| Menos total de gastos con cargo a los ingresos | UN | مطروحا منه: مجموع المصروفات المقيدة على حساب الايرادات |
| Menos total de gastos con cargo a los ingresos | UN | مطروحا منه: مجموع المصروفات خصما من اﻹيرادات |
| Menos total de gastos con cargo a los ingresos | UN | مطروحا منه: مجموع المصروفات خصما من اﻹيرادات |
| A finales de 2008, los gastos de personal se situaban justo por debajo del 34% de los gastos totales. | UN | وفي نهاية عام 2008، كانت تكاليف الموظفين أدنى بقليل من 34 في المائة من مجموع المصروفات. |
| Así, los gastos totales con cargo a fondos voluntarios relacionados con actividades de 1992 ascendieron a 1.071,9 millones de dólares. | UN | وهكذا بلغ مجموع المصروفات من صناديق التبرعات المتعلقة بأنشطة عام ٢٩٩١، ٩,١٧٠ ١ مليون دولار. |
| total de los gastos de auditoría | UN | مجموع تكاليف مراجعة الحسابات مجموع المصروفات الإدارية |
| Esos gastos se definen como la suma de los desembolsos y las obligaciones por liquidar al cierre del período que abarca el informe. | UN | وقد عُـرِّفت تلك النفقات بأنها مجموع المصروفات والالتزامات غير المصفاة في نهاية الفترة المشمولة بالتقرير. |
| Menos total de gastos con cargo a los ingresos | UN | مطروحا منه: مجموع المصروفات خصما من اﻹيرادات |
| Menos total de gastos con cargo a los ingresos | UN | مطروحا منه: مجموع المصروفات خصما من اﻹيرادات |
| Menos total de gastos con cargo a los ingresos | UN | مطروحا منه: مجموع المصروفات خصما من اﻹيرادات |
| Menos total de gastos con cargo a los ingresos | UN | مطروحا منه: مجموع المصروفات خصما من اﻹيرادات |
| Menos total de gastos con cargo a los ingresos | UN | مطروحا منه: مجموع المصروفات خصما من الإيرادات |
| El total de gastos fue de 937.804 dólares, incluidos gastos de apoyo a los programas por valor de 57.453 dólares. | UN | وبلغ مجموع المصروفات 804 937 دولاراً، بما في ذلك تكاليف دعم البرامج التي بلغ مقدارها 453 57 دولاراً. |
| Menos total de gastos con cargo a los ingresos | UN | مطروحا منه: مجموع المصروفات خصما من الإيرادات |
| El total de gastos ascendió a 2.045.373 dólares, lo que supera en 192.473 dólares el presupuesto aprobado. | UN | وبلغ مجموع المصروفات 373 045 2 دولارا، وهي تتجاوز الميزانية المعتمدة بمبلغ 473 192 دولارا. |
| Menos total de gastos con cargo a los ingresos | UN | مطروحا منه: مجموع المصروفات خصما من الإيرادات |
| Así, los gastos totales con cargo a fondos voluntarios relacionados con actividades de 1992 ascendieron a 1.071,9 millones de dólares. | UN | وهكذا بلغ مجموع المصروفات من صناديق التبرعات المتعلقة بأنشطة عام ٢٩٩١، ٩,١٧٠ ١ مليون دولار. |
| Proporción de los gastos de los programas frente a los gastos totales por naturaleza | UN | نسبة المصروفات البرنامجية إلى مجموع المصروفات حسب طبيعتها |
| Composición de los gastos totales en 2012 por segmento | UN | تكوين مجموع المصروفات في عام 2012 حسب القطاع |
| El total de los gastos consignados comprende las obligaciones por pagar y los desembolsos; | UN | ويشمل مجموع المصروفات المقيدة الالتزامات غير المصفاة والنفقات المصروفة؛ |
| La suma de los desembolsos y las obligaciones por liquidar válidas imputados a las asignaciones o consignaciones de ese ejercicio. | UN | النفقات - هي مجموع المصروفات والالتزامات الصحيحة غير المصفاة المعقودة مقابل اعتمادات/مخصصات الفترة. |
| En 2001 el gasto en prestaciones de maternidad representó el 0,12% del gasto total. | UN | وفي عام 2001 كان متوسط إعانات الأمومة من مجموع المصروفات من الناتج الإجمالي المحلي 0.12 في المائة. |
| Composición de los ingresos totales en 2013, por segmento | UN | تكوين مجموع المصروفات في عام 2013 حسب القطاع |
| total de desembolsos | UN | مجموع المصروفات |
| Según los datos disponibles, el total de los desembolsos hechos a África por el sistema de las Naciones Unidas ascendió a 5.419 millones, 5.430 millones y 5.450 millones de dólares de los EE.UU. en 1991, 1992 y 1993 respectivamente. | UN | وتبين المعلومات أن مجموع المصروفات التي أجرتها منظومة اﻷمم المتحدة لصالح افريقيا كانت ٤١٩ ٥ مليون دولار في عام ١٩٩١، و ٤٣٠ ٥ مليون دولار في عام ١٩٩٢، و ٤٥٠ ٥ مليون دولار في عام ١٩٩٣. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 