| El Comité convino en que, en el 53º período de sesiones, ocuparía la Presidencia del Comité un miembro del Grupo de Estados de Asia y el Pacífico, en tanto que un miembro del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados ocuparía el cargo de Relator. | UN | ووافقت اللجنة على أن يتولى رئاسة اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين عضو في مجموعة دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، بينما سيتولى منصب المقرر عضو في مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| Consiguientemente, el Comité confirmó que, en el 53º período de sesiones, ocuparía la Presidencia del Comité un miembro del Grupo de Estados de Asia y el Pacífico, en tanto que un miembro del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados ocuparía el cargo de Relator. | UN | وبناء عليه، أكدت اللجنة على أن يتولى رئاسة اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين عضو في مجموعة دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، بينما يتولى منصب المقرر عضو في مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| Los participantes seleccionados para este curso regional pertenecen a los siguientes Estados Miembros del Grupo de Estados de Asia y el Pacífico: Afganistán, Bangladesh, Bhután, China, Fiji, Filipinas, India, Indonesia, Kazajstán, Kirguistán, Mongolia, Nepal, Omán, Qatar, República Islámica del Irán, Samoa, Singapur, Sri Lanka, Tailandia, Tonga, Tuvalu y Viet Nam. | UN | وقد اختير المشاركون في هذه الدورة التدريبية الإقليمية من الدول الأعضاء التالية المنتمية إلى مجموعة دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ: أفغانستان وإندونيسيا وبنغلاديش وبوتان وتايلند وتوفالو وتونغا وجمهورية إيران الإسلامية وساموا وسري لانكا وسنغافورة والصين وعمان والفلبين وفيجي وفييت نام وقطر وقيرغيزستان وكازاخستان ومنغوليا ونيبال والهند. |
| Ambas candidaturas fueron respaldadas por el Grupo de los Estados de Asia y el Pacífico. | UN | وأيد الترشيحين مجموعة دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ. |
| La Comisión decide aplazar para una fecha posterior la elección del Relator y los Vicepresidentes restantes del Grupo de los Estados de Asia y el Pacífico, el Grupo de los Estados de Europa Oriental y el Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe. | UN | وقرّرت الهيئة أن ترجئ إلى موعد لاحق انتخاب المقرّر وباقي نواب الرئيس من مجموعة دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، ومجموعة دول أوروبا الشرقية، ومجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| Los participantes seleccionados para este curso regional pertenecen a los siguientes Estados Miembros del Grupo de Estados de Asia y el Pacífico: Afganistán, Bangladesh, Bhután, China, Fiji, Filipinas, India, Indonesia, Kazajstán, Kirguistán, Mongolia, Nepal, Omán, Qatar, República Islámica del Irán, Samoa, Singapur, Sri Lanka, Tailandia, Tonga, Tuvalu y Viet Nam. | UN | وقد اختير المشاركون في هذه الدورة التدريبية الإقليمية من الدول الأعضاء التالية المنتمية إلى مجموعة دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ: أفغانستان وإندونيسيا وبنغلاديش وبوتان وتايلند وتوفالو وتونغا وجمهورية إيران الإسلامية وساموا وسري لانكا وسنغافورة والصين وعمان والفلبين وفيجي وفييت نام وقطر وقيرغيزستان وكازاخستان ومنغوليا ونيبال والهند. |
| Los participantes seleccionados para este curso regional pertenecen a los siguientes Estados Miembros del Grupo de Estados de Asia y el Pacífico: Afganistán, Bangladesh, Bhután, China, Fiji, Filipinas, India, Indonesia, Kazajstán, Kirguistán, Mongolia, Nepal, Omán, Qatar, República Islámica del Irán, Samoa, Singapur, Sri Lanka, Tailandia, Tonga, Tuvalu y Viet Nam. | UN | وقد اختير المشاركون في هذه الدورة التدريبية الإقليمية من الدول الأعضاء التالية المنتمية إلى مجموعة دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ: أفغانستان وإندونيسيا وبنغلاديش وبوتان وتايلند وتوفالو وتونغا وجمهورية إيران الإسلامية وساموا وسري لانكا وسنغافورة والصين وعمان والفلبين وفيجي وفييت نام وقطر وقيرغيزستان وكازاخستان ومنغوليا ونيبال والهند. |
