"مجنون أو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• loco o
• loca o

No me importa si estas loco o si quieres joder a alguien porque hirio tus sentimientos.
أنا لا أهتم اذا كنت مجنون أو مُخدر أو انك تريد ايذاء شخصآ ما لأنهم جرحوا مشاعرك

¿Estoy loco o ese tipo me está mirando?
هل أنا مجنون أو فعلاً ذلك الفتى ينظر إليّ ؟

Quiero decir, estoy aquí, diciéndole lo que pasó y usted cree que estoy loco o estoy mintiendo.
أقصد، ها أنا ذا، أخبرك عما حدث، و تعتقد أننيّ مجنون أو أكذب

Oh, estoy loco o ¿se está enfriando?
أنا مجنون أو أنك ببدأتِ تبردين؟

Para mi padre, eso nunca sucedió, como si estuviera loco o algo.
أبي إنه فقط يتظاهر بأن هذا لم يحدث أبداً وكأني مجنون أو شيء كهذا

No quiero que la gente sepa y piense que está loco o algo así.
بلى هذا أمرٌ معقول. لا أريد الناس أن يعرفوا أو يعتقدوا أنه مجنون أو شيئاً من هذا القبيل

Míralo de esta manera o estás loco, o eres un hombre-lobo.
انظر للأمر من هذه الناحية إما أنك مجنون أو أنك مستذئب

Este tipo , él tenía esta extraña enfermedad de la piel que le hizo volverse loco o lo que sea.
كان هناك شخص، لديه مرض جلد غريب جعله يصبح مجنون أو أياً كان.

Si quieres esa orden de registro consígueme algo mejor que un loco o la mafia, ¿está bien?
إذا كنتي تريدين مذكرة تفتيش أحضري لي شيئًا أفضل من رجل مجنون أو حشود ، حسنًا ؟

Bien, loco o no, ese tipo de amor nunca muere. Él está faroleando.
حسنٌ، مجنون أو ليس مجنون، ذلك النوع من الحب ليس له مِن ممات قطّ.

Porque no sé si estás loco... o eres un genio.
لأنّي لا يسعني أن أحدد إذا ما كنت مجنون أو عبقريّ

Hay que ser loco o estúpido, o estar desesperado para hacer algo así.
يجب أن تكون مجنون أو غبي أو يائس لفعل شئ مثل هذا

Lo que significa que cualquier loco o idiota con mala actitud puede crear problemas sin ningún coste.
ممّا يعني أنّ أيّ مجنون أو أحمق مع سلوكٍ مُضطرب بإمكانه أن يُثير المشاكل بدون إتّهامات.

Nadie le llama loco, o dice que tiene algún síndrome.
و لم يقل عنه أحد مجنون أو مصاب بمتلازمة ما

Solo llevo un sombrero porque no quiero que todos piensen que estoy demasiado loco o algo.
أرتديت قبعه واحدة لأني فحسب لم أريد الجميع يطن أني مجنون أو أي شيء

Bueno, yo estaba borracho, o drogado, o temporalmente loco, o algo, ¿de acuerdo?
حسنا، أنا كان مخمورا أو مخدرا أو مؤقتا مجنون أو شيء بخير؟

Si averiguas que alguien es un maníaco o está loco o es un asesino en serie, siempre pienso que esas personas empezaron en alguna parte.
.. تعرف، مثلا، أن يقال عن شخص أنه مضطرب أو مجنون .. أو سفاح

Decirlo en voz alta, y creerías que estoy loco, o que lo estás tú.
و أقولها بالجهر، و ستعتقد أنني مجنون أو أنك مجنون

¿Estás loco o simplemente eres idiota? De todos modos, ¿qué buscas?
هل أنت مجنون أو مجرد احمق؟ ما الذي تسعى خلفة باي حال ؟

Pero si lo digo en voz alta significa que estoy loco o que es la verdad.
ولكن أذا قلتُ ذلك بصوت يسمعه الجميع كان يعني أمــا أنا مجنون, أو أن ما سمعته منكم صحيح

Ahora, si alguien estuviese aquí para decirme que probablemente pensaría que estaba loca o una pedófila.
الآن، إن جاء شخص ما هنا لإخباري بما قلت لإعتقدت أنه مجنون أو متهور