| La cartera de acciones siguió siendo la principal responsable de la disminución del valor total de la Caja. | UN | واستمرت شريحة الأسهم من الحافظة تمثل سببا رئيسيا للهبوط الذي طرأ على مجموع قيمة الصندوق. |
| Total de la Caja: tasas nominales y reales de rendimiento | UN | مجموع قيمة الصندوق: المعدلات السنوية المركبة اﻹسمية والحقيقية |
| Total de la Caja: componentes de la cartera | UN | مجموع قيمة الصندوق: عناصر حافظة الاستثمارات |
| Total de la Caja: porcentajes del rendimiento total (sobre la | UN | مجموع قيمة الصندوق: النسب المئوية لمجموع العائد بالاستناد إلى القيمة |
| Total de la Caja: tasa total anual de rendimientos, en porcentajes basados en el valor de mercado, | UN | مجموع قيمة الصندوق: المجموع السنوي لمعدل العائد النسب المئوية بالاستناد إلى القيمة السوقية من |
| Total de la Caja: tasas anuales de rendimiento basadas en el valor de mercado, en porcentajes, correspondientes | UN | مجموع قيمة الصندوق: المعدلات السنوية للعائد بالاستناد إلى القيمة السوقية |
| Total de la Caja: tasa total anual de rendimiento, en porcentajes basados en valores de mercado, | UN | مجموع قيمة الصندوق: المجموع السنوي لمعدل العائد |
| Total de la Caja: tasas anuales de rendimiento basadas en valores de mercado, en porcentajes, | UN | مجموع قيمة الصندوق: المعدلات السنوية للعائد بالاستناد إلى القيمة السوقية |
| Inversiones inmobiliariasc total de la Caja en dólares de los Estados Unido | UN | مجموع قيمة الصندوق بدولارات الولايات المتحدة |
| Gráfico 1 Total de la Caja: tasa de rendimiento anualizada acumulativa móvil de los últimos quinquenios, concluidos el 31 de marzo | UN | الشكل 1 - مجموع قيمة الصندوق: تحركات المعدل السنوي للعائد خلال فترات الخمس سنوات المنتهية في 31 آذار/مارس |
| Inversiones inmobiliariasc total de la Caja en dólares de los Estados Unidos | UN | مجموع قيمة الصندوق بدولارات الولايات المتحدة |
| Total de la Caja: rendimientos acumulativos frente al indicador de referencia | UN | مجموع قيمة الصندوق: العائدات التراكمية مقابل المستوى المرجعي |
| Total de la Caja: perfil riesgo/rendimiento basado en los rendimientos anualizados | UN | مجموع قيمة الصندوق: شكل المخاطر في عائدات الصندوق استنادا إلى المعدلات السنوية |
| Gráfico I Total de la Caja: diversificación geográfica | UN | الشكل اﻷول - مجموع قيمة الصندوق: تنويع اﻷصول |
| Gráfico II Gráfico III Total de la Caja: diversificación monetaria | UN | الشكل الثالث - مجموع قيمة الصندوق: تنويع العملات |
| Total de la Caja: rendimiento total, en valor de mercado, en los ejercicios terminados el 31 de marzo (Porcentaje) Acciones | UN | مجموع قيمة الصندوق: مجموع العائدات بالاستناد إلى القيمة السوقية للسنوات التي تنتهي في 31 آذار/مارس (بالنسبة المئوية) |
| Cuadro 5 Total de la Caja: países y zonas de las inversionesa | UN | مجموع قيمة الصندوق: بلدان/مناطق الاستثمار* |
| Total de la Caja: componentes de la cartera (valor en libros y | UN | مجموع قيمة الصندوق: عناصر حافظة الاستثمارات )القيمة |
| Total de la Caja: monedas distintas del dólar de los Estados Unidosa Moneda | UN | مجموع قيمة الصندوق: عملات غير دولار الولايات المتحدة)أ( |
| Total de la Caja: países o zonas de inversióna | UN | مجموع قيمة الصندوق: بلدان/مناطق الاستثمار)أ( |
| En los últimos 20 años, el indicador tuvo un rendimiento total de 13,7%, frente al rendimiento anualizado de 13,2% obtenido por toda la Caja. | UN | وخلال السنوات الــ 20 الأخيرة، حقق المعيار القياسي عائدات بنسبة 13.7 في المائة مقابل عائدات سنوية قدرها 13.2 في المائة حققها مجموع قيمة الصندوق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 