| Los participantes seleccionados para este curso regional pertenecen a los siguientes Estados Miembros del Grupo de Estados de Asia y el Pacífico: Afganistán, Bangladesh, Bhután, China, Fiji, Filipinas, India, Indonesia, Kazajstán, Kirguistán, Mongolia, Nepal, Omán, Qatar, República Islámica del Irán, Samoa, Singapur, Sri Lanka, Tailandia, Tonga, Tuvalu y Viet Nam. | UN | وقد اختير المشاركون في هذه الدورة التدريبية الإقليمية من الدول الأعضاء التالية المنتمية إلى مجموعة دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ: أفغانستان وإندونيسيا وبنغلاديش وبوتان وتايلند وتوفالو وتونغا وجمهورية إيران الإسلامية وساموا وسري لانكا وسنغافورة والصين وعمان والفلبين وفيجي وفييت نام وقطر وقيرغيزستان وكازاخستان ومنغوليا ونيبال والهند. |
| Los participantes seleccionados para este curso regional pertenecen a los siguientes Estados Miembros del Grupo de Estados de Asia y el Pacífico: Afganistán, Bangladesh, Bhután, China, Fiji, Filipinas, India, Indonesia, Kazajstán, Kirguistán, Mongolia, Nepal, Omán, Qatar, República Islámica del Irán, Samoa, Singapur, Sri Lanka, Tailandia, Tonga, Tuvalu y Viet Nam. | UN | وقد اختير المشاركون في هذه الدورة التدريبية الإقليمية من الدول الأعضاء التالية المنتمية إلى مجموعة دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ: أفغانستان وإندونيسيا وبنغلاديش وبوتان وتايلند وتوفالو وتونغا وجمهورية إيران الإسلامية وساموا وسري لانكا وسنغافورة والصين وعمان والفلبين وفيجي وفييت نام وقطر وقيرغيزستان وكازاخستان ومنغوليا ونيبال والهند. |
| Los participantes seleccionados para este curso regional pertenecen a los siguientes Estados Miembros del Grupo de Estados de Asia y el Pacífico: Afganistán, Bangladesh, Bhután, China, Fiji, Filipinas, India, Indonesia, Kazajstán, Kirguistán, Mongolia, Nepal, Omán, Qatar, República Islámica del Irán, Samoa, Singapur, Sri Lanka, Tailandia, Tonga, Tuvalu y Viet Nam. | UN | وقد اختير المشاركون في هذه الدورة التدريبية الإقليمية من الدول الأعضاء التالية المنتمية إلى مجموعة دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ: أفغانستان وإندونيسيا وبنغلاديش وبوتان وتايلند وتوفالو وتونغا وجمهورية إيران الإسلامية وساموا وسري لانكا وسنغافورة والصين وعمان والفلبين وفيجي وفييت نام وقطر وقيرغيزستان وكازاخستان ومنغوليا ونيبال والهند. |
| Los participantes seleccionados para este curso regional pertenecen a los siguientes Estados Miembros del Grupo de Estados de Asia y el Pacífico: Afganistán, Bangladesh, Bhután, China, Fiji, Filipinas, India, Indonesia, Kazajstán, Kirguistán, Mongolia, Nepal, Omán, Qatar, República Islámica del Irán, Samoa, Singapur, Sri Lanka, Tailandia, Tonga, Tuvalu y Viet Nam. | UN | وقد اختير المشاركون في هذه الدورة التدريبية الإقليمية من الدول الأعضاء التالية المنتمية إلى مجموعة دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ: أفغانستان وإندونيسيا وبنغلاديش وبوتان وتايلند وتوفالو وتونغا وجمهورية إيران الإسلامية وساموا وسري لانكا وسنغافورة والصين وعمان والفلبين وفيجي وفييت نام وقطر وقيرغيزستان وكازاخستان ومنغوليا ونيبال والهند. |
| Los participantes seleccionados para este curso regional pertenecen a los siguientes Estados Miembros del Grupo de Estados de Asia y el Pacífico: Afganistán, Bangladesh, Bhután, China, Fiji, Filipinas, India, Indonesia, Kazajstán, Kirguistán, Mongolia, Nepal, Omán, Qatar, República Islámica del Irán, Samoa, Singapur, Sri Lanka, Tailandia, Tonga, Tuvalu y Viet Nam. | UN | وقد اختير المشاركون في هذه الدورة التدريبية الإقليمية من الدول الأعضاء التالية المنتمية إلى مجموعة دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ: أفغانستان وإندونيسيا وبنغلاديش وبوتان وتايلند وتوفالو وتونغا وجمهورية إيران الإسلامية وساموا وسري لانكا وسنغافورة والصين وعمان والفلبين وفيجي وفييت نام وقطر وقيرغيزستان وكازاخستان ومنغوليا ونيبال والهند. |
