"مجموع الأنصبة المقررة على الدول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• las cuotas totales de los Estados
• prorrateado entre los Estados

f De conformidad con la resolución 63/297 de la Asamblea General, las cuotas totales de los Estados Miembros se redujeron en 2.076.200 dólares por concepto de otros ingresos para el período terminado el 30 de junio de 2008.
(و) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 63/297 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2009، خُفض مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 200 076 2 دولار، يمثل الإيرادات الأخرى للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2008.

d De conformidad con lo dispuesto en la resolución 64/281 de la Asamblea General, las cuotas totales de los Estados Miembros se redujeron en 1.933.400 dólares, suma que comprende el saldo no comprometido y otros ingresos correspondientes al período terminado el 30 de junio de 2009.
(د) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 64/281، خُفض مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 400 933 1 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2009.

d De conformidad con lo dispuesto en la resolución 64/282 de la Asamblea General, las cuotas totales de los Estados Miembros se redujeron en 101.748.900 dólares, suma que comprende el saldo no comprometido y otros ingresos correspondientes al período terminado el 30 de junio de 2009.
(د) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 64/282، خُفض مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 900 748 101 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2009.

e De conformidad con lo dispuesto en la resolución 64/284 de la Asamblea General, las cuotas totales de los Estados Miembros se redujeron en 1.638.500 dólares, suma que comprende el saldo no comprometido y otros ingresos correspondientes al período terminado el 30 de junio de 2009.
(هـ) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 64/284، خُفض مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 500 638 1 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2009.

d De conformidad con lo dispuesto en la resolución 64/279 de la Asamblea General, las cuotas totales de los Estados Miembros se redujeron en 38.622.800 dólares, suma que comprende el saldo no comprometido y otros ingresos correspondientes al período terminado el 30 de junio de 2009.
(د) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 64/279، خُفض مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 800 622 38 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2009.

e De conformidad con lo dispuesto en la resolución 64/275 de la Asamblea General, las cuotas totales de los Estados Miembros se redujeron en 51.863.000 dólares, suma que comprende el saldo no comprometido y otros ingresos correspondientes al período terminado el 30 de junio de 2009.
(هـ) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 64/275، خُفض مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 000 863 51 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2009.

e De conformidad con lo dispuesto en la resolución 64/280 de la Asamblea General, las cuotas totales de los Estados Miembros se redujeron en 23.809.500 dólares, suma que comprende el saldo no comprometido y otros ingresos correspondientes al período terminado el 30 de junio de 2009.
(هـ) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 64/280، خُفض مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 500 809 23 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2009.

d De conformidad con lo dispuesto en la resolución 64/273 de la Asamblea General, las cuotas totales de los Estados Miembros se redujeron en 7.016.700 dólares, suma que comprende el saldo no comprometido y otros ingresos correspondientes al período terminado el 30 de junio de 2009.
(د) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 64/273، خُفض مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 700 016 7 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2009.

d De conformidad con lo dispuesto en la resolución 65/302 de la Asamblea General, las cuotas totales de los Estados Miembros se redujeron en 852.500 dólares, suma que comprende el saldo no comprometido y otros ingresos correspondientes al período terminado el 30 de junio de 2010.
(د) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 65/302، خُفض مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 500 852 دولار، وهو يشمل الرصيد الحر والإيرادات الأخرى للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2010.

d De conformidad con lo dispuesto en la resolución 65/303 de la Asamblea General, las cuotas totales de los Estados Miembros se redujeron en 62.951.500 dólares, suma que comprende el saldo no comprometido y otros ingresos correspondientes al período terminado el 30 de junio de 2010.
(د) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 65/303، خُفض مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 500 951 62 دولار، وهو يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2010.

e De conformidad con lo dispuesto en la resolución 65/304 de la Asamblea General, las cuotas totales de los Estados Miembros se redujeron en 2.386.700 dólares, suma que comprende el saldo no comprometido y otros ingresos correspondientes al período terminado el 30 de junio de 2010.
(هـ) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 65/304، خُفض مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 700 386 2 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2010.

d De conformidad con lo dispuesto en la resolución 65/300 de la Asamblea General, las cuotas totales de los Estados Miembros se redujeron en 8.297.100 dólares, suma que comprende el saldo no comprometido y otros ingresos correspondientes al período terminado el 30 de junio de 2010.
(د) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 65/300، خُفض مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 100 297 8 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2010.

e De conformidad con lo dispuesto en la resolución 65/296 de la Asamblea General, las cuotas totales de los Estados Miembros se redujeron en 35.075.700 dólares, suma que comprende el saldo no comprometido y otros ingresos correspondientes al período terminado el 30 de junio de 2010.
(هـ) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 65/296، خُفض مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 700 075 35 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2010.

e De conformidad con lo dispuesto en la resolución 65/301 de la Asamblea General, las cuotas totales de los Estados Miembros se redujeron en 32.775.600 dólares, suma que comprende el saldo no comprometido y otros ingresos correspondientes al período terminado el 30 de junio de 2010.
(هـ) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 65/301، خُفض مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 600 775 32 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2010.

e De conformidad con lo dispuesto en la resolución 65/294 de la Asamblea General, las cuotas totales de los Estados Miembros se redujeron en 25.042.400 dólares, suma que comprende el saldo no comprometido y otros ingresos correspondientes al período terminado el 30 de junio de 2010.
(هـ) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 65/294، خُفض مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 400 042 25 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2010.

d De conformidad con lo dispuesto en la resolución 65/256 B de la Asamblea General, las cuotas totales de los Estados Miembros se redujeron en 26.755.500 dólares, suma que comprende el saldo no comprometido y otros ingresos correspondientes al período terminado el 30 de junio de 2010.
(د) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 65/256 باء، خُفّض مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 500 755 26 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2010.

d De conformidad con lo dispuesto en la resolución 65/257 B de la Asamblea General, las cuotas totales de los Estados Miembros se redujeron en 52.052.100 dólares, suma que comprende el saldo no comprometido y otros ingresos correspondientes al período terminado el 30 de junio de 2010.
(د) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 65/257 باء، خُفّض مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 100 052 52 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2010.

d De conformidad con lo dispuesto en la resolución 65/297 de la Asamblea General, las cuotas totales de los Estados Miembros se redujeron en 17.795.500 dólares, suma que comprende el saldo no comprometido y otros ingresos correspondientes al período terminado el 30 de junio de 2010.
(د) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 65/297، خُفّض مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 500 795 17 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2010.

d De conformidad con lo dispuesto en la resolución 65/305 de la Asamblea General, las cuotas totales de los Estados Miembros se redujeron en 175.974.100 dólares, suma que comprende el saldo no comprometido y otros ingresos correspondientes al período terminado el 30 de junio de 2010.
(د) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 65/305 خُفّض مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 100 974 175 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2010.

e De conformidad con lo dispuesto en la resolución 65/306 de la Asamblea General, las cuotas totales de los Estados Miembros se redujeron en 54.457.900 dólares, suma que comprende el saldo no comprometido y otros ingresos correspondientes al período terminado el 30 de junio de 2010.
(هـ) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 65/306، خُفّض مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 900 457 54 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2010.

Además, se ha prorrateado entre los Estados Miembros un total de 264.889.053 dólares destinados al funcionamiento de la misión durante el período comprendido entre el 1º de enero de 1996 y el 31 de diciembre de 1997.
وعلاوة على ذلك، فإن مجموع اﻷنصبة المقررة على الدول اﻷعضاء فيما يتعلق بتشغيل البعثة للفترة من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، بلغ ٨٨٩ ٠٥٣ ٢٦٤ دولارا.