| ii) Proxenetismo, artículo 349. Total de casos: 5, relacionados con dos hombres y seis mujeres; | UN | `٢` القوادة، المادة ٩٤٣: مجموع القضايا: ٥، تورط فيها رجلان و ٦ نساء؛ |
| iii) Trata de mujeres (artículos 350 y 351). Total de casos: cuatro, relacionados con igual número de hombres; | UN | `٣` المتاجرة في اﻷجساد، المادتان ٠٥٣ و ١٥٣: مجموع القضايا: ٤، تورط فيها ٤ رجال؛ |
| iv) Incitación a la promiscuidad, artículo 348. Total de casos: seis, relacionados con cuatro hombres y cinco mujeres; | UN | `٤` تيسير العلاقات الجنسية غير الشرعية، المادة ٨٤٣: مجموع القضايا: ٦، تورط فيها ٤ رجال و ٥ نساء؛ |
| Así pues, tiene en su lista un número total de 12 causas, una cifra perfectamente razonable para una corte internacional. | UN | وعليه فإن مجموع القضايا التي عرضت على المحكمة 12 قضية، وهو رقم معقول للغاية بالنسبة لمحكمة دولية. |
| total de causas recibidas | UN | الطلبات التي لم يُبت فيها مجموع القضايا الواردة |
| El porcentaje de casos relacionados con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ha oscilado entre el 20% y el 30% de todos los casos recibidos en el período comprendido entre 1994 y 1999, y entre el 35% y el 40% desde el año 2000. | UN | ونسبة قضايا إدارة عمليات حفظ السلام إلى مجموع القضايا تراوحت من 20 إلى 30 في المائة خلال الفترة من عام 1994 إلى عام 1999 ومن 35 إلى 40 في المائة منذ عام 2000. |
| v) Extorsión, artículo 365 del Código Penal. Total de casos: dos, relacionados con igual número de hombres. | UN | `٥` الابتزاز، المادة ٥٦٣: مجموع القضايا: ٢ تورط فيهما رجلان؛ |
| ii) Proxenetismo. Total de casos: uno, relacionado con dos mujeres; | UN | `٢` القوادة: مجموع القضايا: واحدة، تورطت فيها امرأتان؛ |
| iv) Incitación a la promiscuidad (artículo 348). Total de casos: cinco, relacionados con dos hombres y diez mujeres. | UN | `٤` تيسير العلاقات الجنسية غير المشروعة، المادة ٨٤٣: مجموع القضايا: ٥، تورط فيها رجلان و ٠١ نساء. |
| total de casos cancelados durante el año 2011 | UN | مجموع القضايا التي أغلقت خلال عام 2011 بعد التقييم |
| total de casos cancelados durante el año 2011 | UN | مجموع القضايا التي أغلقت خلال عام 2011 بعد التقييم |
| Número total de casos concluidos en 2013 | UN | مجموع القضايا المغلقة في عام 2013 |
| iii) Explotación sexual (trata de mujeres), artículos 350 y 351. total de casos 2; | UN | `٣` الاستغلال )المتاجرة في اﻷجساد(، المادتان ٠٥٣ و ١٥٣: مجموع القضايا: ٢؛ |
| i) Violación de la ley 1192/81. Total de casos: 861, relacionados con 124 hombres y 1.095 mujeres; | UN | `١` انتهاكات القانون ٢٩١١/١٨: مجموع القضايا: ١٦٨، تورط فيها ٤٢١ رجلا و ٥٩٠ ١ امرأة؛ |
| El 73% (395) del número total de casos recibidos ocurrieron fuera de la Sede de las Naciones Unidas. | UN | وحدث 73 في المائة من مجموع القضايا الواردة (أو 395 قضية) خارج مقر الأمم المتحدة. |
| iv) número total de causas concluidas (antes de la emisión de un fallo) | UN | ' 4` مجموع القضايا المنجزة (قبل النطق بالحكم) للفترة 2008-2009: 25 |
| Porcentaje del total de causas penales Resueltas en 2010 | UN | الحصة من مجموع القضايا الجنائية التي تم حلها في عام 2010 |
| total de causas resueltas | UN | مجموع القضايا التي جرى الفصل فيها |
| total de causas pendientes al 30 de junio de 2010 | UN | مجموع القضايا التي لم يُبت فيها بحلول 30 حزيران/يونيه 2010 |
| En 2007, los litigantes que aceptaron las sentencias de los tribunales de primera instancia representaron el 90,01% de todos los casos juzgados. | UN | وفي عام 2007، بلغت نسبة المتقاضين الذين قبلوا بالأحكام الصَادرة عن المحاكم الابتدائية 90.01 في المائة من مجموع القضايا المفصول فيها. |
| Total cases: 28 | UN | مجموع القضايا 28. |
| total causas resueltas | UN | مجموع القضايا التي تم الفصل فيها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 