| Los participantes seleccionados para este curso regional pertenecen a los siguientes Estados Miembros del Grupo de Estados de Asia y el Pacífico: Afganistán, Bangladesh, Bhután, China, Fiji, Filipinas, India, Indonesia, Kazajstán, Kirguistán, Mongolia, Nepal, Omán, Qatar, República Islámica del Irán, Samoa, Singapur, Sri Lanka, Tailandia, Tonga, Tuvalu y Viet Nam. | UN | وقد اختير المشاركون في هذه الدورة التدريبية الإقليمية من الدول الأعضاء التالية المنتمية إلى مجموعة دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ: أفغانستان وإندونيسيا وبنغلاديش وبوتان وتايلند وتوفالو وتونغا وجمهورية إيران الإسلامية وساموا وسري لانكا وسنغافورة والصين وعمان والفلبين وفيجي وفييت نام وقطر وقيرغيزستان وكازاخستان ومنغوليا ونيبال والهند. |
| Los participantes seleccionados para este curso regional pertenecen a los siguientes Estados Miembros del Grupo de Estados de Asia y el Pacífico: Afganistán, Bangladesh, Bhután, China, Fiji, Filipinas, India, Indonesia, Kazajstán, Kirguistán, Mongolia, Nepal, Omán, Qatar, República Islámica del Irán, Samoa, Singapur, Sri Lanka, Tailandia, Tonga, Tuvalu y Viet Nam. | UN | وقد اختير المشاركون في هذه الدورة التدريبية الإقليمية من الدول الأعضاء التالية المنتمية إلى مجموعة دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ: أفغانستان وإندونيسيا وبنغلاديش وبوتان وتايلند وتوفالو وتونغا وجمهورية إيران الإسلامية وساموا وسري لانكا وسنغافورة والصين وعمان والفلبين وفيجي وفييت نام وقطر وقيرغيزستان وكازاخستان ومنغوليا ونيبال والهند. |
| Los participantes seleccionados para este curso regional pertenecen a los siguientes Estados Miembros del Grupo de Estados de Asia y el Pacífico: Afganistán, Bangladesh, Bhután, China, Fiji, Filipinas, India, Indonesia, Kazajstán, Kirguistán, Mongolia, Nepal, Omán, Qatar, República Islámica del Irán, Samoa, Singapur, Sri Lanka, Tailandia, Tonga, Tuvalu y Viet Nam. | UN | وقد اختير المشاركون في هذه الدورة التدريبية الإقليمية من الدول الأعضاء التالية المنتمية إلى مجموعة دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ: أفغانستان وإندونيسيا وبنغلاديش وبوتان وتايلند وتوفالو وتونغا وجمهورية إيران الإسلامية وساموا وسري لانكا وسنغافورة والصين وعمان والفلبين وفيجي وفييت نام وقطر وقيرغيزستان وكازاخستان ومنغوليا ونيبال والهند. |
| Los participantes seleccionados para este curso regional pertenecen a los siguientes Estados Miembros del Grupo de Estados de Asia y el Pacífico: Afganistán, Bangladesh, Bhután, China, Fiji, Filipinas, India, Indonesia, Kazajstán, Kirguistán, Mongolia, Nepal, Omán, Qatar, República Islámica del Irán, Samoa, Singapur, Sri Lanka, Tailandia, Tonga, Tuvalu y Viet Nam. | UN | وقد اختير المشاركون في هذه الدورة التدريبية الإقليمية من الدول الأعضاء التالية المنتمية إلى مجموعة دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ: أفغانستان وإندونيسيا وبنغلاديش وبوتان وتايلند وتوفالو وتونغا وجمهورية إيران الإسلامية وساموا وسري لانكا وسنغافورة والصين وعمان والفلبين وفيجي وفييت نام وقطر وقيرغيزستان وكازاخستان ومنغوليا ونيبال والهند. |
| Los participantes seleccionados para este curso regional pertenecen a los siguientes Estados Miembros del Grupo de Estados de Asia y el Pacífico: Afganistán, Bangladesh, Bhután, China, Fiji, Filipinas, India, Indonesia, Kazajstán, Kirguistán, Mongolia, Nepal, Omán, Qatar, República Islámica del Irán, Samoa, Singapur, Sri Lanka, Tailandia, Tonga, Tuvalu y Viet Nam. | UN | وقد اختير المشاركون في هذه الدورة التدريبية الإقليمية من الدول الأعضاء التالية المنتمية إلى مجموعة دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ: أفغانستان وإندونيسيا وإيران (جمهورية - الإسلامية) وبنغلاديش وبوتان وتايلند وتوفالو وتونغا وساموا وسري لانكا وسنغافورة والصين وعمان والفلبين وفيجي وفييت نام وقطر وقيرغيزستان وكازاخستان ومنغوليا ونيبال والهند. |
| Grupo de los Estados de Asia y el Pacífico (reunión mensual) | UN | مجموعة دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ (الاجتماع الشهري) |
| Posteriormente, el Grupo de los Estados de Asia y el Pacífico propuso la candidatura de Nurlan Kapparov (Kazajstán) para sustituir a Mazhit Turmagambetov (Kazajstán). | UN | وبناء على ذلك، أيدت مجموعة دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ ترشيح نورلان كاباروف (كازاخستان) ليحل محلّ مازهيت تورماغامبيتوف (كازاخستان). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 