| Estudio sobre la política fiscal y monetaria de algunos países de la subregión en el contexto de la integración regional | UN | دراسة عن السياسات المالية والنقدية في مجموعة مختارة من بلدان المنطقة دون الإقليمية، في سياق التكامل الإقليمي. |
| Estudio sobre los cambios de la estructura del comercio de bienes y servicios y la competitividad en algunos países de la subregión | UN | دراسة عن التغيّرات في هيكل التجارة في السلع والخدمات والقدرة التنافسية في مجموعة مختارة من بلدان المنطقة دون الإقليمية. |
| Estudio sobre la relación entre el comercio, la inversión y el crecimiento en algunos países de la subregión | UN | دراسة عن العلاقة بين التجارة والاستثمار والنمو في مجموعة مختارة من بلدان المنطقة دون الإقليمية. |
| Dos estudios sobre las tendencias recientes de la economía internacional y sus efectos en las economías de determinados países de la región, con hincapié en las políticas comerciales y de competitividad | UN | دراستان بشأن الاتجاهات الأخيرة في الاقتصاد العالمي وآثارها على اقتصادات مجموعة مختارة من بلدان المنطقة، مع التركيز على السياسات المتعلقة بالتجارة والمنافسة |
| Estudio sobre el impacto de la aplicación del sistema de ventanilla única en el marco de la facilitación del comercio en países seleccionados de la región | UN | دراسة بشأن تقييم آثار تطبيق نظام النافذة الواحد، في إطار تيسير التجارة داخل مجموعة مختارة من بلدان المنطقة |
| Objetivo de la Organización: Aumentar la capacidad de los países seleccionados del Mecanismo Africano de Evaluación entre Pares para llevar a cabo ejercicios de autoevaluación eficaces e integrar los planes de acción nacionales resultantes en las estrategias de desarrollo nacional ya existentes | UN | هدف المنظمة: تعزيز قدرة مجموعة مختارة من بلدان الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران على إجراء عمليات تقييم ذاتي فعال وإدراج ما ينتج عنها من خطط عمل وطنية في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية القائمة |
| Estudio sobre la competencia y el medio ambiente en algunos países de la subregión | UN | دراسة عن المنافسة والبيئة في مجموعة مختارة من بلدان المنطقة دون الإقليمية. |
| Estudio sobre los recursos naturales y los objetivos de desarrollo del Milenio en algunos países de la subregión | UN | دراسة عن الموارد الطبيعية والأهداف الإنمائية للألفية في مجموعة مختارة من بلدان المنطقة دون الإقليمية. |
| EN algunos países de LA OCDE | UN | اﻹجمالي في مجموعة مختارة من بلدان منظمة التعاون والتنمية |
| PROPORCIÓN DE LOS BENEFICIOS EN algunos países de LA OCDEa/ | UN | أنصبة اﻷرباح في مجموعة مختارة من بلدان منظمة التعاون |
| Dos estudios sobre aspectos de la equidad y la distribución del ingreso y las dimensiones del bienestar social en algunos países de la región | UN | دراستان عن جوانب المساواة في الدخل وتوزيعه، وأبعاد الرفاه الاجتماعي في مجموعة مختارة من بلدان المنطقة. |
| Estudio sobre las reformas de la política social en algunos países de la subregión | UN | دراسة عن إدخال إصلاحات على السياسات الاجتماعية في مجموعة مختارة من بلدان المنطقة دون الإقليمية. |
| Estudio sobre los nuevos métodos de gestión del riesgo y crédito agrícola en algunos países de la subregión | UN | دراسة عن طرق جديدة لإدارة المخاطر والائتمان الزراعي في مجموعة مختارة من بلدان المنطقة دون الإقليمية. |
| Estudio comparativo de la legislación sobre energías renovables de algunos países de la región | UN | دراسة مقارنة عن التشريعات المتعلقة بالطاقة المتجددة في مجموعة مختارة من بلدان المنطقة |
| Estudio sobre los efectos de las reformas portuarias en el mejoramiento de la competitividad en algunos países de la región | UN | دراسة عن تأثيرات إصلاح الموانئ على تحسين القدرة التنافسية في مجموعة مختارة من بلدان المنطقة |
| Estudio comparativo de la legislación de los sectores del gas y el petróleo en algunos países de la región | UN | دراسة مقارنة عن التشريعات المتعلّقة بالنفط والغاز في مجموعة مختارة من بلدان المنطقة |
| Estudio sobre migración y remesas en algunos países de la subregión | UN | دراسة عن الهجرة والتحويلات النقدية في مجموعة مختارة من بلدان المنطقة دون الإقليمية |
| Estudio sobre la participación de las fuentes renovables en la matriz energética y su sostenibilidad ambiental en algunos países de la subregión | UN | دراسة عن مساهمة المصادر المتجددة في مصفوفة الطاقة واستدامتها البيئية في مجموعة مختارة من بلدان المنطقة دون الإقليمية |
| La incertidumbre y el riesgo que acompañan a las predicciones a corto plazo pueden apreciarse en el cuadro 8, donde se comparan las previsiones del PIB de 1996 hechas por distintos organismos internacionales e institutos de investigación para determinados países de la OCDE con el resultado real. | UN | ويمكن تبين درجة عدم التيقن والمحاذير المرتبطة بالتنبؤ القصير اﻷجل من الجدول ٨، الذي يُقارن فيه بين التنبؤات المتعلقة بالناتج المحلي اﻹجمالي لعام ٦٩٩١، المقدمة من منظمات دولية ومؤسسات أبحاث شتى بصدد مجموعة مختارة من بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وبين النتائج الفعلية. |
| En el marco de la Iniciativa sobre el Arroz en África, puesta en marcha en 2002, la Dependencia Especial apoya la producción de semillas y la supervisión y evaluación de la distribución de variedades de NERICA en determinados países de África occidental. | UN | 42 - وفي إطار المبادرة الأفريقية للأرز التي أطلقت في عام 2002، تقوم الوحدة الخاصة بدعم إنتاج البذور ورصد وتقييم كيفية توزيع أنواع البذور المحددة في إطار مبادرة NERICA في مجموعة مختارة من بلدان غرب أفريقيا. |
| Estudio sobre las consecuencias de las normativas de seguridad en el comercio y la competitividad en países seleccionados de la región | UN | دراسة بشأن آثار المعايير الأمنية على التجارة والقدرة على المنافسة في مجموعة مختارة من بلدان المنطقة |
| 3.2 Organizar una reunión de un grupo de expertos para validar la directriz sobre el seguimiento y la evaluación de la aplicación de los planes de acción nacionales y la presentación de informes al respecto con la participación de la secretaría del Mecanismo, algunas personalidades eminentes del Mecanismo, el consejo de coordinadores nacionales y los consejos de administración nacionales del Mecanismo de los países seleccionados; | UN | (النشاط 3-2) عقد اجتماع واحد لفريق خبراء لإقرار المبدأ التوجيهي المتعلق برصد تنفيذ خطط العمل الوطنية وتقييمه والإبلاغ عنه بمشاركة أمانة الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران وبعض الشخصيات البارزة في الآلية ومجلس مراكز التنسيق الوطنية للآلية ومجالس الإدارة الوطنية من مجموعة مختارة من بلدان الآلية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 