    En un tercer grupo de Estados la capacidad, aunque es escasa, no se aprovecha de la forma más productiva. UN وفي مجموعة ثالثة تكــون قــدرة الدولة ضعيفة ولكنها مع ذلك لا تستخدم بالطريقــة المثمــرة المثلــى.
    En un tercer grupo de países, el adoctrinamiento en varias religiones, e incluso en todas ellas, se imparte, sobre la base de la demanda de los ciudadanos, en el sistema de instrucción pública. UN وفي مجموعة ثالثة من البلدان، يقدّم تدريس عدة ديانات بل جميع الديانات، حسب الطلب، في إطار النظام التعليمي الحكومي.
    un tercer conjunto se podría utilizar para la adopción de decisiones de gestión. UN وقد تستخدم اﻹدارة مجموعة ثالثة لاتخاذ القرارات.
    Con un tercer conjunto de propuestas se pretende reformar los regímenes tributarios para hacerlos más equitativos y progresivos y dotarlos de una base más amplia. UN وتحاول مجموعة ثالثة إصلاح النظم الضريبية لجعلها أكثر إنصافا وتطورا واستنادا إلى قاعدة واسعة النطاق.
    Otra cuestión que debía examinarse era la construcción de una tercera serie de esclusas, un proyecto que, debido a su magnitud, exigiría un esfuerzo multinacional por parte de todos los países que incluían al Canal de Panamá en su infraestructura de transportes y de comercio exterior. UN وثمة مسألة أخرى كانت ستناقش هي إنشاء مجموعة ثالثة من اﻷهوسة تتطلب، بسبب ضخامة المشروع، جهدا متعدد الجنسيات تبذله جميع البلدان التي تستعمل قناة بنما في أغراض النقل وتُدرجها في هياكل تجارتها الخارجية.
    En un tercer grupo de países, el adoctrinamiento en varias religiones, e incluso en todas ellas, se imparte, sobre la base de la demanda de los ciudadanos, en el sistema de instrucción pública. UN وفي مجموعة ثالثة من البلدان، يقدّم تدريس عدة ديانات بل جميع الديانات، حسب الطلب، في إطار النظام التعليمي الحكومي.
    410. un tercer grupo de instituciones culturales es el de los teatros profesionales. UN 410- وهناك مجموعة ثالثة من المؤسسات الثقافية تتألف من المسارح المحترفة.
    un tercer grupo de Estados se refirió a sucesos actuales que han dejado o probablemente dejarán REG. UN وأشارت مجموعة ثالثة من الدول الأطراف إلى أحداث جارية ترتبت عليها أو يُتوقع أن تترتب عليها متفجرات من مخلفات الحرب.
    un tercer grupo de Estados da respuestas sobre acontecimientos en curso que han dado o darán lugar a restos explosivos de guerra. UN وتقدم مجموعة ثالثة من الدول إجابات تتعلق بأحداث جارية تسببت أو ستتسبب في متفجرات من مخلفات الحرب.
    un tercer grupo de cuestiones se refiere a la relación existente entre las etapas del desarrollo industrial y la función del comercio internacional. UN وتتصل مجموعة ثالثة من القضايا بالعلاقة المتبادلة بين مراحل التنمية الصناعية ودور التجارة الدولية.
    un tercer grupo es el público en general, en cuyo contexto se alienta a las mujeres a reconocer los actos de violencia y a denunciarlos. UN وهناك مجموعة ثالثة هي عامة الجمهور تستهدف تشجيع المرأة على التعرّف على أعمال العنف والإبلاغ عنها.
    un tercer grupo, situado entre estos dos extremos, incluye países que han seguido sendas de crecimiento muy dispares a lo largo de los últimos decenios. UN وهناك مجموعة ثالثة تقع بين هذين النقيضين تضم بلدانا سلكت مسارات نمو متباينة على مدى العقود القليلة الماضية.
    Y un tercer grupo recibió un mensaje que invitaba a ser un buen ciudadano y prevenir los cortes de luz. TED و مجموعة ثالثة تلقت رسالة عن أن يصبحوا مواطنين جيدين، يكافحوا انقطاع التيار الكهربائي.
    Mientras éstos retroceden, un tercer grupo entra en ropajes que sugieren los tonos delicados de un temprano anochecer. Open Subtitles و بانسحاب هؤلاء تدخل مجموعة ثالثة مرتدية ملابس تمثل النغمات الرقيقة للمساء
    25. Al parecer, un tercer grupo fue detenido al final de la ocupación. UN ٢٥ - وقيل إن هناك مجموعة ثالثة من اﻷشخاص تم اعتقالهم في نهاية الاحتلال.
    un tercer grupo de representantes, si bien no impugnaban el sistema propuesto, se preguntaban si realmente cumplía los requisitos del proyecto. UN ٥٦ - وبالرغم من أن مجموعة ثالثة من الممثلين لم تعترض على النظام المقترح، فقد تساءلت عما إذا كان يفي بمتطلبات المشروع.
    un tercer conjunto de medidas tiene por objeto mejorar el bienestar que se obtiene con un determinado nivel de consumo. UN وتهدف مجموعة ثالثة من التدابير إلى تعزيز الرفاه الذي يتحقق عند مستوى معين من الاستهلاك.
    Hay también un tercer conjunto de cuentas que proporciona una perspectiva adicional y que, si se utilizara más ampliamente, ayudaría a mejorar el proceso de adopción de decisiones del sector público. UN إلا أن هناك مجموعة ثالثة من الحسابات أيضا تعطي منظورا إضافيا وتساعد، إذا استخدمت على نحو أوسع، على تحسين اتخاذ القرارات العامة.
    También se aprobó un tercer conjunto de instrucciones técnicas para mejorar los procedimientos de evaluación de las tasas de acceso y utilización de los servicios médicos del OOPS por los refugiados registrados. UN 84 - وصدرت مجموعة ثالثة من مناهج الإجراءات التقنية لتحسين الإجراءات المتبعة في تقدير معدلات حصول اللاجئين المسجلين على الخدمات الصحية للأونروا، ومعدل استفادتهم منها.
    En la actualidad está en marcha una tercera serie de evaluaciones. UN وقد بدأت مجموعة ثالثة من التقييمات.
    Cuando el Comité no tenga más observaciones ni preguntas para un Estado acerca de cuestiones de la etapa B, pasará a abordar una tercera serie de prioridades. Información pertinente de otra índole UN ما إن يتبين أنه لم تعد لدى لجنة مكافحة الإرهاب أي تعليقات/أسئلة أخرى تعرضها على دولة ما بشأن مواضيع المرحلة باء، تقوم بمعالجة مجموعة ثالثة من الأولويات.
    Otro resultado de todo esto es que se obtiene el tercer grupo de personas que lo están haciendo muy bien. Open Subtitles نتيجة أخرى لكل ذلك هي أنك حصلتَ على مجموعة ثالثة من الناس الذين يبلون بلاءً حسنا.
    Las investigaciones actuales del Grupo revelaron que Gbopehi había comandado a un tercer grupo que debía coordinar sus actividades con los atacantes de Péhékanhouébli cerca de Toulepleu. UN وكشفت التحقيقات التي يجريها الفريق حاليا عن أن غبوبيهي كان يقود مجموعة ثالثة يُفترض أنها تنسق مع مهاجمي بيهيكانهويبلي بالقرب من توليبلو.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد