"مجنونةً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• loca

Veo que le dijiste a Roz la noticia y se volvió loca.
أَرى بأنّك أخبرتَ روز الأخبار وهي ذَهبتْ مجنونةً.

¿Me estás diciendo que tu psiquiatra también está loca?
أتقول لي أن طبيبتك النفسيه مجنونةً أيظاً؟

Ella estaba tan loca, y tan sola.
لقد كانت مجنونةً جداً ووحيدةً جداً

Tal vez estoy loca pensando que puedo hacerlo mejor con Charlie.
ربما أنا مجنونةً لأصدق أن أستطيع فعلها الأفضل لـ شارلي

Estaría loca sin mi madre. Me lleva en coche a todas mis citas.
ساكون مجنونةً بدون أمّي، إنّها توصّلني لجميع مواعيدي.

Hasta que se volvió loca protegiéndonos.
لحين أن أصبحت مجنونةً بحمايتنا

Dios mío. Está tan loca. Debería hacer un pastel gigante y hacer que un psiquiatra salga de él.
يا إلهي إنّها مجنونةً جدًّا لدرجة إنّي يجب عليّ عمل كعكةً عملاقة وأن يخرج منها طبيبٌ نفسيّ.

Estaba loca de remate, pero me contaba las mejores historias.
لقد كانت مجنونةً تمامًا، لكنها كانت تحكي لي .قصصًا رائعة

Creo que podrias estar mas loca por el bebé que yo.
أظن أنكِ قد تكونين مجنونةً بالطفل أكثر مني.

Quiero... cenar en un restaurante y no parecer una persona loca hablando sola.
أريدُ أن... أتناولَ العشاءَ في مطعمٍ دون أن أبدو مجنونةً تكلّم نفسها

- Y crees que estoy loca.
و تعتقدني مجنونةً أنتَ أيضاً.

Cuando la acusamos de estar loca, huyó.
عندما اتهمناها بكونها مجنونةً هربت

¿Te has vuelto completamente loca?
هل أصبحتِ مجنونةً تماماً؟

¿Crees que estoy loca, por salir con él?
أتظنّينني مجنونةً لمواعدته؟

Parecías estar un poquito loca...
بدوتِ مجنونةً قليلاً.

Me puso un poco loca, supongo.
لقد جعلني مجنونةً قليلاً

Me encantará estar loca contigo.
سأحبّ أن أكون مجنونةً معك

Sé que ella es una loca.
أعلم أن والدتهُ مجنونةً

Así que trajiste una loca y una perra.
جلبتم معكم مجنونةً و فاسقة للمساعدة!

Sí, no estoy loca.
أجل , لستُ مجنونةً